Що таке WHICH PROVOKED Українською - Українська переклад

• яка спровокувала
• що викликало
• який спровокував
• які спровокували
• що спричинило

Приклади вживання Which provoked Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to treat and than to treat this disease, depends also on the activator which provoked an illness.
Як лікувати і чим лікувати це захворювання, залежить і від збудника, який спровокував недугу.

Societal conditions existed which provoked and permitted real dissociation from the established state of affairs;
Існували соціальні умови, котрі викликали й дозволяли справжнє відділення од існуючого стану справ;

Participants showed high knowledge of these disciplines, which provoked a fierce struggle between them.
Учасники показали високі знання з даних дисциплін, що спровокувало запеклу боротьбу між ними.

For us, it was an absolute surprise, which provoked an impetus in the development of one of our activities.
Для нас це була абсолютна несподіванка, яка спровокувала поштовх в розвитку одного з напрямків нашої діяльності.

Recently, Russia decided to name the nameless small islands of the archipelago, which provoked a protest from Japan.
Нещодавно Росія вирішила назвати безіменні дрібні острови архіпелагу, що викликало протест у Японії.

Another problem was the war in Vietnam, which provoked an unprecedented surge of youth anti-war speeches.
Ще однією проблемою стала війна у В'єтнамі, яка спровокувала небувалий сплеск молодіжних антивоєнних виступів.

If there is a person close, should talk to him on the subject, otvlechennuyu of it, which provoked attack.
Якщо поруч знаходиться близька людина, варто поговорити з ним на тему, otvlechennuyu його, яка спровокувала напад.

Political corruption led to a deep crisis in society which provoked a reaction from both the opposition and President Yushchenko.
Політична корупція спричинилася до глибокої кризи в суспільстві, що викликало реакцію опозиції та Президента України В. Ющенка.

Specialists distinguish several different types of this disease, being guided by the reasons which provoked its development.
Фахівці розрізняють декілька різних типів цього захворювання, керуючись причинами, які спровокували її розвиток.

In July, North Korea conducted ballistic missile tests, which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.
У липні КНДР двічі провела випробування балістичних ракет, що викликало гостру реакцію з боку США, Японії і Південної Кореї.

Doctors prescribe reception substances, If there is increased brittleness and dryness, which provoked vitamin starvation.
Лікарі призначають прийом речовини, якщо спостерігається підвищена ламкість і сухість, які спровоковані вітамінним голодуванням.

If you are an injection of Botox, muscle, the movement which provoked the appearance of wrinkles, immobilized.
Якщо проводиться укол ботокса, м'яз, рух якої спровокувало виникнення зморшки, obezdvizhivaetsya.

But if the feeling of bitterness appears every morning, it is necessary to pass additional researches and to define a disease which provoked this symptom.
Але якщо почуття гіркоти з'являється щоранку, необхідно пройти додаткові дослідження і визначити захворювання, яке спровокувало цей симптом.

Four centuries later came the so-called small ice age, which provoked famine and mass death of the population.
Чотири століття потому настав так званий малий льодовиковий період, який спровокував голод і масову загибель населення.

Earlier it was reported that on the night of October 9 in the Chernigov area there was an explosion at the ammunition depot, which provoked a chain reaction.
Раніше повідомлялося, що у ніч на 9 жовтня у Чернігівській області стався вибух на складах з боєприпасами, який спровокував ланцюгову реакцію.

In July, Pyongyang conducted two ballistic missile tests which provoked a sharp response from the United States, Japan and South Korea.
У липні КНДР двічі провела випробування балістичних ракет, що викликало гостру реакцію з боку США, Японії і Південної Кореї.

In 1947, the novel“Kruzhilikha” published about the people of a large Ural plant of the war years, which provoked a lively discussion.
У 1947 році виходить її роман«Кружіліха» про людей великого уральського заводу воєнних років, що викликав жваву дискусію.

Some users decided to refuse explanations about the frozen surface of the Red planet which provoked similar change of a relief and solid adhere to the version about ancient“fortified cities” on Mars.
Деякі користувачі вирішили відмовитися від пояснень про замерзлу поверхню Червоної планети, яка спровокувала такі зміни рельєфу, і твердо дотримуються версії про древні«міста-фортеці» на Марсі.

Police have reportedly detained the man, a laid-off employee from the same factory, who circulated rumours which provoked the deadly clash.
Наскільки відомо, поліція затримала чоловіка, звільненого по скороченню, який поширював чутки, що спровокували смертельну сутичку.

In these two days, there was a huge coronal ejection of matter, which provoked perturbation of the Earth's magnetosphere;
У ці два дні стався величезний корональний викид речовини, що спровокував збурення магнітосфери Землі;

In addition, it should be understood that medicament can only stop the symptoms of the disease, but does not affect the cause, which provoked pain or heat syndrome.
Крім того, потрібно розуміти, що парацетамол зможе лише купірувати симптоми захворювання, але ніяк не вплине на причину, яка спровокувала больовий синдром або жар.

But they have also been critical of caricatures of the Prophet, which provoked protests when they were first published in 2005.
Разом з тим, вони розкритикували карикатури на пророка, які спровокували акції протесту, коли їх вперше оприлюднили у 2005 році.

Under the supervision of experienced medical staff, you can acquire skills, which provoked the brain damage.
Під наглядом досвідченого медичного персоналу Ви зможете здобути навички, втрату яких спровокувало ушкодження головного мозку.

In most cases, for each person you can select your own set of weaknesses, which provoked her falling into the cycle of incarnations.
У більшості випадків для кожної особистості можна виділити свій набір слабкостей, який спровокував її потрапляння в круговорот втілень.

Recently, Russia decided to name the nameless small islands of the archipelago, which provoked a protest from Japan.
Нещодавно Росія вирішила назвати досі безіменні дрібніші острови архіпелагу, що викликало протест в Японії.

But those early rounds of Western«shock therapy» resulted in widespread layoffs and bankruptcies, which provoked a broad-based societal response led by the trade unions.
Але перші раунди західної«шокової терапії» привели до масових звільнень і банкрутств, що спровокували масову реакцію суспільства на чолі з профспілками.

Unlike the first example, the reputation of the client was not so ideal(escalation of the conflict and verbal aggression, which provoked even more brutal responses).
На відміну від першого прикладу, репутація потерпілого клієнта не була такою ідеальною(ескалація конфлікту і словесна агресія, які спровокували ще більш грубі відповідні дії).

Medical data are inexorable: the mortality of patients from purulent pyelonephritis, which provoked the development of blood poisoning, occurs in more than 40% of cases.
Медичні дані невблаганні: смертність пацієнтів від гнійного пієлонефриту, який спровокував розвиток зараження крові, відбувається більш ніж в 40% випадків.

While in Baghdad with an unannounced visit(October 23, 2017), US Secretary of State Rex Tillerson spoke on“the need to withdraw the Shiite militia from Kirkuk,” which provoked indignation in the Iraqi government.
Перебуваючи 23 жовтня в Багдаді з неоголошеним візитом, держсекретар США Рекс Тіллерсон заявив«про необхідність виходу шиїтської міліції з Кіркука», що викликало обурення в іракському уряді. Зокрема.

Between 214-216, Khosrov I with his family were under Roman detention for unknown reasons which provoked a major uprising in Armenia against Rome.
У 214- 216 роках Хосров I разом зі своєю родиною перебував під римським арештом з невідомих причин, що спричинило масштабне повстання у Вірменії проти Риму.