Що таке WHICH IN TURN LED Українською - Українська переклад

• що в свою чергу призвело

Приклади вживання Which in turn led Англійська мовою та їх переклад на Українською

The new chassis allowed the floor to be placed much lower, which in turn led to a lower and longer look overall.
Нове шасі дозволяло розмістити підлогу набагато нижче, яке, у свою чергу, призвело до нижчого і довшого загального вигляду.

This led to the starvation of many horses, which in turn led to transportation problems, which Baron Karl von Drais attempted to solve by inventing the dandy horse, the direct precursor to the bicycle.
Це спричинило голод та вимирання коней, що в свою чергу вилилось в транспортні проблеми, які намагався вирішити барон Карл Де Дрез, створюючи попередник велосипеда-«машину для ходіння»[7].

Dozens of Chinese sugar traders went bankrupt, which led to massive unemployment, which in turn led to gangs of unemployed coolies.
Десятки китайських торговців цукру збанкрутували, що призвело до масового безробіття, яке, в свою чергу, призвело до утворення багатьох банд безробітних.

Hitler had taken“wonderful” fiscal and monetary stimulus steps, which in turn led to“something horrible for the world” as his strengthened grip on power led to the Holocaust and massive human casualties during World War Two, Harada said in a seminar on monetary policy in Tokyo.
Гітлер здійснив«дивовижні» фіскальні та монетарні стимули, що, в свою чергу, призвело до«чогось жахливого для світу», оскільки його посилене захоплення владою призвело до Голокосту та масових втрат людей під час Другої світової війни, сказав Харада на семінарі з грошових Політик в Токіо.

The first example ultimately led to the poor translation of rāqîa as“firmament,” which in turn led to much confusion(including flat-earth movement today).
Перший приклад, у решті решт, привів до поганого перекладу rāqîa як«небокрай», що, в свою чергу, призвело до великої плутанини(включаючи рух плоскої Землі сьогодні).

The court ruling in the case that gays could peacefully assemble at bars would lead to the opening of the Stonewall Inn a block southwest in 1967, which in turn led to the 1969 Stonewall Riots.
Рішення суду у справі, що геї можуть мирно зібратися в барах призвело до відкриття Stonewall Inn, на північний захід в 1967-му році, який в свою чергу, призвів до 1969-го Стоунвольського заворушення.

In addition to this, and are used to date the registration system of tasks and storage versions of source code, which in turn led to a reduction in the time of communications consultants and developers, and allowed to transparently assess the state of the application is ready for launch.
Окрім цього, використовувалися і використовуються по сьогоднішній день системи реєстрації завдань і зберігання версій програмного коду, що, в свою чергу, призвело до скорочення часу комунікацій консультантів і розробників і дозволило прозоро оцінювати стан готовності застосунків до запуску.

With the growth of industrial production in the world, emissions of greenhouse gases in the atmosphere have increased, which in turn led to global climate change.
З ростом індустріального виробництва в світі зросла кількість викидів парникових газів в атмосферу, що, в свою чергу, призвело до глобальних змін клімату.

Healthy volunteers practicing the learned techniques exhibited profound increases in the release of epinephrine, which in turn led to increased production of anti-inflammatory mediators and subsequent dampening of the proinflammatory cytokine response elicited by intravenous administration of bacterial endotoxin.
Здорових добровольців практикувати засвоєні прийоми виставлені глибоке збільшення епінефрину, що, в свою чергу, призвело до підвищення продукції протизапальних медіаторів і подальшої розвантаження прозапальних цитокінів відповідь отримана шляхом внутрішньовенного введення бактеріального ендотоксину.

But unfortunately, the 1st Russian theater that was in Moscow on the Great Peter's Street burned down even before its opening, which in turn led to a decline in cases of Prince.
Але на жаль, 1-й російський театр, що знаходився в Москві на Великій Петровської вулиці згорів ще до свого відкриття, що, в свою чергу, призвело до занепаду справ князя.

This led to continuous fights along the borders with smaller nations, which in turn led to a war that ended up involving all Five Great Nations.
Це призвело до безперервні бої вздовж кордону з малим країнам, які, в свою чергу, призвело до війни, яка закінчилася з участю всіх п'яти великих націй.

Other NBI decreased by 106 MUAH or -51% over the six months of 2017 compared to six months in 2016, mainly due to lower volatility and the stabilization of the foreign exchange market, which in turn led to a reduction of FX spreads.
Інший ЧД знизився на 106 млн грн або на 51% за шість місяців 2017 року проти шести місяців 2016 року переважно через зниження волатильності та стабілізації валютного ринку, що, у свою чергу, призвело до скорочення валютних спредів.

This crucial discovery meant that vast stores of iron ore from many regions of the world could be used to make pig iron for Bessemer converters, which in turn led to skyrocketing production of cheap steel in Europe and the U.S. In the U.S., for example, in 1867, 460,000 tons of wrought iron rails were made and sold for $83 per ton;
Це найважливіше відкриття означало, що величезні запаси залізної руди з багатьох регіонів світу могли бути використані для виготовлення чавуну для перетворювачів Бессемера, які в свою чергу призвело до зльоту виробництво дешевої стали в Європі і США в США, наприклад, в 1867 році, були зроблені і продані за$ 83 за тонну 460,000 тонн з кованого заліза рейок;

Other NBI decreased by 127 MUAH or -45% over the first nine months of 2017 compared to the first nine months in 2016, mainly due to lower volatility and the stabilization of the foreign exchange market, which in turn led to a reduction of FX spreads.
Інший ЧД знизився на 127 млн грн або-45% за перших дев'ять місяців 2017 року проти перших дев'яти місяців 2016 року переважно через зниження волатильності та стабілізацію іноземного валютного ринку, що, у свою чергу, призвело до скорочення валютних спредів.

