Що таке ЩО ВИКЛИКАЛА Англійською - Англійська переклад

• that caused
• which inspired
• that engendered
• that triggered

Приклади вживання Що викликала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ж це була за людина, що викликала скільки суперечностей?
What was it about this man that sparked such conflicting reactions?

Авіація виявилася настільки комплексною, важкою і вимогливою, що викликала захоплення.
Aviation turned out to be so complex, heavy and demanding that it caused admiration.

Генрі Спіра в 1970-х з кішкою Севідж, що викликала в ньому інтерес до прав тварин.
Henry Spira in the 1970s with the cat, Savage, that triggered his interest in animal advocacy.

Спосіб лікування випадіння прямої кишки залежить відпричини, що викликала його,- каже доктор Кац.
The way to treat a prolapse of the rectum depends onthe cause that caused it,"says Dr. Katz.

Але спочатку потрібно визначити саму проблему, що викликала цей збій, і тільки потім займатися її усуненням.
But initially it is necessary to determine the very problem that caused this failure, and only then to deal with its elimination.

Лікування захворювань судин безпосередньо залежить відпричини, що викликала його і стадії хвороби.
Treatment of vascular disease directly depends oncause, which caused him and the stage of the disease.

Дуже часто джерелом інфекції, що викликала захворювання, служить наш будинок- місце, яке апріорі має бути безпечним.
Very often as a source of the infection which caused a disease serves our house- the place which a priori has to be safe.

Звісно, нема сенсу в лікуванні та усуненні болю, якщо не виявити причину стресу, що викликала ці недуги.
Of course, there's no use undergoing treatment to end the physical pain if you don't manage to identify the source of the stress which is causing us this problem.

Path's Crossing, гра для подорожей, що викликала питання, які змусили істерично сміятися з групою і плакати з вдячністю.
Path's Crossing, a travel card game that prompted questions that made the group both laugh hysterically and cry with gratitude.

Вибір початкового лікування по більшості залежить від виду бактерії, що викликала менінгіт у певному місці чи у певного населення.
The choice of initial treatment depends largely on the kind alprazolam uk of bacteria that cause meningitis in a particular place and population.

Методи усунення такого неприємного відчуття після їжі, як клубок у горлі, безпосередньо залежить від причини, що викликала його.
Methods for eliminating such an unpleasant sensation after a meal, like a ball in the throat, directly depends on the cause that caused it.

Вибір початкового лікування по більшості залежить від виду бактерії, що викликала менінгіт у певному місці чи у певного населення.
The choice of the initial treatment depends largely on the kind of bacterium that causes meningitis in a particular place and in a given population.

Якщо з моменту прийому їжі, що викликала отруєння, пройшло не більше 2 ч, необхідно зробити дитині промивання шлунка.
Rinsing of the stomach. If no more than 2 hours have elapsed since the ingestion of food that caused poisoning, it is necessary to wash the stomach with the baby.

Це відомо як ефект Вертера, названий на честь героя книги 18 століття, що викликала хвилю самогубств по всій Європі.
This is known as the Werther effect, named after an eighteenth-century book that sparked a wave of suicides across Europe, apparently in emulation of the protagonist.

Зниження тиску може навіть допомогти запобігти недобросовісний фінансовий облік і мислення швидкого збагачення, що викликала остання фінансова криза.
The reduced pressure may even help ward off unscrupulous financial accounting and the get-rich-quick mentality that led to the last financial crisis.

Це може медикаментозне лікування, спрямоване на придушення інфекції, що викликала хворобу, або на висновок надмірної кількості рідини в організмі і на зниження тиску.
This may be a drug treatment aimed at suppressing the infection that caused the disease, or to withdraw excess fluid in the body and to lower the pressure.

У січні 1852 роки від тифу померла сестра близького друга письменника, Катерина Хомякова, що викликала у Гоголя сильний напад іпохондрії.
In January 1852, the sister of a close friend of the writer, Ekaterina Khomyakova, died of typhus, which caused Gogol's strongest attack of hypochondria.

Наприклад, якщо причиною, що викликала незворотні зміни в кінцівки і наступну операцію, був некроз пальців, то фантомний біль може розташовуватися там же.
For example, if the reason that caused irreversible changes in the limbs and subsequent surgery, had a necrosis of the fingers, phantom pain can be located in the same place.

