Що таке WHICH EVENTUALLY BECAME Українською - Українська переклад

• який згодом став
• яка з часом стала
• який в підсумку став
• яка нарешті стала
• який у результаті став

Приклади вживання Which eventually became Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, Mozart wrote the same Requiem, which eventually became his latest creation.
Втім, Моцарт написав-таки реквієм, який у підсумку став його останнім творінням.

Stuyvesant is an important figure in New York's history, having served as the Director General of the seventeenth century Dutch colony, which eventually became New York.
Stuyvesant є важливою фігурою в історії Нью-Йорка, виконував функції генерального директора голландської колонії сімнадцятого століття, яка згодом стала Нью-Йорком.

Among them was Boris Ananev, which eventually became an assistant RI Cheranovskii.
У їх числі виявився і Борис Ананьев, який згодом став асистентом Р. І. Черановського.

Two of his slaves then searched the coasts for three years before finding the pillars in the small bay which eventually became Reykjavík.
Двоє його рабів потім обшукували узбережжя три роки, допоки знайшли ці колоди у малій бухті, яка згодом стала Рейк'явіком.

Once the dusty road became an elegant street, which eventually became the adornment of the German capital.
Колись курна дорога стала елегантною вулицею, яка з часом стала прикрасою німецької столиці.

Another agrarian university- Vinnytsia NAU- has proposed a project for energy-saving vibration mill, which eventually became a winner.
Ще один аграрний виш- Вінницький НАУ- запропонував проект енергозберігаючого вібраційного млина, що в підсумку став переможцем.

The guiding principles of the company which eventually became L'Oréal were research and innovation in the beauty sector.
Головні принципи та цілі компанії, яка в кінцевому підсумку стала називатисяL'Oréal, були дослідження та інновації в області краси.

After all, it was thanks to his actions and military campaigns that Iraq and Afghanistan became Shiite states, which eventually became allies of Iran.
Адже саме завдяки його діям і військовим кампаніями Ірак і Афганістан стали шиїтськими державами, які в підсумку стали союзниками Ірану.

Black made his name as the writer for the Lethal Weapon series which eventually became one of the highest grossing blockbuster franchises of the 80s and 90s.
Чорний зробив його ім'я як письменник для Смертельне зброю серія, яка в кінцевому підсумку стала однією з найвищих громіздких блокбастерів франшиз 80-х і 90-х років.

Margaret Sanger(1879-1966) was an American birth control activist and the founder of the American Birth Control League(which eventually became Planned Parenthood).
Маргарет Сенгер(1879-1966) був американський активіст контролю народжуваності і засновник Американської ліги з контролю народжуваності(який у результаті став планування сім'ї).

The project started in late 2006 with the creation of Connection Manager, which eventually became Wicd.[1] Wicd aims to provide a simple interface to connect to networks with a wide variety of settings.
Проект розпочався наприкінці 2006 року зі створення Connection Manager, який з часом став Wicd.[1] Wicd має на меті забезпечити простий інтерфейс для підключення до мереж з розмаїттям налаштувань.

Tim and Nina Zagat were both 51-year-old lawyers when they published their first collection of restaurant reviews under the Zagat name, which eventually became a mark of culinary authority.
Тім і Ніна Загат були 51-річними адвокатами, коли опублікували свою першу збірку ресторанних оглядів під назвою Zagat, яка, в результаті, стала дуже популярною.

These combat armor replaced the chain mail, which eventually became ineffective against the German longswords, which became simple and cheap to manufacture, which made them commonplace in the armies of the tribes.
Ці бойові обладунки прийшли на зміну кольчузі, яка з часом стала неефективною проти німецьких довгих мечів, які стали прості і дешеві у виготовленні, що зробило їх звичайним явищем в арміях племен.

In 1925 the company Caterpillar Tractor Co was created, which eventually became a real empire.
У 1925 році була створена компанія Caterpillar Tractor Co, яка з плином часу стала справжньою імперією.

There had been canons in the Church of St Giles below the castle before 1112, when they moved to a new site across the River Cam at Barnwell, and the Convent of St Radegund had existed since 1135 on the site which eventually became Jesus College.
Там були канони в церкві St Giles нижче замку перед тим 1112, коли вони переїхали на новий сайт через річку Cam в Barnwell, і монастир Св Radegund існувала з 1135 на сайті, який в підсумку став Джізус.

It was the first win for Berger and for Benetton- which eventually became the current Lotus F1 Team.
Це була перша перемога Бергера і команди Benetton, яка потім стала нинішньою командою Lotus F1 Team.

The new University soon had Colleges at Newcastle(1951) and Wollongong(1961) which eventually became independent universities.
Новий університет незабаром був Colleges в Ньюкаслі(1951) і Вуллонгонга(1961) які в кінцевому підсумку стали незалежними університетами.

Then in the semi-finals also proved to be stronger than the Russian, which eventually became Vice-world champion and INES won the bronze.
Тоді у півфіналі сильніше теж виявилася росіянка, яка в підсумку стала віце-чемпіонкою світу, а Інесе виграла бронзу.

Medical practice shows cases, when a massive invasion led to the, that the parasites get into the airways, which eventually became the cause of human strangulation.
Медична практика свідчить про випадки, коли масивна інвазія приводила до того, що паразити потрапляли в дихальні шляхи, що в підсумку ставали причиною удушення людини.

In 1632 it was merged with the Kyiv Epiphany Brothearhood School to create a college, which eventually became the largest center of scholarship and education in Eastern Europe, Kyiv-Mohyla Academy.
У 1632 р. вона об'єдналася з Київською Богоявленською братською школою, щоб створити колегію, яка нарешті стала найбільшим центром ученості й освіти в Східній Європі,- Києво-Могилянська Академія.

In 1903 this gorgeous carriage that had been situated in the yard of Metropolit of Saint Sophia was passed to Kiev City Museum, which eventually became National Museum of History of Ukraine.
Року цей шикарний екіпаж, який тривалий час знаходився у дворі митрополита Святої Софії, був переданий Київському міському музею, який згодом став Національним музеєм історії України.

The costume you see is based on the Frankenstein monster, which eventually became known as his creator.
Костюм ви бачите заснований на монстра Франкенштейна, який у результаті став відомим як його творець.

However literary Venetian lost out the the Tuscan dialect, which eventually became the national language of Italy.
Проте, літературна венеційська мова поступилася місцем тосканському діалекту, який, у підсумку, став державною мовою Італії.

The founding of Kharkiv University was of great importance for the development of the city, which eventually became a scientific and cultural center of Ukraine.
Заснування Харківського університету мало надзвичайне значення для розвитку міста, яке з часом перетворилося на науково-культурний центр України.

In contrast, in Moldova, Russian television channels had a direct influence on the public, which eventually became quite apparent in the 2016 presidential election.
Натомість у Молдові російські телеканали мають безпосередній вплив на громадськість, що зрештою стало очевидним під час президентських виборів 2016 року.

His American fans decided to redeem land in Oregon and found a community called Rajneeshpuram, which eventually became one of the largest religious communities in the world.
Його американські шанувальники вирішили викупити землю в штаті Орегон і заснувати комуну Раджнішпурам, що стала згодом однією з найбільших релігійних комун в світі.

On the one hand, it is possible to expand the range of entertainment on the other- a severe blow to a small casino, which eventually became close to each other, unable to withstand competition.
З одного боку, можна розширити спектр розваг на іншому- серйозний удар по невеликому казино, який згодом став близьким один до одного, нездатним витримати конкуренцію.