Що таке WHICH LED Українською - Українська переклад

• що призвело
• який привів
• що призводило
• яка вела
• що спричинило
• що змусило
• що приводило
• що спонукало
• що викликало
• в результаті якого
• які провели
• який керував
• яка очолювала
• який дозволив

Приклади вживання Which led Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which led to The Incident.
Яких призвели до аварії.

Circumstances which led to his arrest.
Обставин, що викликали його зупинення.

Which led to the accident.
Яких призвели до аварії.

There was a passage which led to the secret room.
З колодязя був хід, який вів до таємної кімнати.

Which led to another operation.
Що викликало другу операцію.

Perhaps that was the biggest stimulus which led us to organize.
Це найголовніший стимул, який змусив нас переїхати.

The reason which led him to commit suicide has not been revealed so far.
Про причини, які спонукали його вчинити самогубство, наразі не повідомляється.

His father had had a heart attack, which led to a car accident.
В чоловіка трапився серцевий напад, що спричинив аварію.

The Archaeological Survey of India, which led the excavation, believes these were buried as part of military preparedness.
Археологічна служба Індії, яка вела розкопки, вважає, що вони були поховані на випадок війни.

It yednalasya Society"Young Theatre in Kiev, which led I. Kurbas.
Вона єдналася товариством«Молодий театр у Києві», яке очолював Л. Курбас.

And replace it with disciplined, which led a policy of the empire would Center officials.
Та заміна її на дисципліноване, що провадило б політику імперського.

Cimmerians united the tribes of the great alliances of tribes, which led the king-chieftain.
Племена кіммерійців об'єднувалися у великі союзи племен, які очолював цар-вождь.

She was a voracious reader as a child, which led her to write her own stories to share with friends.
Вона була ненаситним читачем, як дитина, що змусило її написати свої історії, щоб поділитися з друзями.

German troops were present in the country only to protect the railway, which led to occupied Greece.
Німецькі війська були присутні в країні тільки для охорони залізниці, яка вела до окупованої Грецію.

Previously, the river often overflowed, which led to flooding, sometimes with disastrous consequences, causing considerable material damage.
Раніше річка часто розливалася, що призводило до повеней, іноді з катастрофічними наслідками, заподіюючи значний матеріальний збиток.

The king ordered the Phocians to defend the Anopaia path, which led through the mountains.
Цар наказав фокійцям захищати стежку Анопайя, яка вела через гору.

This behavior confounded natural explanations, which led some to argue that it could be the result of an alien megastructurepassing in front of the star.
Така поведінка суперечила природним поясненням, що змусило деяких стверджувати, що це може бути результатом чужої мегаструктури, що проходить перед зіркою.

Ancient Alexandria was built around the main street going from West to East, which led to the city Canopy, Latin Canopus.
Стародавня Олександрія будувалася навколо головної вулиці, що йшла з заходу на схід, яка вела в місто Канопу, по-латині Canopus.

The company's business model is unique and innovative, which led to the emergence of a completely new industry in the field of creative spaces and office services in Ukraine.
Бізнес-модель компанії є унікальною та інноваційною, що спричинило виникнення абсолютно нової галузі у сфері креативних просторів та офісних сервісів в Україні.

The plot tells about the war correspondent of the British newspaper The Sunday Times, which led reports from hot spots around the world.
Сюжет оповідає про військового кореспондента британської газети The Sunday Times, яка вела репортажі з гарячих точок в цілому світі.

In 1992, a truce was signed between Croatia and Serbia, which led to the“freezing” of the situation around the occupied Croatian territories.
Року між Хорватією та Сербією було укладено перемир'я, що спричинило«заморожування» ситуації довкола окупованих хорватських територій.

Borman constantly coaxed people at the top of Reich on each other, constantly generating conflicts, which led to the inhibition or collapse of important projects.
Борман постійно нацьковував людей у верхівці Райху один на одного, постійно генерував конфлікти, що приводило до гальмування або й розвалу важливих проектів.

Then evolution signifies the process which led from past conditions to the present.
Еволюція означає процес, який веде від минулих станів до сьогодення.

In the Ningxia autonomous region of Huesca long established network of irrigation canals had not been repaired, which led to the formation of lakes and soil salinity.
У Нінся-Хуейському автономному районі довгий час створена мережа зрошувальних каналів не ремонтувалася, що призводило до утворення озер і засолення грунтів.

For a long time, the company did not dare to announce the real name, which led to a lot of guesswork and assumptions about the new model in the press.
Довгий час компанія не вирішувалася оголосити справжнє ім'я, що спричинило за собою багато здогадок і припущень про нову модель в пресі.

The selection had a very small base, which led to a wide use of inbreeding.
Селекція мала дуже маленьку базу, що приводило до широкого використання інбридингу.

Both parents exhibited alcohol abuse which led to constant fighting.
В сім'ї батьки зловживають алкоголем, в результаті чого постійні конфлікти та бійки.

The police are looking for the causes which led the young man to suicide.
Поліцейські з'ясовують обставини і причини, що підштовхнули молодого хлопця до самогубства.

Darius startedpreparation for the campaign, which led his commanders Datisand Artafern.
Дарій розпочав активну підготовку до походу, який очолили його полководці Датіс та Артаферн.

Dystonia classification has always been complex and controversial, which led to confusion not only among patients, but also among the medical community.
Класифікація дистонії завжди була складною і суперечливою, що призводило до плутанини не тільки серед хворих, але і серед медичної спільноти.