Що таке ЯКІ ВИЗНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that recognize
• that recognise
• that acknowledge
• who accept
• that recognizes
• that confess

Приклади вживання Які визнають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Експерти, які визнають PIED.
Experts Who Recognize PIED.

Що зараз роблять грецькі архієреї, які визнають ПЦУ?
What are the Greek hierarchs who recognize the OCU doing now?

Це лише ті, які визнають.
That's only those who admit it.

Є люди, які визнають це, а є ті, хто не поділяє.
There are people who recognise this and there are people who don't.

Це лише ті, які визнають.
That's just the ones that admit it.

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення.
States Parties that recognize and/or permit the system of.

Це лише ті, які визнають.
And that's only the ones that ADMIT it.

Чи є якісь ортодоксальні західні філософи, які визнають недуальних?
Are there any orthodox or mainstream Western philosophers who recognize nonduality?

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування.
States Parties that recognize and/or permit the system of.

Вирішує спори між державами, які визнають його юрисдикцію;
Decides disputes between states that recognize its jurisdiction;

Вони хочуть людей, які визнають, що у компанії є соціальна відповідальність.
They want people who are recognizing that business has a social responsibility.

Вирішує спори між державами, які визнають його юрисдикцію;
It decides disputes between states that recognize it's jurisdiction.

РПЦ шантажує вторгненням на канонічні території тих Церков, які визнають ПЦУ.
ROC threatening to invade canonical territories of the Churches that recognize the OCU.

З кожним днем кількість магазинів і фірм, які визнають біткоін, збільшується.
Every day, the number of stores and firms that recognize bitcoins is increasing.

Дзеркало нагороди, які визнають перевагу в медіа-індустрії звітності, створюються.
Mirror Awards, which recognize excellence in media industry reporting, are created.

Щороку кількість університетів, які визнають сертифікат CAE, стає дедалі більшою.
Annually the number of universities which accept CAE certificate is growing.

Через нього принесім завжди Богові жертву хвали, тобто плід уст, які визнають його ім'я.
Through him then let us continually offer God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips that confess his name.

Ми пишаємося тим, що завоювали багато нагород, які визнають нашу відповідальну роботу та відданість справі.
We're proud to have won many awards that recognise our hard work and commitment.

Ми прагнемо надати передові і сприятливого середовища навчання, які визнають талант і розвивати прагнення.
We are committed to providing advanced and supportive learning environments that recognize talent and nurture aspirations.

Вони встановлюються між державами, які визнають одна одну та хочуть розвивати відносини.
Normally they are established between the states that recognize each other and want to develop relations.

За його посередництвом приносімо завжди Богові жертву хвали, тобто плід уст, які визнають його ім'я.
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.".

Тому ми рекомендуємо розробити глобальні механізми, які визнають землю в якості обмеженого ресурсу.
We therefore recommend to develop global mechanisms which recognize land as a limited resource.

З того часу кількість країн, які визнають уряд острова дипломатично, впала приблизно до 20.
Since then the number of countries that recognise the ROC government diplomatically has fallen to less than 30.

Ми спостерігали, як кожне десятиліття приводило справжніх індивідуумів, які визнають факт, що вони не одні і щиро бажають встановити контакт з нами.
We have watched as each decade has brought into being individuals who accept the fact that they are not alone and dearly wish to make contact with us.

Більше 100 країн мають закони, які визнають засланні, але десятки країн- і сама ООН- ще до офіційного визнання екологічних прав.
More than 100 countries have laws that acknowledge the link, but dozens of countries- and the UN itself- have yet to formally recognise environmental rights.

Laminam може похвалитися декількома сертифікатами, які визнають матеріал з сильною екологічною цінністю.
Laminam can boast of several certifications that recognise a material with strong environmental value.

Держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи всиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку, і вони:.
States Parties that recognise and/or permit the system of adoption shall ensure that the best interests of the child shall be the paramount consideration and they shall:.

Причина цього- компанії та організації по всьому світу, які визнають результати міжнародного іспиту BEC, а часто навіть просять надати сертифікат при влаштуванні на роботу.
The reason for this- companies and organizations around the world that recognize the results of the international examination BEC, and often asked to provide a certificate for a job.

Цитовані патентні примітки, які визнають Патріарха Агатангелоса як власника Кодексу, підтверджують вірогідність автентичності походження та використання кодексу в Патріаршому секретаріаті.
The cited proprietary notes that recognize Ecumenical Patriarch Agathangelos as the proprietor of the codex reinforces the verification regarding the authenticity of provenance and use of the codex within the patriarchal secretariat.

Хоча дипломатичні відносини встановлюються між країнами, які визнають одна одну й заявляють про готовність розвивати відносини на основі принципів міжнародного права.
The point is that diplomatic relations are established between countries that recognize one another and have declared their readiness to develop relations based on the principles of international law.