Що таке WHICH EVENTUALLY LED Українською - Українська переклад

• що в підсумку призвело
• що врешті призвело
• які в кінцевому рахунку привели
• яка в кінцевому підсумку привела

Приклади вживання Which eventually led Англійська мовою та їх переклад на Українською

Effort flowed from here; which eventually led to the creation of the eyes.
Звідси випливали зусилля; які зрештою привели до створення очей.

We are now in a similar situation as in the mid-19th century when Alexis Bouvard noticed Uranus' orbital motion was peculiar, which eventually led to the discovery of Neptune.”.
Зараз ми знаходимося в такій же ситуації, як і в середині XIX століття, коли Алексіс Бувар вивчав орбітальний рух Урана, що в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна».

Here, the First World War was at the gates, which eventually led to Millonen dead and the abdication of the emperor.
Тут, Перша світова війна біля воріт, які в кінцевому результаті привели до Millonen мертвих і зречення імператора.

Sheppard said that“we are now in a similar situation as in the mid-19th century when Alexis Bouvard noticed Uranus' orbital motion was peculiar, which eventually led to the discovery of Neptune.”.
Зараз ми знаходимося в такій же ситуації, як і в середині XIX століття, коли Алексіс Бувар вивчав орбітальний рух Урана, що в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна».

Forced to change direction of the main shock, which eventually led to the failure of the plan"Barbarossa".
Примусила його змінити напрям головного удару, що зрештою призвело до провалу плану«Барбаросса».

After the fall of Frondizi, the President of the Senate, José María Guido, became interim President of the country, starting a process of'normalization' which eventually led to new elections on July 7, 1963.
Після падіння Фрондісі голова Сенату Хосе Марія Гвідо стає тимчасовим президентом країни, починає процес«нормалізації», який у підсумку призводить до нових виборів, що відбулись 7 липня 1963 року.

After some time, the natural gas again made his way to the outside, which eventually led to the flooding of the rig and the formation of a 60-meter crater.
Проте через якийсь час природний газ знову пробився назовні, що в підсумку призвело до затоплення бурової вишки і утворення 60-метрового кратера.

After graduating from the aviation school, he became the youngest pilot of the Boeing 747, but the hot-tempered character more than once became the cause of quarrels with the leadership, which eventually led to his dismissal.
Закінчивши авіаційну школу, він став наймолодшим пілотом Боїнг 747, але запальний характер не раз ставав причиною сварок з керівництвом, що в підсумку призвело до його звільнення.

He introduced major political and economic changes which eventually led to the end of feudalism in England.
Він ввів основні політичні і економічні зміни, які в кінцевому рахунку привели до кінця феодалізму в Англії.

The nation was left open to a bogus movement led by a group of scallywags and imitation patriots that imposed an unjust system of reclamation, which eventually led to the reorganization act for D.C. of 1871.
Нація залишилася відкритою до фіктивного руху, приведеного групою нероб і штучними патріотами, які нав'язали несправедливу систему рекламацій, яка кінець кінцем призвела до акту реорганізації федеральних округів в 1871 році.

The first solid scientific experiments in this area, which eventually led to the discovery and replication of testosterone(and related androgens), were undertaken in the 1800s.
Що перші тверді наукові експерименти в цій області, в яких в кінцевому підсумку призвели до відкриття і реплікації тестостерону(а також інших подібних андрогенів), були зроблені в 1800-х роках.

The constitutional reform of 1988 removed the dictatorial Communist Party vertical(but not the party elite) from power, which eventually led to the collapse of the CPSU and the ruin of the USSR.
Конституційна реформа 1988 року відсторонила диктаторську компартійну вертикаль(але не партійну номенклатуру) від влади, що призвело в кінцевому підсумку до розвалу КПРС і розпаду СРСР.

In the world history, this situation has always been repeated, which eventually led to the fact that the developed state, which is the United States now, fell under the blows of the barbarians, which is Russia now.
У світовій історії така ситуація не раз повторювалася, що в підсумку призвело до того, що розвинута держава, якими зараз є США, падала під ударами варварів, якими зараз є Росія.

We are now in a similar situation as in the mid-19th century when Alexis Bouvard noticed Uranus' orbital motion was peculiar, which eventually led to the discovery of Neptune," said Sheppard.
Зараз ми знаходимося в такій самій ситуації, як і у середині XIX століття, коли Алексіс Бувар вивчав орбітальний рух Урану, що в кінцевому підсумку призвело до відкриття Нептуна»,- сказав Шеппард.

