Що таке ЯКІ РОЗГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who are considering
• who view
• that treat
• that explore
• who see
• that look
• which regard
• that perceive

Приклади вживання Які розглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фактори, які розглядають при виборі ЕКО:.
Factors that are considered when selecting ECO:.

Заборона не поширюється на фільми, які розглядають як твори мистецтва.
The ban does not apply to films that are considered as works of art.

Журнал для лікарів, які розглядають проблеми жіночого здоров'я в комплексі.
The magazine for doctors who treat women's health issues in the complex.

Це особливо важливо для інвесторів, які розглядають велику кількість проектів.
This is especially difficult for investors who look at a lot of companies.

Мають рацію вчені, які розглядають рослини як тонко відчувають організми.
Those scientists are right who look upon plants as subtly sensitive organisms.

Узагальнено теоретичні концепції, які розглядають процес управління підприємством.
It generalises theoretical concepts that consider the process of company management.

Члени, які розглядають свою історію іноді орієнтовані на основі теми вашої сторінки.
Members who view your story are sometimes targeted based on the theme of your page.

Ми повинні змінити закони, які розглядають жінок як громадян другого сорту.
We must strive to change the discriminatory attitudes that treat women as second class citizens.

CLUE звіти використовуються майже виключно агентів, які розглядають нових клієнтів.
CLUE reports are used almost exclusively by agents who are considering new clients.

Це рішуче закликаємо студентів, які розглядають майбутню кар'єру в міжнародному управлінні.
It will strongly appeal to students who are considering a future career in international management.

Жінки, які розглядають Анаболічні стероїди повинні спочатку зрозуміти, як стероїди вплине на їх тіла.
Women who are considering anabolic steroids should first understand how steroids will affect their bodies.

Ця кар'єра маршрут ідеально підходить для людей, які розглядають конкуренцію як виклик, а не перешкода.
This career route is perfect for people who view competition as a challenge rather than a hindrance.

Німеччина, одна з країн, які розглядають Росію як стратегічного партнера і занадто покладаються на Газпром.
On one side are countries like Germany, who view Russia as a key strategic partner and are willing to rely on Gazprom.

Окрім високих судів в Англії діють всілякі нижчестоячі інстанції, які розглядають близько 90% всіх справ.
In addition to high courts in England are a variety of subordinate courts who are considering about 90% of all cases.

Велику частину часу, люди, які розглядають самогубство готові говорити, якщо хтось запитує їх з турботу і увагу.
Most of the time, people who are considering suicide are willing to talk if someone asks them out of concern and care.

Крім високих судів в Англії діють різноманітні нижчестоящі інстанції, які розглядають близько 90% всіх справ.
In addition to high courts in England are a variety of subordinate courts who are considering about 90% of all cases.

Студенти, які розглядають кар'єру в бізнесі і як цифри, аналіз і«реальні» додатки, будуть користуватися цим великим.
Students who are considering a career in business and like numbers, analysis, and“real world” applications will enjoy this major.-.

Як щодо«креативного класу» фрілансерів, які розглядають роботу як працю по любові й гарують цілими днями зі щирих почуттів?
What about the“creative class” of freelancers who view work as a labor of love, who put in long hours for sheer love of the game?

Відносини в сфері податкового права виникають на міжнародному рівні є більш складними і включають комплексні правові норми, які розглядають:.
Relationships in the field of tax law arising at the international level are more complicated and comprise complex legal rules that treat:.

Виноробство отримує значну підтримку з боку молдавського уряду, які розглядають його як стратегічний сектор, тому що 90-95% вин експортується.
It receives considerable attention from Moldovan authorities, who see it as a strategic sector since 90-95% of the wine is exported.

Зараз на просторах інтернету, незв'язаних з зообізнесом, можна зустріти схвальні відгуки про стартапи, які розглядають продаж кормів для тварин.
Now on the Internet, unrelated to the zoo business, you can find commendable reviews about startups who are considering the sale of pet food.

Премія присуджуватиметься за твори художньої й документальноїлітератури, які розглядають, цілком чи частково, різноманітні аспекти українсько-єврейського досвіду.
The prize is dedicated to works of fiction and non-fiction that explore, in whole or in part, the varied aspects of the Ukrainian-Jewish experience.

Інші філософи, особливо ті, які розглядають страх як переважно біологічне явище, навпаки, вважають цей стан корисним, оскільки він сповіщає про небезпечні ситуації.
Other philosophers, especially those who see fear as primarily biological phenomenon, however, believe it would be beneficial because it alerts body in dangerous situations.

Згодом вітбір завоював популярність і у крафтового, і у масових виробників, які розглядають його як фруктове літнє сезонне пиво.
It has grown steadily in popularity over time, both with modern craft brewers and mass-market producers who see it as a somewhat fruity summer seasonal beer.

УВКБ ООН також вважає обмежувальні процедури встановлення віку, які розглядають дітей подібно до дорослих протягом процедури надання притулку такими, що можуть порушувати права дітей.[98].
UNHCR also regards restrictive age assessments that treat children as adults in asylum procedures as a possible violation of their rights.[98].

Забезпечення житлом, подорож в Карлотесвіль, і щедра фінансова підтримка надається для кваліфікованих студентів, які розглядають майбутню кар'єру в біомедичних дослідженнях.
Housing, roundtrip travel to Charlottesville, and generous financial support are provided to qualified undergraduates from around the Nation who are considering a career in biomedical research.

Лютого 2013 Shell опублікувала нові сценарії, які розглядають 2 діаметрально протилежних шляхи, якими може піти розвиток світового співтовариства і світової енергетичної галузі в 21 столітті.
Shell today released new scenarios that explore two possible ways the 21st century could unfold, with dramatically different implications for society and the world's energy system.

Ця програма MSc має на меті забезпечити розширене розуміння сучасних досліджень у галузі психолінгвістики і спрямована насамперед на студентів, які розглядають сучасні дослідження в цій галузі.
This MSc programme aims to provide an advanced understanding of current research in psycholinguistics, and is aimed primarily at students who are considering advanced research in the area.

Лютого 2013 Shell опублікувала нові сценарії, які розглядають 2 діаметрально протилежних шляхи, якими може піти розвиток світового співтовариства і світової енергетичної галузі в 21 столітті.
In March 2013, Shell released scenarios that explore two possible ways the 21st century could unfold, with dramatically different implications for society and the world's energy system.