Що таке WHO RECOGNISE Українською - Українська переклад

• які визнають

Приклади вживання Who recognise Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who recognise the certificate?
Хто визнає цей сертифікат?

And here is the list of countries who recognise Armenian genocide:.
Приводимо список країн, які признали голодомор актом геноциду в Україні:.

The nebula is named after the American astronomer Edward Emerson Barnard who was the first to systematically record dark nebulae using long-exposure photography and one of those who recognised their dusty nature.
Її названо на честь американського астронома Едуарда Емерсона Барнарда, який почав першим систематично реєструвати темні туманності за допомогою довгих фотографічних експозицій та був одним із тих, хто визнав їх пилову природу.

There are people who recognise this and there are people who don't.
Є люди, які визнають це, а є ті, хто не поділяє.

Ennio Morricone, John Corigliano and Ryuichi Sakamoto are among the composers who recognised her talent and achievements.
Серед композиторів, які визнали її талант і досягнення- Енніо Морріконе, Джон Корильяно та Рюічі Сакамото.

To those poor sacred servants of Mine who recognise My Voice now, please hear Me as I reach out to you to bring you comfort.
Ті Мої бідні духовні слуги, які розпізнають зараз Мій Голос, будь ласка, вислухайте Мене, коли Я звертаюсь до вас, щоб втішити вас.

According to the company NetScout Arbor, during the assessment of the risks from DDos attacks, also significantly increased the number of respondents(from 38% to 50%) who recognised the real threats and negative consequences for business.
За даними компанії NetScout Arbor, під час оцінки ризиків від DDos-атак, також, суттєво зросла кількість респондентів(з 38% до 50%), які усвідомили реальні загрози і негативні наслідки від кібератак для бізнесу.

For example, I will argue with those who recognise the fact of Holodomor, and at the same time question some pro-Ukrainian interpretations on this subject.
Наприклад, я буду сперечатися з тими, хто визнає факт Голодомору і в той же самий час ставить під сумнів його проукраїнське трактування.

My dearly beloved daughter, I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.
Моя ніжно улюблена донечко, Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.

Our Party admits into its ranks only those who recognise this great aim and who never for a moment forget the necessity of preparing the forces for its attainment.
Ми об'єднуємо у своїй партії тільки тих, хто визнає цю велику мету і ні на хвилину не забуває про підготовку сил до її досягнення….».

They do hold enormous responsibility, but the future is most of all in the hands of those people who recognise the other as‘you' and themselves as part of an‘us'.
Їхня відповідальність є величезною,«але майбутнє, насамперед, лежить у руках тих людей, які визнають іншого, як“ти”, а себе самих- як частинку“ми”».

We are working with a growing number of landlords who recognise the new regulations will force them to act, so we are accessing the Help to Heat funding for them to support those improvement measures,” added John.
Ми працюємо з зростаючою кількістю орендодавців, які визнають нові правила, змушують їх діяти, тому ми отримуємо доступ до фінансування" Help to Heat"для підтримки цих заходів щодо покращення",- додав Джон.

The undergraduate programme in Tourism and Hotel management is a modern and attractive study programme, aimed at all those who recognise tourism and hospitality as the growing and prominent branch of the Croatian economy.
Програма бакалаврату в галузі управління туризму і готельного це сучасний і привабливий навчальна програма, спрямована на всіх тих, хто визнає індустрії туризму та гостинності, як зростаюча і видного галузі хорватської економіки.

The court relied on the statements of the victim, who recognised the applicant as one of the perpetrators, as well as the statements of a witness who had seen him close to the crime scene around the time of the robbery.
Суд посилався на показання потерпілої, яка впізнала заявника, як одного із злочинців, а також на показання свідка, який бачив його неподалік від місця злочину приблизно в час вчинення розбійного нападу.

RTU has been highly evaluated by the international experts within the Institutional Evaluation Programme carried out by the European University Association(EUA), who recognised that strategically RTU is moving in the right direction on the way to becoming a modern university of the third generation.
RTU була високо оцінена міжнародними експертами в рамках Програми інституційної оцінки, проведеної Європейською асоціацією університетів(EUA), яка визнала в своїй доповіді, що стратегічно RTU рухається у правильному напрямку на шляху до становлення сучасного університету третього тисячоліття.

