Що таке ЯКІ РОЗПІЗНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that recognize

Приклади вживання Які розпізнають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Індикатори вібрацій на кожній руці, які розпізнають позицію руки.
Accelerometers on each hand read hand position.

Вони генерують антитіла, які розпізнають патогени і спрямовані на їх знищення.
They create antibodies to recognize pathogens and destroy them.

Поліція Китаю отримала окуляри, які розпізнають обличчя.
Chinese cops are wearing glasses that can recognize faces.

Кожна рукавичка має 15 сенсорних датчиків, які розпізнають мову жестів і трансформують її в текст на мобільному пристрої.
Each glove has 15 touch sensors that recognize sign language and convert it to text on mobile devices.

Поліція Китаю отримала окуляри, які розпізнають обличчя.
Chinese police are wearing sunglasses that can recognize faces".

Ті Мої бідні духовні слуги, які розпізнають зараз Мій Голос, будь ласка, вислухайте Мене, коли Я звертаюсь до вас, щоб втішити вас.
To those poor sacred servants of Mine who recognise My Voice now, please hear Me as I reach out to you to bring you comfort.

Поліція Китаю отримала окуляри, які розпізнають обличчя.
Next Post Chinese cops are wearing glasses that can recognize faces.

Вони виробляють антитіла, які розпізнають збудник, де б той не був(всередині клітин, в тканинної рідини або крові), і допомагають знищити заражені клітини- так діє набутий імунітет.
They produce antibodies that recognize the pathogen, wherever it is(inside cells, in the tissue fluid or blood), and help to destroy the infected cells- so the acquired immunity acts.

Робот проаналізує простір за допомогою трьох вбудованих камер, які розпізнають предмети.
Robot will analyse the space using the three built-in cameras that recognize objects.

В них є дійсно видатні технології відтворення міміки, які розпізнають вираз обличчя, який ви робите.
They have this really remarkable facial expression technology that recognizes facial expressions, what facial expressions you're making.

Приклади: Методи, які розпізнають тільки об'єкти або посилання на статті Вікіпедії та інших цілей, які не забезпечують подальше вилучення структурованих даних і формальних знань.
Counter examples: Methods that only recognize entities or link to Wikipedia articles and other targets that do not provide further retrieval of structured data and formal knowledge.

Забороняється встановлювати в транспортний засіб пристрої, які розпізнають поліцейські детектори;
It does not install the device in a vehicle, which recognize the police detectors;

Aurora B може бути залучена до локалізації білків MAD2 та BubR1, які розпізнають коректність приєдання хромосом до мікротрубочок.
Aurora B may be involved in the localization of MAD2 and BubR1, proteins that recognize correct chromosome attachment to spindle microtubules.

Як B-, так і T-клітини несуть на своїй поверхні рецепторні молекули, які розпізнають специфічні мішені.
Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.

Крім того, протез оснащений спеціальними датчиками, які розпізнають тиск від зіткнень з різними поверхнями і передають сигнал на пов'язані з ними електроди, розміщені на постцентральній звивині мозку.
In addition, the prosthesis is equipped with special sensors that recognize the pressure from collisions with different surfaces and transmit a signal to the associated electrodes placed on postcentral gyrus of the brain.

Саме в цей момент Приворожений людині потрібна допомога близьких людей, які розпізнають приворот і допоможуть зняти його.
It is at this moment that the bewitched person needs the help of close people who recognize the spell and will help to remove it.

Деякі з них відшукуються вручну людьми, які розпізнають в них хороші стартові сторінки, деякі можуть бути результатами попередніх обходів; адже якщо ви почали обхід Мережі, то завершуєте його не з порожніми руками, після обходу Мережі ви збираєте нову колекцію сторінок, яку потім можете використовувати в якості сторінок-зерен.
Some may be found by hand, by people identifying them as good seed pages, some may be the results of previous crawls, so once you start crawling the web, you don't just stop-- you keep crawling the web and you build a new collection of pages, which you can start using start using as seed pages.

На сьогоднішній день сканування мозку починає визначати предметну матерію сновидінь шляхом створення алгоритмів, які розпізнають те, як виглядає мозкова активність людей під час неспання.
Today, brain scans are beginning to detect the subject matter of dreams by training algorithms to recognize what people's brain activity looks like while awake.