The club's formation led to a growing interest in football among Gibraltar's civilian population, which in turn led to the founding of the Gibraltar Civilian Football Association.
Формування клубу призвело до зростання інтересу до футболу серед цивільного населення Гібралтару, що, у свою чергу, призвело до створення Гібралтарської цивільної футбольної асоціації.

While global economic activity cooled last year, energy demand growth was driven by a sharp increase in abnormally hot and cold days around the world, which in turn led consumers to use more energy for cooling and heating.
Що хоча в минулому році світова економічна активність стала менше, зростання попиту на енергоносії збільшилося і було викликане різким збільшенням аномально теплих і холодних днів по всьому світу, що, в свою чергу, призвело до того, що споживачі стали використовувати більше енергії для охолодження та опалення.

However, due to the reduction of its activity in the mining industry, sales volume of fell by almost $3 billion, which in turn led to 1.2% decrease of the share of the company in total sales volume.
Однак, через зниження своєї активності в сфері гірничодобувної промисловості, обсяг продажів Caterpillar скоротився майже на$ 3 млрд., Що в свою чергу призвело до зниження на 1,2% частки компанії в загальному обсязі продажів.

In the 1990s, it was used as the reference level for the United European leveling Network(UELN) which in turn led to the European Vertical Reference System(EVRS).
У 1990-х роках Амстердамський ординар був використаний як опорний рівень для вирівнювання Об'єднаної Європейської Нівелірної Мережі(UELN), яка в свою чергу призвела до створення Європейської Вертикальної Референсної Системи(EVRS).

Over the years of performances, Shadow Theater“VerbaShadowShow” gained recognition and love for its creativity in children and adults, which in turn led to the creation of unique family-show projects:“ShadowHollywood”,“KingdomofShadows” and“ShadowSpace”.
За роки виступів Театру Тіней«VerbaShadowShow» знайшов визнання і любов до своєї творчості у дітей і дорослих, що в свою чергу призвело до створення унікальних проектів фемілі-шоу:"ShadowHollywood","KingdomofShadows" і"ShadowSpace».

Over the years of performances, Shadow Theater“VerbaShadowShow” gained recognition and love for its creativity in children and adults, which in turn led to the creation of unique family-show projects:“ShadowHollywood”,“KingdomofShadows” and“ShadowSpace”.
За роки виступів Театр Тіней«VerbaShadowShow» отримав визнання і любов до своєї творчості від дітей та дорослих, що в свою чергу стало поштовхом до створення унікальних проектів фемілі-шоу:«ShadowHollywood»,«KingdomofShadows» і«ShadowSpace».

The authors noted that the autistic profile only arose if the dam had an over- representation of a specific filamentous Clostridia strain in the gut, which in turn led to expression of a"Th17" type immune response by the dam's immune system.
Автори зазначили, що аутистичний профіль виникає тільки в тому випадку, якщо опора має надмірне накопичення специфічного ниткоподібного елементу Clostridia в кишечнику, що, в свою чергу, призвело до вираження імунної відповіді типу Th17 з імунною системою греблі.

Other NBI decreased by 207 MUAH or -51% over 2017 in comparison with 2016, evidencing the lower volatility and the stabilization of the foreign exchange market, which in turn led to a reduction of FX spreads and a lower appetite of customers to engage FX Forwards operations.
Інший ЧД протягом 2017 року знизився на 207 млн грн або-51% у порівнянні з 2016 роком, що свідчить про нижчу волатильність і стабілізацію валютного ринку, що у свою чергу призвело до звуження валютних спредів та зниження попиту клієнтів на укладення валютних форвардних контрактів.

Ukraine increases imports of bananas for the fourth consecutive year, in 2015, when the supply of these fruits on the Ukrainian market fell by almost half due to the sharp devaluation of the hryvnia, which in turn led to a substantial increase in the price of imported products”,- emphasized in the organization.
Україна збільшує імпорт бананів вже четвертий рік поспіль, з 2015 року, коли поставки цих фруктів на український ринок впали майже вдвічі через різку девальвацію гривні, що в свою чергу призвело до суттєвого подорожчання імпортної продукції",- зазначили у прес-службі.

Which in turn leads to conscience.
Це, у свою чергу, призводить до виникнення свідомості.

Which in turn leads to more frequent urination and growth of the child.
Це, в свою чергу, призводить до більш частого сечовипускання та зростання дитини.

My negative thoughts lead to negative attitudes which in turn lead to negative practices.
Їхнє негативне мислення вело до негативної відповідної реакції, що, у свою чергу, вело до негативного поводження.

The dark ocean surface absorbs more heat, which in turn leads to greater melting.
Темна поверхня океану поглинає більше тепла, що в свою чергу призводить до інтенсивнішого танення.

Such drinks stimulate increased blood supply, which in turn leads to the appearance of red spots on the skin.
Подібні напої стимулюють підвищене кровопостачання, що в свою чергу призводить до виникнення червоних плям на шкірі.

Advances in basic research give birth to advances in applied research, which in turn leads to new commercial applications.
Успіхи в фундаментальних дослідженнях породжують успіхи в прикладних дослідженнях, які, у свою чергу, призводять до нових комерційних застосувань.

This provokes an uncontrolled division of the atypical cell, which in turn leads to the formation of a cancerous cell that continues to actively divide.
Це провокує безконтрольний поділ атипової клітини, що в свою чергу призводить до утворення ракової клітини, яка продовжує активно ділитися.