This is a voluntary association of active citizens who recognise the importance of monitoring public authorities as well as the key processes that take place at the meeting point between society and the state or the individual and the state, especially during peaceful protests and judicial proceedings.
Добровільне об'єднання активних громадян, які усвідомлюють важливість контролю за державними органами, а також за ключовими процесами, які відбуваються на лінії зіткнення суспільства та держави або людини та держави, зокрема, під час мирних зібрань та судових процесів.

I call on all of My disciples who have heard Me and who recognise Me, in these Messages, to listen to Me now.
Я закликаю всіх Моїх учнів, які почули і впізнали Мене в цих Посланнях, послухати Мене зараз.

It is suitable for graduates from a variety of disciplines who recognise the importance of how creative practice and process can improve product and service development.
Вона підходить для випускників з різних дисциплін, які визнають важливість того, як творчої практики і процесу може поліпшити розвиток продуктів і послуг.

This programme has been specifically designed for busy practitioners who recognise the value of achieving a postgraduate level CIPD qualification.
Ця програма була спеціально розроблена для зайнятих практиків, які визнають цінність досягнення післядипломної рівня кваліфікації CIPD.

Alliance for YOUth brings together leading companies in Europe who recognise that youth unemployment is a major social and economic issue on the continent and are committed to helping solve it.
Альянс для молоді», заснований компанією Nestlé,- це єднання провідних компаній Європи, які визнають, що безробіття серед молоді є одним з основних соціально-економічних питань на континенті, та прагнуть допомогти його вирішити.

It was Max Born and Pascual Jordan in Göttingen who recognised this non-commutative algebra to be a matrix algebra.
Це був Макс Борн і Паскуаль Йордан в Геттінгені, які визнали цю некоммутатівной алгебри для матричної алгебри.

They are in demand from employers around the globe who recognise the benefits of hiring talent with an international perspective.
Вони користуються попитом від роботодавців у всьому світі, які визнають переваги найму таланту з міжнародної точки зору.

Because I share the conviction that a dialogue can only be conducted with those who recognise the existence of a particular fact, and then argue only about that fact as it is interpreted.
Я переконаний, що діалог можна вести з тими, хто визнає наявність того чи іншого факту і сперечається виключно про його інтерпретації.

It is appropriate for graduates from an assortment of disciplines who recognise the significance of how creative practice and process can improve goods and service development.
Вона підходить для випускників з різних дисциплін, які визнають важливість того, як творчої практики і процесу може поліпшити розвиток продуктів і послуг.

The course is designed to suit creative individuals with business acumen who recognise the importance of how creative practice and process can improve product and service development.
Курс розроблений з урахуванням творчих особистостей з діловою хваткою, які визнають важливість того, як творча практика і процес можуть поліпшити розвиток продуктів і послуг.

The'Alliance for YOUth' is an alliance of leading companies in Europe who recognise that youth unemployment is a major social and economic issue throughout Europe and are committed to helping to solve it.
Альянс для молоді», заснований компанією Nestlé,- це єднання провідних компаній Європи, які визнають, що безробіття серед молоді є одним з основних соціально-економічних питань на континенті, та прагнуть допомогти його вирішити.

The"Alliance for YOUth", founded by Nestlé, is an alliance of leading companies in Europe who recognise that youth unemployment is a major social and economic issue on the continent and are committed to helping to solve it.
Альянс для молоді», заснований компанією Nestlé,- це єднання провідних компаній Європи, які визнають, що безробіття серед молоді є одним з основних соціально-економічних питань на континенті, та прагнуть допомогти його вирішити.

James Cook University's Master of Data Science is an innovative, fully online course that puts professionals who recognise the power of data and statistical analysis ahead of the pack, in one of the world's fastest growing sectors.
Майстер науки Даніуського університету Джеймса Кука є інноваційним, повністю онлайн-курсом, який ставить фахівців, які визнають силу даних та чисел попереду пакету, в одному з найбільш швидкозростаючих у світі секторів…[-].

By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognising the volatility of energy prices, rightly saved much of this income.
До того ж, високі ціни на енергоресурси перемістили купівельну здатність від Сполучених Штатів і Європи до експортерів нафти, які, визнаючи мінливість цін на енергоресурси, стали справедливо відкладати більшу частину цього доходу.