Ці α-субодиниці контролюються за допомогою зв'язування із ними структур«шапочки» або регуляторних частинок, які розпізнають поліубіківтинові мітки прикріплені до субстратних білків та доставляють ці білки у пору для початку процесу деградації.
These α subunits are controlled by binding to"cap" structures or regulatory particles that recognize polyubiquitin tags attached to protein substrates and initiate the degradation process.

Незважаючи на те, що більша частина рисових рослин мають дуже слабкий захист проти Ax21-опосередкованої бактеріальної атаки, деякі рослини мають спеціальні імунні рецептори, звані XA21, які розпізнають білок Ax21, що виробляється хвороботворними бактеріями.
While most rice plants have little defense against the Ax21-mediated bacterial attack, some rice plants carry an immune receptor called XA21 that detects the Ax21 protein produced by the invading bacteria.

Так, змії мають теплові западинки, які розпізнають інфрачервоне випромінювання, чорна ножетілка має електрорецептори, кріт-зірконіс має цей придаток з 22 пальцями на ньому, якими він відчуває довкілля та будує 3D модель світу, а багато птахів мають магнетит і можуть орієнтуватися за магнітними полями планети.
So snakes have heat pits with which to detect infrared, and the ghost knifefish has electroreceptors, and the star-nosed mole has this appendage with 22 fingers on it with which it feels around and constructs a 3D model of the world, and many birds have magnetite so they can orient to the magnetic field of the planet.

Меланоцити експресують багато прозапальних цитокінів, зокрема IL-1, IL-3, IL-6, IL-8, TNF-α та TGF-β.[2][3] Подібно до інших імунних клітин, меланоцити виділяють ці цитокіни у відповідь на активацію рецепторів розпізнавання патернів(PRR), таких як Toll-Like рецептор 4(TLR4), які розпізнають MAMP.
One of the roles of melanocytes in the immune response is cytokine production.[21] Melanocytes express many proinflammatory cytokines including IL-1, IL-3, IL-6, IL-8, TNF-α, and TGF-β.[2][3] Like other immune cells, melanocytes secrete these cytokines in response to activation of Pattern Recognition Receptors(PRRs) such as Toll Like Receptor 4(TLR4) which recognize MAMPs.

І сотні листів від матерів, дружин, дітей, які розпізнали в ньому свого рідного чоловіка….
Publication of it has caused hundreds of letters from mothers, wives, children who had recognized a relative on it.

Дякую фантастичному офіцеру поліції, який розпізнав у її голосі красу і поділився цим у соцмережах.
Thank you to the fantastic police officer who recognized the beauty in her voice and shared it on social media.

Та на відміну від тих інших ліків, які розпізнали доволі швидко, знадобилося 20 років, щоб зрозуміти, що Каліпсол був антидепресантом, попри те, що він, власне, був значно кращим антидепресантом, ніж усі ті інші ліки.
But unlike those other drugs, which were recognized pretty quickly, it took us 20 years to realize that Calypsol was an antidepressant, despite the fact that it's actually a better antidepressant, probably, than those other drugs.

Всі ці методи боролися за популярність, поки у 2012 році дослідники з Університету Торонто під керівництвом Джеффрі Хінтона(Geoffrey Hinton) не показали алгоритм, заснований на глибинному навчанні, який розпізнав зображення краще, ніж всі відомі до того методи.
All of these methods fought for popularity until, in 2012, researchers from the University of Toronto, led by Jeffrey Hinton, showed an algorithm based on deep learning that recognized images better than all methods invented before.

Є єдиним загальновизнаним стандартом, який розпізнають найбільш популярні пошукові системи, такі як Google, Яндекс, Yahoo і Bing.
It is the only standard recognized by the most popular search engines such as Google, Yandex, Yahoo and Bing.

Ця нерозбірливість- це красиве вираження двозначності сучасного життя і Мане був одним з митців, який розпізнав це і зробив центром свого мистецтва.
This illegibility is such a beautiful expression of the ambiguity of modern life and Manet was one of the first artist to recognize this and make the central to his art.