Що таке WHO RECOGNIZED Українською - Українська переклад

• який визнав
• які визнавали
• які визнали
• які бачили

Приклади вживання Who recognized Англійська мовою та їх переклад на Українською

Miller, who recognized it falsified.
Міллер, який визнав його сфальшованим.

Why are you and a handful of other journalists the only ones who recognized this?
Чому лише Ви та кілька Ваших колег були єдиними, хто розумів цю проблему?

De Mezieres, who recognized the young lady's talent.
Де Мезьєр, який визнав молодий леді талант.

And your exclamation of“Wow!” is probably not much different from the first farmers who recognized the new cultivar.”.
І ваш вигук“Нічого собі!”, можливо, не набагато відрізняється від реакції першого фермера, який визнав цей новий різновид.

A man who recognized the girls bought them tickets home.
Чоловік, який упізнав дівчат, купив їм білети додому.

Soon, the family received a letter from a man named Ranatunga, who recognized the story of Diluskshi as that of his dead daughter.
Незабаром, сім'я отримала лист від людини на ім'я Ранатунга, який визнав історію Ділушші, як і його мертву дочку.

Sachs, who recognized that the disease had a familial basis, proposed that the disease should be called amaurotic familial idiocy.
Сакс, який визначив, що хвороба має спадковий характер, запропонував назвати цей розлад амавротичною сімейною ідіотією(amaurotic familial idiocy).

Thank you to the fantastic police officer who recognized the beauty in her voice and shared it on social media.
Дякую фантастичному офіцеру поліції, який розпізнав у її голосі красу і поділився цим у соцмережах.

In order to deepen his religious knowledge, he got engaged with the famous theologians of Saudi Arabia, who recognized his extraordinary capabilities.
З метою поглиблення релігійних знань займався з відомими теологами Саудівської Аравії, які відзначали його неординарні здібності.

Thanks to a local bishop who recognized his talent, Fourier received an education through Benedictine monks.
Завдяки місцевому єпископу, який визнав його талант, Фур'є отримав освіту у бенедиктинських ченців.

The term"feminist killjoy""became a communication device, a way of reaching people who recognized in her something of their own experience."[13].
Термін„феміністська зануда“ став„ засобом комунікації“, способом донесення інформації до людей, які впізнали в ній щось зі свого власного досвіду»[15].

The proper course for all who recognized this was to seek as good a settlement with the Law as possible, confessing their imperfection.
Властивою поведінкою для всіх, котрі усвідомили це, було шукати якнайкращого розрахунку з Законом, визнаючи свою недосконалість.

This tobacco was appreciated not only by amateurs, but also by professional hookah makers, who recognized the combination of watermelon freshness and tobacco as one of the best.
Цей тютюн був гідно оцінений не тільки любителями, але і професійними кальянщиками, які визнали поєднання кавунової свіжості і тютюну одним з кращих.

Owen, who recognized the contradictions in the already existing capitalist system and, inspired by the ideals of humanism, worked out projects for reforming society on socialist principles.
Оуеном, які бачили протиріччя капіталістичних буд, що вже склалися, і, надихаючись ідеалами Р., розробляли проекти реформування суспільства на початках соціалізму.

Austria(Austria-Hungary, in that era) was the first country who recognized Romania's independence from Turkey(the Ottoman Empire at that time).
Австрія(тоді Австро-Угорщина) була першою країною, яка визнала незалежність Румунії від Туреччини(тоді Османська імперія).

Despite the fact that the“Boulevard of Fountains” is at the beginning of its successful development, the company appreciated the trust of the market experts, who recognized the superiority of the project.
Незважаючи на те, що«Бульвар Фонтанів» знаходиться на самому початку свого успішного розвитку, в компанії високо оцінили довіру експертів ринку нерухомості, які визнали проект комплексу найкращим.

Among his greatest admirers were mathematicians, who recognized in his work an extraordinary visualization of mathematical principles.
Серед його захоплених шанувальників були і математики, які бачили в його роботах оригінальну візуальну інтерпретацію деяких математичних законів.

Sully made his first appearance in the theater as a tumbler at the age of 11 in Charleston.[2] After a brief apprenticeship to an insurance broker, who recognized his artistic talent, at about age 12 Sully began painting.
Саллі вперше виступив у театрі в ролі тумблера у віці 11 років у Чарлстоні.[2] Після короткого навчання у страхового брокера, який визнав його мистецький талант, приблизно в 12 років Саллі почав малювати.

