Що таке ЯКІ БЕРУТЬ Англійською - Англійська переклад

• who take
• that accept
• who participate
• who took
• who assume

Приклади вживання Які беруть Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сторони та інші особи, які беруть.
You and the other people who run.

Які беруть участь в арабської весни.
We celebrate those who took part in the Arab Spring.

І немає належного фінансування для сімей, які беруть в свою родину дітей.
No, we do not provide funding to families that have brought their child home.

Заклади, які беруть картки, зазвичай відзначені вивіскою«Carta- si» на вітрині.
Establishments that accept cards, usually marked by the sign«Carta- si» in the window.

Членами ООН можуть бути всі миролюбні держави, які беруть на себе.
Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states which accept.

Вона буде проведена у 4 країнах, які беруть участь у проекті.
There are four organizations in four different countries that will take part in this project.

Він також залишив жителям список магазинів і ресторанів, які беруть криптовалюту.
He also left them with a list of stores and restaurants that accept the cryptocurrency.

Відразу представляються військові, які беруть під постійний контроль своїх солдатів.
Immediately presented the military, who are taking under the permanent control of its soldiers.

Це часто відбувається при оплаті через різні сервіси та банкомати, які беруть комісію.
This often happens when paying through various services and ATMs that charge a commission.

В мережі з'являється все більше компаній, які беруть оплату біткоінами;
There are more and more companies which are accepting payment with bitcoins online;

Дитячі будинки, які беруть участь у програмі«Назустріч дітям України разом з ХЕЛПЕКС®»:.
Children's houses which take part in“Towards the children of Ukraine with HELPEX®” program:.

Ми прагнемо зробити відомою нашу програму одужання, а не осіб, які беруть в ній участь.
We strive to make known our program of recovery, not individuals who participate in the program.

Організація під назвою LA Bitcoin очолює список підприємств, які беруть біткойни в районі Великого Лос-Анджелеса.
An organization called LA Bitcoin lists businesses that accept bitcoin in the greater Los Angeles area.

Тут представлена карта світу з нанесеними на ній торговими точками, які беруть до оплати криптовалюта.
Here is a map of the world with merchants marked on it that accept cryptocurrency for payment.

Скоріше, це також включає збільшення частки сімей, які беруть на себе відповідальність за догляд за родичами.
Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.

Усиновлювачі- люди, які беруть у свою сім'ю дітей, не народжених ними, і вони набувають статусу їхніх біологічних дітей.
Adopters- people who take in their family children who are not born by them, and they acquire status of their biological children.

Швидше за все він також включає в себе все більшу частку сімей, які беруть на себе відповідальність за піклування родичів.
Rather it also includes the increasing proportion of families who assume responsibility for the care of relatives.

Я рекомендую таким«панам», які беруть на себе таку відповідальність і намагаються«надути» політичний капітал- думати спочатку про країну.
I recommend this“gentlemen” who take on such a responsibility and trying to“cheat” political capital- think first about the country.

Прийомна сім'я- це подружжя або особа(працездатного віку), які беруть на виховання та спільне проживання від однієї до чотирьох дітей-сиріт.
Foster family- a married couple or a person(of working age) that accept(with education) and house between one and four orphans.

Є спокійні люди, які беруть на себе відповідальність; є такі, які взагалі слабко реагують на власні рішення, не переживають їх.
A quiet people, who accept responsibility, there are people who generally react poorly to their own decisions, do not worry them.

Сучасні європейські установки з м'якими ортопедичними кріслами, які беруть форму тіла, дозволяють пацієнтові перебувати під час операції в комфортних умовах.
Modern European equipment with soft orthopedic chairs, which take shape of the body, allows the patient to feel comfortable during the operation.

Блаженніший Святослав представив Папі Франциску членів Синоду, які«приїхали з усього світу», та гостей, які беруть участь в роботі Синоду.
His Beatitude Sviatoslav introduced to Pope Francis the members of the Synod who“came from all over the world” and the guests who took part in the work of the Synod.

Ця компанія працює на користь інтересів організацій малого бізнесу, які беруть участь у басейні для покупки догляду групи медичного страхування плану.
This company works in the favor of the interests of the small business organizations who take part in the pool for buying the group health care coverage plan.

Люди, які беруть на себе відповідальність за своє життя, можуть також мати важке життя, але вони більш стійкі і володіють великою кількістю шансів рухатися вперед.
People who do take responsibility for their lives may have difficult lives as well, but they're more resilient and have a better chance of moving up.

Кожна Держава-учасниця вживає відповідних заходів для того, щоб заохочувати осіб, які беруть або брали участь в організованих злочинних групах.
Each State Party shall take appropriate measures to encourage persons who participate or who have participated in organized criminal groups:.

У 2018 році існує 6 студентів, які беруть програму обміну мобільністю та студентами на основі угоди про переказ кредитів на один семестр в Азіатському університеті, Тайвань.
In 2018, there are 6 students who take a mobility/ student exchange program based on a credit transfer agreement for one semester in Asia University, Taiwan.

Дорогою вони мають уникати будь-яких контактів із тисячами американських демонстрантів, які беруть участь у грандіозному марші протесту проти війни в Іраку.
On the way, they should avoid all contact with the thousands of American demonstrators who took part in the huge march on 15 February 2003 in protest against the war in Iraq.

А пророцтво книги Об'явлення стосується духовного відродження малої групи помазаних братів, які беруть провід, і воно настало після порівняно короткого періоду вимушеної бездіяльності.
The prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity.