Що таке ЯКІ УСВІДОМЛЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are aware
• who understand
• who realize
• that perceive
• who know
• who are conscious

Приклади вживання Які усвідомлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людей, які усвідомлюють цінність роботи.
People who know the value of efficient work.

Це об'єднання компаній, які усвідомлюють свою соціальну відповідальність.
This is an association of companies, which are aware of their social responsibility.

Які усвідомлюють необхідність масштабних змін в Україні.
Who are aware of the need for large-scale changes in Ukraine.

Щодня ми бачимо, як люди приходять до гемологічного інституту, які усвідомлюють, що вони зникли.
Every day we see people coming to the gemological institute, who realize they have been ripped off.

Громадяни, які усвідомлюють цінність свободи інформації, готові за неї платити.
Citizens who realize the value of freedom of information are ready to pay for it.

Потрібно готувати активних, відповідальних, які усвідомлюють для чого відбуваються реформи.
It is necessary to prepare active, responsible people who are aware of the objectives of the reforms.

Ті компанії, які усвідомлюють ці зміни і розумно інвестують в зміну процесів і підтримку технологій цифрової логістики, отримають величезні переваги.
Those companies that recognize this changing landscape and invest prudently in process change and supporting digital logistics technologies will reap vast benefits.

Бесіда була дуже правильною- бесіда глав двох Церков, які усвідомлюють відповідальність за стан Вселенського Православ'я».
The talk was very correct, a conversation between the two heads of the Churches, who are aware of the responsibility for the state of Ecumenical Orthodoxy.

Жебраки духом»- смиренні, які усвідомлюють свою недосконалість і негідність перед Богом і ніколи не думають про те, що вони краще або святіші інших.
Poor in spirit- humble, those who are conscious of their imperfections and unworthiness before God, and never think that they are better or more holy than others.

Звісно, сам термін«католицький роман» підозрілий, і люди, які усвідомлюють його неоднозначність, не використовують його, крім як у лапках.
The very term"Catholic novel" is, of course, suspect, and people who are conscious of its complications don't use it except in quotation marks.

Вчені, які заробляють кандидатську дисертацію в галузі соціальних наук, можуть стати активними слухачами, а також впливовими представниками, які усвідомлюють суспільні проблеми.
Scholars who earn a PhD in Social Sciences can become influential representatives as well as active listeners who are aware of public issues.

Два літри води в день і здорове харчування- ось до чого прагнуть сучасні люди, які усвідомлюють небезпеку недбалого ставлення до свого способу життя.
Two liters of water a day and a healthy diet are the goals of modern people who are aware of the danger of neglect of their lifestyle.

LDaily- майданчик для CEO, CFO і власників компаній, які усвідомлюють необхідність масштабних змін в Україні і готові їх впроваджувати.
LDaily- is a platform for the CEO, CFO, and business owners who are aware of the need for large-scale changes in Ukraine and are ready to implement them.

Батьки, які усвідомлюють схожість дитини з ними, більшою мірою впевнені в тому, що дитина їх, тому проводять з ним більше часу»,- говорить Соломон Полачек.
Those fathers that perceive the baby's resemblance to them are more certain the baby is theirs, and thus spend more time with the baby,” explains professor Solomon Polachek to Medical Daily.

Маслоу назвав цю реальність комплекс Йона, який описує людей, які усвідомлюють свої здібності, але не наважуються розвивати їх у страху та небезпеці.
Maslow named this reality the complex of Jonah which describes people who are aware of their abilities but do not dare to develop them out of fear and insecurity.

Батьки, які усвідомлюють схожість дитини з ними, більшою мірою впевнені в тому, що дитина їх, тому проводять з ним більше часу»,- говорить Соломон Полачек, який очолює дослідження.
Those fathers that perceive the baby's resemblance to them are more certain the baby is theirs, and thus spend more time with the baby," lead author Solomon Polachek said in a statement.

До тих пір, поки в Україні та за її межами є люди, які усвідомлюють всю відповідальність і необхідність допомагати знедоленим дітям, ці дітки не залишаться без підтримки.
Until in Ukraine and abroad we have such people, who understand the responsibility and necessity of help dispossessed children and they won't stay without support.

Ця програма магістрів спрямована на створення спільноти відповідальних лідерів бізнесу, які усвідомлюють необхідність більш стабільних рішень в соціально-економічному житті.
This MA program is aimed at creating a community of responsible business leaders that are aware of the need for more sustainable solutions in socio-economic life.

МПА призначений для розвитку фахівців у державному секторі, які усвідомлюють все більш складні проблеми, що формують політику та проекти на місцевому та національному рівнях,….
The M.P.A. has been designed to develop professionals in the public sector, who understand the increasingly complex issues shaping policies and projects at the local and natio….

Сирійське державне новинне агентство САНА, зі свого боку, заявило, що повідомлення про хімічну атаку вигадані повстанцями, які усвідомлюють неминучість своєї поразки і намагаються перешкодити просуванню урядових військ.
The Syrian state news agency SANA, in turn, stated that reports of a chemical attack were concocted by the rebels who are aware of the inevitability of their downfall and are trying to impede the government troops.

Університет прагне випускати широко і ретельно освічених випускників, які усвідомлюють, що медична професія- це не просто торгівля, яку слід вивчати, але це означає відчуття соціальної відповідальності.
The College strives to produce broadly and thoroughly educated graduates who realize that the health profession is not simply a trade to be learned but that it denotes a sense of social responsibility.

LDaily- майданчик для CEO, CFO і власників компаній, які усвідомлюють необхідність масштабних змін в Україні і готові їх впроваджувати. Це- ексклюзивний контент про бізнес та людей, які ведуть за собою країну.
LDaIly- platform for the CEO, CFO and business owners which understands the need for major changes in Ukraine and which are ready to implement them, exclusive content about the business and the people who leads the country.

Телеканал підтримали політики, а українське Міністерство культури сказало, що лише“патріоти, які усвідомлюють свою відповідальність”, повинні мати можливість співати на“Євробаченні”»,- йдеться в матеріалі BBC.
The TV station was backed by politicians, with the Ukrainian Culture Ministry saying only“patriots who are aware of their responsibility” should be allowed to sing at Eurovision.

Молоді освічені люди, чиї основні потреби задоволені та які усвідомлюють цінність самовираження, схильні до протесту”,- сказав український історик і професор Українського католицького університету Ярослав Грицак.
Young educated people whose basic needs are met, and who are aware of the value of self-expression, are prone to protest,” said Yaroslav Gritsak, a Ukrainian historian and professor at Ukrainian Catholic University.

Тому, воно повинне бути засуджене всіма, зокрема, віруючими людьми, які усвідомлюють, що Бог є Добром, Любов'ю, Співчуттям та що в Ньому немає місця для ненависті, злостивості і помсти.
Consequently, such violence must be condemned by all, and especially by genuinely religious persons, who know that God is always goodness, love and compassion, and that in him there is no room for hatred, resentment or vengeance.

У нього немає уявлення про історію, що обурює людей, які усвідомлюють, що українці всього два роки тому боролися і вмирали на вулицях столиці, щоб звільнити свою країну від путінської маріонетки, на якій керівник кампанії Трампа Пол Манафорт заробив мільйони.
He has no sense of history, outrageous to those who comprehend that just two years ago Ukrainians fought and died on their streets to rid their country of the Putin puppet that Trump's campaign manager Paul Manafort made millions to advise.

Розмова була дуже правильною- розмова глав двох Церков, які усвідомлюють відповідальність за стан Вселенського Православ'я і стан людських душ в тих місцях і в тих країнах, за які ми відповідальні",- підкреслив Патріарх Кирило.
The talk was very right- the talk of the heads of two Churches, who aware of the responsibility for the state of the Pan-Orthodoxy and state of human souls in the places or countries over our liability,” he emphasized.

В нашому суспільстві поступово формується прошарок людей, які усвідомлюють свою відповідальність за наше майбутнє і не залишаються осторонь від гострих проблем і готові просто допомагати тим, хто цього потребує»- зазначила керівник Фонду.
In our society, a stratum of people who are aware of their responsibility for our future and do not stay away from acute problems is gradually forming, and are just ready to help those who need it.".

МПА призначений для розвитку фахівців у державному секторі, які усвідомлюють все більш складні проблеми, що формують політику та проекти на місцевому та національному рівнях, а також мають необхідні аналітичні та управлінські навички, щоб застосовувати свої знання до реальних ситуацій.
The MPA curriculum has been designed to develop public affairs professionals, who understand the increasingly complex issues shaping local and national level policies and projects and who have the analytical and managerial skills to apply their knowledge to real world situations.