The latter thesis, by the way, goes against the Japanese, who recognized that the lithium batteries and the associated power system would cost the project about$ 100 million.
Останню тезу, до речі, йде врозріз з японцями, які визнавали, що літієві батареї і супутня енергосистема приблизно на 100 мільйонів доларів здорожують проект.

The members of the Synod decided to maintain prayer communion with those Greek bishops who spoke out against the recognition of the OCU but to cease it with those who recognized the newly created church structure in Ukraine.
При цьому члени Синоду постановили зберігати молитовне спілкування з тими грецькими архієреями, які висловилися проти визнання ПЦУ, але припинити його з тими, хто визнав нещодавно створену в Україні нову церковну структуру.

Encouraged by older musicians in local bands who recognized his talent, Stan was hired by house bandleader Dick Rogers to play at Roseland for thirty-five dollars a week in December of 1942.
У грудні 1942 року підбадьорений старшими музикантами з місцевих колективів, які визнали його талант, Стен був найнятий Діком Роджерсом, щоб грати в«Roseland» за 35 доларів на тиждень.

He also noted that the decision on the name was adopted as a sign of respect to the actions of the American President who recognized Israel's capital Jerusalem and recognized the sovereignty over the Golan heights.
Він зазначив, що рішення про назву було ухвалене на знак поваги до дій американського президента, який визнав столицею Ізраїлю Єрусалим і ізраїльський суверенітет над Голанськими висотами.

In National Geographic's April issue, Goldberg, who recognized herself as National Geographic's first lady and first Jewish manager, composed a letter titled"For a considerable length of time, Our Coverage Was Racist.
У квітневому номері National Geographic Голдберг, яка визначила себе першою леді журналу та першим єврейським редактором National Geographic, написала листа під назвою«Десятиліттями наші обкладинки були расистськими.

The American College of Hyperbaric Medicine was founded in 1983 in support of clinicians practicing hyperbaric medicine who recognized the importance of therapeutic oxygen in clinical applications, especially wound management.
Американський коледж гіпербаричної медицини був заснований в 1983 для підтримки клініцистів, які практикують гіпербаричну медицину, які визнали важливість терапевтичного кисню в клінічних програмах, особливо ранніх.

The south was effectively controlled by the High Priests of Amun at Thebes, who recognized Smendes in name only.[52] During this time, Libyans had been settling in the western delta, and chieftains of these settlers began increasing their autonomy.
Південь ефективно контролювався верховними жерцями Амона у Фівах, які визнавали Смендеса лише номінально.[1] За цей час лівійці були оселитися у Західній дельті і вожді цих поселенців почали посилювати свою автономію.

We support the efforts of all those who negotiated this agreement, commend the courageous opposition leaders who recognized the need for compromise, and offer the support of the United States in its implementation.
Ми підтримуємо зусилля всіх, хто брав участь у переговорах щодо угоди, звертаємо увагу на хоробрих лідерів опозиції, які визнали необхідність компромісу, та пропонуємо підтримку США у імплементації угоди.

He appreciated the position of German Chancellor Angela Merkel regarding the Nord Stream 2 project, who recognized that the project is of not only economic but also political significance, and is an utterly forceful tool for influencing Europe.
Він високо оцінив позицію Канцлера Німеччини Ангели Меркель щодо будівництва проекту«Норд стрім-2», яка визнала, що проект має не лише економічне, а й політичне значення, та є способом впливу на Європу.

In 1879 he was received in audience by the Patriarch Joachim III of Constantinople, who recognized the theoretical right of Western Christians to have a Western Orthodox Church.
У 1879 році його прийняв на авдієнцію Константинопольський патріарх Йоаким III, який визнав теоретичне право західних християн мати Західну православну церкву.

Shortly after the death of Mohammed in Islam there emerged a Shiites political party, who recognized Muhammad's son-in-law Ali as the legitimate successor and rejected the Umayyad dynasty.
Незабаром після смерті Мухаммеда в ісламі виникла політична партія шиїтів, які визнавали законним наступником Мухаммеда його зятя Алі і відкидали династію Омейядів.

Test"runs" of the infrastructure pleased not only the Turkmen, but also the sports experts of Asia, who recognized that the choice of Ashgabat, as the capital of the Asiada 2017, fully justified itself.
Тестові«пробіги» інфраструктури порадували не тільки туркменів, а й спортивних функціонерів Азії, які визнали, що вибір Ашгабата як столиці Ігор повністю себе виправдав.