We see that the first solid scientific experiments in this area, in which eventually led to discovery and replication of testosterone(as well as other similar androgens), were undertaken in the 1800's.
Ми бачимо, що перші тверді наукові експерименти в цій області, в яких в кінцевому підсумку призвели до відкриття і реплікації тестостерону(а також інших подібних андрогенів), були зроблені в 1800-х роках.

France and the United States opposed British hegemony in the region, which eventually led to the creation of Israel.[8].
Франція і Сполучені Штати виступали проти британського панування в регіоні, що в кінцевому підсумку призвело до створення Ізраїлю[3].

Once they have merged with their families in New York, which eventually led to mafia wars in Montreal in the late'70s.
Колись у них відбулося злиття з сім'ями в Нью-Йорку, що в підсумку призвело до мафіозних воєн в Монреалі наприкінці 70-х.

Despite the many political reorganizations, Colombia was still deeply plagued by conflict, which eventually led to the secession of Panama on 3 November 1903.
Зважаючи на численні політичні реорганізації,(Колумбія і раніше глибоко страждала від конфліктів), які у кінцевому підсумку, призвели до відокремлення Панами 3 листопада 1903 року.

It marks the anniversary of the Popular Consultation of 1999, which eventually led to the independence of East Timor from Indonesia.
Що відзначає річницю Popular Consultation 1999 року, яка в кінцевому підсумку привела до незалежності Східного Тимору від Індонезії.

And because water was cleared out of those mines, there was more coal to power more steam engines, which eventually led to the fancying up of the Newcomen Steam Engine by.
Завдяки тому, що вода з шахт була відкачана, там було більше вугілля для забезпечення енергією парових двигунів, що в підсумку призвело до захоплення паровим двигуном Ньюкомена.

However, the Prussian luxury was always hand in hand with greed, which eventually led to the defeat of Imperial Germany in World War II.
Однак прусська розкіш йшла весь час рука об руку з жадібністю, що в підсумку призвело до поразки кайзерівської Німеччини у Першій світовій війні.

Animated technique based on a two-dimensional figure, it is one of the first tehnEpidemiology create the illusion of motion of objects, which eventually led to the birth of cinema in the form in which we know it today.
Мультиплікаційна техніка на основі двомірного малюнка, це одна з перших технологі створення ілюзії руху об'єктів, яка в кінцевому підсумку привела до зародження кінематографа в тому вигляді, в якому ми його представляємо на сьогоднішній день.

While living in Japan from 1986 to 1995, he explored the properties of gunpowder in his drawings, which eventually led to his experimentation with explosives on a massive scale and to the development of his signature explosion events.
Під час перебування в Японії з 1986 по 1995 він починає вивчати властивості пороху для своїх малюнків, що в кінцевому підсумку приводить його до експериментів з вибухами в широкому масштабі і до розробки його знакових вибух-подій.

Volkswagen is dominant in the popular market; it purchased Audi in 1964, which eventually led to the formation of today's Volkswagen Group.
Volkswagen є домінуючим на народному ринку; він придбав Audi в 1964 році, що в кінцевому підсумку призвело до формування сучасного Volkswagen Group.

At 26, Lauren decided to design a wide, European-style tie, which eventually led to an opportunity with Neiman Marcus.
У 26 Лорен вирішив розробити широкий галстук в європейському стилі, що в кінцевому підсумку привело його в компанію Neiman Marcus.

First it was the market, after the market has become a popular place of the People, which eventually led to the creation of the Curia- the seat of the Senate.
Спочатку це був ринок, після ринок перетворився на популярне місце народних зборів, що в підсумку призвело до створення курії- місце засідань Сенату.

It would become White's responsibility to defend his patent in any court cases which eventually led to his financial ruin, but was very advantageous for the new Smith& Wesson Company.
Захист свого патенту в судах для Вайта став нав'язливою ідеєю, що врешті призвело до його банкрутства, але було це було дуже вигідно для нової компанії Smith& Wesson.

It also triggered worldwide migration to river valleys, such as from central North Africa to the Nile valley, which eventually led to the emergence of the first complex, highly organised, state-level societies in the 4th millennium BCE.
Посуха викликала всесвітню міграцію в долини річок, наприклад, з центральної Північної Африки в долину Нілу, що з часом призвело до виникнення перших комплексних, високоорганізованих цивілізацій в IV тис. до н. е….