Що таке ЩО ВИКЛИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that caused
• that led
• that triggered
• that raised
• which aroused

Приклади вживання Що викликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що викликали подію У?
What brought the event on?

Обставин, що викликали його зупинення.
Circumstances which led to his arrest.

Кількість повідомлень за днями тижня, що викликали емоції.
Dynamics of massages that cause each type of emotion.

Обставин, що викликали його зупинення.
The circumstances that led to his demise.

Не було ніяких надзвичайних обставин, що викликали затримку.
There are no extenuating circumstances that would cause a delay.

Причини, що викликали ці зміни, численні і різноманітні.
The reasons that led to this change are many and varied.

До теперішнього часу відомо 7 вірусів, що викликали ураження печінки.
There are currently seven viruses known which cause liver inflammation.

Санкції«залишаться в силі доти, доки Росія не скасує дії, що викликали їх».
Minsk-related sanctions will remain in place until Russia reverses the actions that triggered them.”.

Також існує дуже довгий список матеріалів, що викликали доведену контактну алергію у невеликої кількості осіб.
There is a very long list of materials that have caused contact allergy in a small number of individuals.

Це не тільки заспокоїть ваш шлунок, але і призведе до усунення бактерій, що викликали розлад.
This will not only soothe your stomach, but also lead to the elimination of the bacteria that caused the disorder.

Причини та умови, що викликали до життя право, багато в чому аналогічні причинам, породившим держава.
The causes and conditions that caused the right to life, in many ways similar to the causes of the state.

Лікування нетримання буде прямо залежати від причин, що викликали його, і повинна бути спрямована на їх усунення.
The treatment of incontinence will directly depend on the causes that caused it, and elimination should be directed to them.

Причини і умови, що викликали до життя право, багато в чому аналогічні причинам, породжувачам державу.
The causes and conditions that caused the right to life, in many ways similar to the causes of the state.

Одні казали, що його арештували як шпигуна, інші стверджували, що викликали в Москву й знову послали за кордон.
Some said he was arrested as a spy, others were certain that he was called to Moscow and sent abroad once again.

Тому чим раніше вони будуть викриті, тим надійніше шанси викорінення неприємної звички і чинників, що викликали її.
Therefore, the earlier they are exposed, the more reliable the chances of eradicating unpleasant habits and the factors that caused it.

В останні два місяці у мене відбувалися дуже дивні переживання, що викликали у мене сильну розгубленість і зробили мене непрацездатною.
For the last two months I have been having very extraordinary experiences which are causing me much perplexity and rendering me unfit for work.

Вчені погоджуються, що на початку молодого тріасу відбулася різка зміна клімату, але розходяться в причинах, що викликали його.
Scientists agree that a sharp climate change took place at the beginning of the Younger Dryas, but differ in the reasons that caused it.

Єврейське питання, як можна переконатися, стоїть вище всіх сил, що викликали війну, і вище всіх перешкод до миру, що коли небуть бачив світ.
The Jewish Question is written all over the forces that provoked the war, and over all the hindrances to peace which the world has since seen.

За роки Чавеса при владі проблеми з демократією, безперечно, були- наприклад, репресії телеканалу“RCTV”, що викликали величезний осуд і резонанс.
There were doubtless democratic deficits during the Chavez years, such as the repression of the RCTV channel, which elicited enormous condemnation.

Одним з факторів, що викликали нескінченні сумніви щодо улюбленої/ неоперської літератури, є відсутність граматичної статі, навіть у випадку займенників.
One of the factors that have caused endless doubts about the beloved in neopersian literature is the lack of the grammatical gender, even in the case of pronouns.

Некомерційна організація опублікувала кадри розслідування, на яких відображені жахливі умови на норковій звірофермі на півночі Словаччини, що викликали обурення громадськості.
The non-profit published investigation footage showing the appalling conditions on a mink farm in northern Slovakia that triggered public outrage.

Сто днів реформ не дали результату, породили могутню у відповідь хвилю репресій, що викликали співчутливу підтримку з боку мас китайського населення.
One Hundred Reform Days failed to produce results, gave rise to a powerful response wave of repression, which aroused sympathetic support from the masses of the Chinese population.

З дитинства майбутній письменник проявляв схильність до мріяння і письменництва, часто влаштовував імпровізовані домашні спектаклі, що викликали сміх і знущання дітей.
From childhood, the future writer showed a penchant for dreaming and writing, often arranged improvised home plays that caused laughter and mockery of children.

IKEA також отримала повідомлення про 41 інцидент, пов'язаний з комодами, що не входять до лінійки Malm, що викликали 19 травм і загибелі трьох дітей з 1989 по 2007 рік.
IKEA also had received reports of 41 tip-over incidents involving non-MALM chests that caused 19 injuries and the deaths of three children from 1989 to 2007.

Після обстеження подружньої пари і визначення причин, що викликали безпліддя, методи лікування підбираються з позиції оптимальності для кожного конкретного випадку.
After the examination of married couple and definition of reasons which caused infertility, methods of treatment are selected according to the optimality position for each case.

Тому розпізнавши прояви нервового напруження, слід негайно приступати до активних дій по усуненню чинників, що викликали описується стан і симптоматики.
Therefore, recognizing the manifestations of nervous tension, you should immediately begin to take active steps to eliminate the factors that caused the described condition and symptoms.

Набряки є важливим симптомом багатьохзахворювань органів і системи регуляції і за своїм виглядом часто служить для диференціальної діагностики захворювань, що викликали набряки.
Oedemia is an important symptom of manydiseases of organs and system of regulation and in its kind often serves for differential diagnosis of diseases that caused edematic syndrome.

При цьому під природним зносом розуміються наслідки експлуатації виробу, що викликали погіршення технічного стану і зовнішнього вигляду через тривале використання цього виробу;
In this case, natural wearing down is understood as the consequences of product's operation, which caused the deterioration of technical status and appearance due to long-term using of this device;

В силу своєї природи, зумовленої що викликали його суперечностями, криза покликаний здійснити якісні зміни у світовій господарській системі, повернувши їй ефективність.
By virtue of its nature, conditioned by the contradictions which called it forth, the crisis is destined to bring about fundamental changes in the world economic system, restoring its effective functioning.

Другий чинник глобалізації- лібералізація торгівлі та інші форми економічної лібералізації, що викликали обмеження політики протекціонізму і зробили світову торгівлю більш вільною.
The second source of globalization- is a liberalization of the trade markets and other forms of economic liberalization, which caused limitations to the policy of protectionism and removed restrains on international trade.