Що таке WHICH CAUSED Українською - Українська переклад

• що викликало
• що спричинило
• що призвело
• що стало причиною
• що завдало
• що спричиняло
• яка змусила
• які стали причиною
• в результаті чого
• які заподіяли
• яка викликана
• щодо яких виникли
• на яку нанесений
• що зумовило
• що спровокувало
• що змушувало
• яка завдавала
• які завдали

Приклади вживання Which caused Англійська мовою та їх переклад на Українською

H5N1, which caused Bird Flu in 2004.
H5N1, який спричинює Пташиний грип.

One of the many things which caused the delays.
Це один із факторів, який викликає затримки.

H2N2, which caused Asian Flu in 1957.
H2N2, який спричинив Азійський грип в 1957 році.

There was also another circumstance which caused.
Проте існували й інші обставини, які викликали.

Skin, which caused permanent makeup.
Ділянка шкіри, на яку нанесений перманентний макіяж.

There's one thing they did tell me which caused me to think more.
Серед них було одне запитання, яке змусило мене задуматися більше.

H3N2, which caused Hong Kong Flu in 1968.
H3N2, який спричинив Гонконзький грип в 1968 році.

Did anyone accidentally push a button which caused the missile to be launched?
Чи хтось випадково натиснув на кнопку, що стало причиною пуску ракети?

H1N1, which caused Spanish flu in 1918, and Swine Flu in 2009.
H1N1, який спричинив Іспанський грип в 1918 та Свинячий грип в 2009.

In 1902 occurred an event which caused the appearance of bears.
У 1902 році мала місце подія, що послужила виникненню ведмедика.

Representatives of business associations explained the reason of such a situation by illegal pressure on business to increase the customs value of cargo, which caused delays.
Представники бізнес-асоціацій пояснили причину такої ситуації незаконним тиском на бізнес для підвищення митної вартості вантажів, що спричинило затримки.

Other violations which caused damage of the Carrier.
Інші порушення, що призвели до збитків Перевізника.

It is noted that the site stopped working due to the"massive flow of misinformation", which caused great pressure on traffic.
Зазначається, що сайт перестав працювати через"масовий потік дезінформації", що спричинило великий тиск на трафік.

(2) The same action which caused a person's death due to imprudence,-.
Ті самі діяння, які спричинили необережно смерть людини,-.

Sometimes there were blades with a wavy blade, which caused non-healing wounds.
Іноді зустрічалися клинки з хвилястим лезом, які наносили незагойні рани.

Absence of debts, which caused the bankruptcy procedure to start.
Відсутність заборгованостей, які стали причиною запуску процедури банкрутства.

They are not able to withstand the resulting load, which caused weight gain hair.
Вони не здатні витримати вийшла навантаження, яка викликана збільшенням ваги волосся.

He was a gas balloon enthusiast, which caused his death at the age of 41 when he crashed in his balloon in Silesia.
Він був любителем повітряних куль, що стало причиною його смерті у віці 41-го року, коли він розбився на повітряній кулі в Шлейсене.

Rather, he painted standing up- an awkward position which caused him great discomfort.
Він фарбував, стоячи у незручній позиції, що спричиняла йому великий дискомфорт.

This means high trust, which caused the audience the film"Reader".
Це означає високу довіру, яку викликав у глядачів фільм«Читець».

The main one is a decline in steel consumption and prices in Ukraine's key markets, which caused losses of some $1.8 billion.
Головний з них- падіння споживання сталі та цін на ключових для України ринках, що спричинило збитки на рівні близько$1, 8 млрд.

Metal structures were stolen worth 100 million rubles, which caused significant damage to the reliability of the bridge.
Лише металоконструкцій було вкрадено на суму близько 100 млн рублів, що завдало суттєвих збитків надійності мосту.

They were moving in the right direction, but there were no right actions, there were half-measures, some concealment of information, which caused distrust and dissatisfaction.
Вони рухалися у правильному напрямку, але не було правильних дій, були напівзаходи, певне приховування інформації, що спричинило недовіру і незадоволення.

Outside, it is covered with basalt granules, which caused a layer of acrylic primer.
Зовні вона покрита базальтовим гранулятом, на який нанесено шар акрилового грунту.

During the 19th century, Britain's population increased at a dramatic rate, accompanied by rapid urbanisation, which caused significant social and economic stresses.
У країні стався величезне зростання населення протягом століття, супроводжуваний швидкою урбанізацією, що призвело до значних соціальних та економічних потрясінь.

Dippel conducted experiments with nitroglycerin, which caused the destruction of the whole tower.
Діппель проводив досліди з нітрогліцерином, що стало причиною знищення цілої вежі.

Representation in criminal proceedings(in cases of road regulations violation which caused injuries dangerous to life or death);
Захист інтересів у кримінальних справах(по справах про порушення правил дорожнього руху, що завдало тяжку шкоду здоров'ю, смерть);

Who is interested in not seeing Ukraine as an object of Russian aggression, which caused sanctions against Russia until it leaves Ukrainian territory?
Хто зацікавлений у тому, щоб Україну не бачили як обєкт російської агресії, що стало причиною введення санкцій проти Росії, поки та не залишить українську територію?

The Jewish population has always remained very low, which caused the Jews to convert or emigrate.
Єврейське населення завжди залишалася дуже низькою, що призвело до євреїв, щоб перетворити або емігрувати.

For a while he served as a children's entertainer in a fast food restaurant, which caused his belly to grow as big as his appetite!
Деякий час він працював дитячим аніматором в ресторані швидкого харчування, що призвело до зростання його живота так само, як і його апетиту!