Що таке ЩО ВИКЛИКАВ Англійською - Англійська переклад

• that caused
• that sparked

Приклади вживання Що викликав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але я вже пожалкував, що викликав їх.
Now I was sorry that I had called them.

Менший вулкан, що викликав щонайменш два виверження плінійського типу, відомий як Фуя-Фуя(Fuya Fuya).
The other volcano, which produced at least two Plinian Eruptions of its own, is known as Fuya Fuya.

Її засновником став повнорозмірний Audi Q8, що викликав багато відгуків та емоцій.
Its founder was a full-sized Audi Q8, which caused a lot of feedback and emotions.

Українці, які відвідали Туреччину, заразилися вірусом Коксакі, що викликав важкі наслідки.
In Turkey, the Ukrainians have contracted the Coxsackie virus, which caused heavy consequences.

Телесеріал“Школа”, що викликав багато суперечок у суспільстві, з 15 лютого не буде Першим каналом.
TV anime“School”, which caused much controversy in society, from February 15 will not be shown by Channel One.

Бажаючи відсвяткувати одужання названого батька, він напився, що викликав гострий осуд оточуючих.
Wanting to celebrate the recovery of the named father, he gets drunk on drunk, which causes condemnation of others.

Що викликав найбільший гнів, перебуває в кінці 30-секундного відео, коли жінка годує чоловіка.
The point that has prompted the most anger is at the end of the 30-second video when the woman appears to feed the man.

Року Фредрика Бремер опублікувала роман«Герта», що викликав велику полеміку і розпочав"Герта-дебати".
In 1856, Fredrika Bremer published the novel Hertha, which aroused great controversy and created the"Hertha Debate".

Так як ангіна може бути різних видів, ліки підбираються залежно від мікроба, що викликав захворювання.
Since the angina can be of different types, the drugs are selected depending on the microbe that caused the disease.

Можливо, найзначнішим чинником, що викликав цю зміну, є зв'язок проблеми наркоманії з проблемою СНІДу.
Perhaps the most significant factor that caused this change is the association of the problem of drug addiction with the problem of AIDS.

На останньому кроці сталася помилка. Бажаєте продовжити з елемента, що викликав помилку чи бажаєте пропустити цей елемент?
There was an error in the last step. Do you want to continue with the item that caused the error or do you want to skip this item?

Зазвичай після відмови від продукту або ліки, що викликав таку реакцію, все прояви досить швидко зникають без сторонньої допомоги.
Usually, after giving up a product or a drug that caused such a reaction, all manifestations quickly disappear without help.

У 1947 році виходить її роман«Кружіліха» про людей великого уральського заводу воєнних років, що викликав жваву дискусію.
In 1947, the novel“Kruzhilikha” published about the people of a large Ural plant of the war years, which provoked a lively discussion.

Варто відзначити, що гіпертонія тут є не етіологічним фактором, що викликав вегетативне розлад, а її наслідком.
It is worth noting that hypertension here is not the etiological factor that caused the vegetative disorder, but its consequence.

Слезозаменительние краплі допоможуть полегшити стан до відвідування лікаря, який зможе визначити речовину, що викликав алергію.
Slotsamerican drops will help alleviate the condition to visit a doctor who will be able to identify the substance that caused the Allergy.

Клінічна картина інтоксикації залежить як від агента, що викликав її, так і від стану організму в момент попадання отрути.
The clinical picture of intoxication depends on the agent that caused it, and the state of the organism at the time of exposure of the poison.

Я не шкодую ні на хвильку, що викликав той літак, бо я стою тут досі живий, маючи всі органи цілі, і розповідаю цю історію.
I don't regret calling for that plane for a second, because I'm still standing here alive, with all digits intact, telling this story.

Після стихійного лиха 2011 року знову повертається страх в Японію, де в префектурі Фукусіма стався новий потужний землетрус, що викликав цунамі.
After the disaster of 2011, fear again returns to Japan, where the Fukushima Prefecture, there was a new powerful earthquake that triggered a tsunami.

Крім того, астероїд, що викликав виникнення гігантської хвилі, повинен був впасти на дно океану, про що свідчить збережена форма кратера.
In addition, the asteroid, which caused the appearance of a huge wave, should fall to the bottom of the ocean, as the preserved shape of the crater shows.

Результат інфільтрату різний залежно від характеру процесу, що викликав його утворення, особливості тканини, ступеня реактивності організму.
The outcome of the infiltrate is different depending on the nature of the process that caused his education, particularly tissue, the degree of reactivity of the organism.

Один із творів, що викликав різке зростання інтересу до аніме на Заході, багато в чому завдяки високій деталізації кадрів і складного та цікавого сюжету.
One of the works that caused a sharp increase in interest in anime in the West, in largely due to high detail and complex and fascinating story.

Проводить повторне обговорення і голосування по законам або статтями закону, що викликав заперечення Президента Республіки, в місячний термін з дня направлення заперечень.
Spend second discussion and voting by laws or articles of the law which has caused objections of the President of the Republic, in a month from the day of a direction of objections.

Один із творів, що викликав різке зростання інтересу до аніме на Заході, багато в чому завдяки високій деталізації кадрів і складного та цікавого сюжету.
One of the works that caused a sharp increase in interest in anime in the West, largely due to high detail shots, and complex and interesting plot.

Правило Ленца: індукційний струм у контурі завжди має такий напрямок, що створюване їм магнітне поле перешкоджає зміні магнітного потоку, що викликав цей індукційний струм.
Lenz rule: induction loop current always has a direction such that the magnetic field created by it prevents the change in magnetic flux that caused this induced current.

Крім того, астероїд, що викликав виникнення гігантської хвилі, повинен був впасти на дно океану, про що свідчить збережена форма кратера.
In addition, the asteroid that caused the appearance of a giant wave was supposed to fall to the bottom of the ocean, as evidenced by the preserved form of the crater.

Вересня в Курдському автономному районі відбувся нелегітимний референдум про незалежність Іракського Курдистану, що викликав хвилю осудження в усьому світі, виключно з Ізраїлем.
September 25, in the Kurdish Autonomous Region there was an unlawful referendum on the independence of Iraqi Kurdistan, which caused a wave of condemnation around the world, excluding Israel.

Тобто фактор, що викликав облисіння був швидким, і волосяні фолікули не встигають піти у фазу спокою, в результаті волосся відмирає і випадає.
That is, the factor that caused baldness was fast, and the hair follicles do not have time to go into the rest phase, as a result, the hair dies off and falls out.

Молодого фінансиста губить непередбачена випадковість- катастрофічна пожежа в Чикаго, що викликав паніку на фондовій біржі, і власна необережність у питанні переведення в готівку чека на тлі майбутнього банкрутства.
The life of a young financier has been ruined by unforeseen accident- a catastrophic fire in Chicago that caused panic on the stock exchange, and his own imprudence regarding the check conversion amid the upcoming bankruptcy.

Паттакос засвідчив, що викликав Іоаннідіса до свого кабінету у вересні 1973 року через чутки, що він планує повалення режиму Пападопулоса.
Pattakos testified that he called Ioannidis to his office in September 1973 because of rumours that he was planning the overthrow of the Papadopoulos regime.

Тайфун"Кетсана", що викликав значні руйнування на Філіппінах і послужив причиною смерті майже 300 чоловік, на минулому тижні досяг В'єтнаму і Таїланду.
Typhoon'Ketsana', which caused considerable destruction in the Philippines and caused the death of nearly 300 people last week reached Vietnam and Thailand.