Приклади вживання Які піднімають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І хочу повідомити тих, які піднімають руку.
Питань, які піднімають відносини на новий рівень.
Questions that raise the relationship to a new level.В башті діють два ліфти, які піднімають відвідувачів до вершини.
There are two elevators inside the Tower, which take visitors to the top of the tower.Продукти, які піднімають гемоглобін при вагітності.
Products that increase hemoglobin during pregnancy.Або ми можемо перетворити їх на позашляхові топи, які піднімають найспокійніші наряди.
Or we can turn them into off-road tops that elevate the most relaxed outfits.Продукти, які піднімають гемоглобін при вагітності.
The use of products that increase hemoglobin in pregnancy.Отримувати нові професійні навички, які піднімають рівень їх кваліфікації і оплати праці.
Мені подобаються красиві речі, і я хочу робити фотографії, які піднімають людям настрій.
I love beautiful things, and I want to make pictures that lift people's spirits.Це справедливо, наприклад, для висловлювань, які піднімають престиж тих чи інших професій.
This is true, for example, statements that raise the prestige of certain professions.Також є голлівудські зірки, які піднімають цю проблему, наприклад, Брі Ларсон, Тесса Томпсон.
There are also Hollywood stars that raise this problem, such as Bree Larson and Tessa Thompson.Для любителів почитати дорослікомікси є рубрика з барвистими розповідями, які піднімають настрій.
For fans of reading adultcomics there is a rubric with colorful stories that raise the mood.Отримувати нові професійні навички, які піднімають рівень їх кваліфікації і оплати праці.
To gain new professional skills that raise the level of their qualifications and remuneration.Капля ноги є результатом слабкості або паралічу м'язів, які піднімають передню частину ноги.
Foot drop is the result of weakness or paralysis of the muscles that lift the front part of your foot.Ця група має справу зі скаргами, які піднімають питання в рамках Кодексу незалежності журналістів.
This Panel deals with complaints that raise issues under the Journalistic Independence Code.Артефакти, які піднімають на поверхню, свідчать про те, що свого часу це був великий торговий центр і порт.
Artifacts which brought to the surface show that the city once was massive trade center and bustling port city.LPG апарат оснащений спеціальними насадками, які піднімають шкірні складки саме в тих місцях, де є целюліт.
The LPG unit is equipped with special nozzles that lift skin folds in precisely those areas where there is cellulite.Артефакти, які піднімають на поверхню, свідчать про те, що свого часу це був великий торговий центр і порт.
Artifacts that raise to the surface indicate Дослідження показали,що звільнення гормону росту є найбільшим у спортсменів, які піднімають важче для менш повторень.
Research has shown Перші- ті, які піднімають частоти кожної з ваших теперішніх чакр, або ж дозволяють вводити нові чакри.
The first are those which raise the frequencies of each of your present chakras, or else permit new chakras to be introduced.Фізична активність також вивільняє ендорфіни, потужні хімічні речовини, які піднімають ваш настрій і забезпечують додаткову енергію.
Physical activity also releases endorphins, powerful chemicals that lift your mood and provide added energy.Таким чином, щасливі пісні, які піднімають настрій, щоб ви бачите світ навколо вас по-іншому, те, що сумна людини.
Therefore, happy songs that lift your spirits make you see the world around you differently then Фізична активність також вивільняє ендорфіни, потужні хімічні речовини, які піднімають ваш настрій і забезпечують додаткову енергію.
Physical activity also releases endorphins, powerful chemicals that lifts your mood and provides added energy.Ви можете підтримати невеликі ферми, які піднімають тварину гуманно, не використовують антибіотики або гормони, а також забезпечити тварину з природною дієтою.
You can support small farms that raise animals humanely, don't use antibiotics or hormones, and provide animals with natural diets.У нашому останньому документі викладено п'ять стратегічних тем, які піднімають нашу академічну майстерність, міжнародний статус та внесок у суспільство.
Our latest document sets out five strategic themes that elevate our academic excellence, international standing and societal contributions.У документі наголошується, що українців, які піднімають на офіційних заходах національні прапори, ніяким чином не можна називати«націоналістами» і«провокаторами».
It is noted that Ukrainians who raise national flags at official events can in no way be called"nationalists" and"provocateurs.".Візьміть крок 3 іспит- розглянути питання про прийняття USMLE Step 3 іспит,якщо у вас є кілька спроб, які піднімають питання або проблеми з програмами ординатури.
Take the Step 3 Exam- Consider taking the USMLE Step3 exam if you have multiple attempts that raise questions or concerns with residency programs.Від плоских конструкцій, які піднімають ваш пляжний і без зусиль погляд, до дуже гламурних пропозицій, які зроблять вас найкращим гостем.
From flat designs that elevate your beachy and effortless looks to very glamorous proposals Проте, незважаючи на будь-які дії, які приймаються, щоб запобігти цьому,вони не зможуть зупинити і повинні передувати введенню тих речей, які піднімають вас вгору.
However, regardless of whatever action is taken to prevent them,they cannot be stopped and must precede the introduction of those things that lift you up.Зростаюча проблема, яка багато споживачів просто почав помічати, щокомпанії по догляду за шкірою включають численні добавки в своїх продуктах, які піднімають проблеми зі здоров'ям.
A growing problem which many consumers have just startedto notice is 