У 1752 році Товариство юристів обрало Юма своїм бібліотекарем, і він взявся за створення шеститомного"Історії Англії"- книги, що викликала неоднозначне ставлення до себе.
In 1752, the Law Society chose Hume as its librarian, and he set about creating the six-volume“History of England”- a book that caused an ambiguous attitude.

Фатальна стрілянина, що викликала масові заворушення 2008 року, сталася ввечері 6 грудня 2008 року, після 9 години вечора, в одному з центральних районів Афін Екзархія.
The fatal shooting that triggered the riots and protests took place in the evening of 6 December 2008, shortly after 9 pm, in the Exarcheia district of central Athens.

E& O страхування спрацьовує, коли ваш клієнт стверджує, що ви проявили халатність чи зробив помилку на роботу, що викликала клієнта страждають фінансові втрати.
E&O insurance is triggered when your client claims that you were negligent or made an error on the job that caused the client to suffer a financial loss.

Виявляється, всю вину за аварію, що викликала в найзахіднішому обласному центрі України газовий колапс, покладено на організацію, працівники якої безпосередньо пошкодили газопровід середнього тиску.
It turns out that all the blame for the accident that caused the biggest gas collapse in the most western regional center of Ukraine, is put on the organization, whose employees damaged medium pressure gas pipeline.

Тетаническая катаракта характеризується такими ж ознаками, що і діабетична її різновид і визначається за ознаками хвороби, її що викликала(гіпофункція паращитовидних залоз).
A tetanic cataract is characterized by the same signs as its diabetic variety and is detected by the signs of the disease that caused it(parathyroid hypofunction).

Січня у Венесуелі відбулася подія, що викликала міжнародну кризу та змусила багатьох задуматися, чи не починається на наших очах новий конфлікт із залученням глобальних гравців, однак тепер- у Латинській Америці.
On January 23, there was an event in Venezuela that caused an international crisis and made many people think that a new conflict with the involvement of global players is starting in full view, but at this time- in Latin America.

Він спирається на строгі стандарти доказів і ретельно документує не тільки розгортання російської ракетної системи, що викликала катастрофу, але і триваюче приховування правди Москвою.
It uses strict standards of evidence and meticulously documents not only the deployment of the Russian missile system that caused the disaster but also Moscow's continuing cover-up.

Видача або ж відмова в заявці, що викликала сумніви, відбудеться не пізніше, ніж через 96 годин після її подачі або, якщо була запрошена додаткова інформація, через 96 годин після отримання цієї інформації.
The issuance or rejection of a request that has triggered an alert shall be made no later than 96 hours after the filing of the request or, if additional information has been requested, 96 hours after receipt of the response to that request.

Професор Котлікофф говорить:«США переживали високу інфляцію в минулому і зараз ведуть таку ж бюджетну політику, що викликала гіперінфляцію в 20 країнах у минулому столітті».
Professor Laurence:“The United States has experienced high rates of inflation in the past, and appears to be running the same type of fiscal policies that engendered hyperinflations in 20 countries during the past century.

Інколи такі помилки і є власне погрозами(неправильно введені дані або помилка в програмі, що викликала крах системи), інколи вони створюють вразливі місця, якими можуть скористатися зловмисники(такі зазвичай помилки адміністрування).
Sometimes such errors also are actually threats(incorrectly entered data or the program error which has caused crash of system), sometimes they create weak spots which malefactors(are that normally administration errors) can use.

Професор Котлікофф говорить:«США переживали високу інфляцію в минулому і зараз ведуть таку ж бюджетну політику, що викликала гіперінфляцію в 20 країнах у минулому столітті».
Prof Kotlikoff said:'The United States has experienced high rates of inflation in the past and appears to be running the same type of fiscal policies that engendered hyperinflations in 20 countries over the past century.'".

Якщо враховувати, що як такого діагнозу, зміни паренхіми печінки не існує, то методи лікування будуть спрямовані на усунення хвороби, що викликала подібну трансформацію.
If we take into account that, as with such a diagnosis, changes in the liver parenchyma do not exist, then the methods of treatment will be aimed at eliminating the disease that caused this transformation.