Що таке ЯКІ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ЯК Англійською - Англійська переклад

• which are seen as
• which are regarded as
• which are considered as

Приклади вживання Які розглядаються як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлад, які розглядаються як мінімальна дисфункція мозку.
Disorder, which are regarded as minimal brain dysfunction.

Принципи Аюрведи засновані на тісному взаємозв'язку тіла і розуму, які розглядаються як єдиний комплекс.
The principles of Ayurveda is based on the close relationship of body and mind, which are considered as a single complex.

Життя в певних областях, які розглядаються як низький рівень злочинності також допомагає зменшити витрати на страхування.
Living in certain areas that are viewed as low crime also helps to reduce insurance costs.

По-третє, існують проекти створення штучних коливань земної кори, які розглядаються як тектонічну зброю.
Third, there are projects to create artificial oscillations of the earth's crust, which are regarded as tectonic weapons.

Майже 9 мільйонів людей зареєструвалися для голосування на виборах, які розглядаються як ключовий критерій здатності уряду гарантувати безпеку по всій країні.
Almost 9 million people had registered to vote in the elections, which are seen as a key test of the government's ability to provide security across the country.

Вторинний акцент робиться на збереження природних ресурсів та енергозбереження, які розглядаються як важливі для захисту світу природи.
Secondary focus is on material conservation and energy conservation which are seen as important to protect the natural world.

Як повідомляє Элшан Бабаєв, вимоги до будівель, які розглядаються як можливі майданчики для переобладнання в готелі бренду, інвестори пред'являють досить високі.
According to Elshan Babayev, requirements for buildings that are considered as possible sites for conversion into a hotel brand, investors impose a fairly high.

Дружба поділяється між двома категоріями, moo linh-"друзі по грі", тобто знайомі, та moo tai-"друзі по смерті", які розглядаються як родина.
Friendship falls between two categories, moo linh“play friends” are acquaintances and moo tai“die friends” who are considered as family.

Характерні для цього мистецтва включає в себе строгі моральні та дієтичні режими, які розглядаються як необхідні, якщо ми хочемо досягти найвищого рівня досконалості.
A characteristic of this art involves strict moral and dietary regimes, which are seen as being necessary if one is to reach the highest level of perfection.

Фонд зайнятості, попередні навчальні курси та підготовленість, наукові інтереси та довгострокові професійні цілі- це всі фактори, які розглядаються як частина допуску до програми MPH.
Employment background, previous academic coursework and preparedness, research interests, and long-term professional goals are all factors that are considered as part of admission to the MPH program.

Предметом дослідження, проведеного в статті, є профспілкові організації, які розглядаються як один із суб'єктів впливу на формування і розвиток трудових відносин.
The subject of the research conducted in this article are the trade unions, which are considered as one of the subjects influence the formation and development of labor relations.

Молоко та її продукти мають якимось чином різний вплив на шкіру, тому що молоко містить гормони, які розглядаються як чоловічі гормони і провокують прищі.
Milk and its products have somehow different impact on the skin, because milk contains hormones which are regarded as men hormones and provoke acne.

The Oxford Dictionary of English Grammar(1994) описує його як«слова, фрази і цілі, які розглядаються як неофіційні і часто обмежуються спеціальними контекстами, бо властиві конкретній професії, класу і т. д.".
The Oxford Dictionary of English Grammar defines it as"Words, phrases, and uses that are regarded as informal wlang are often restricted to special contexts or are slang to specific british, classes etc".

Вторинний акцент робиться на збереження природних ресурсів тае нергозбереження, які розглядаються як важливі для захисту світу природи.
Secondary emphasis is on conservation of natural resources and energy, which are regarded as essential for the protection of the natural world.

Нижченаведені фінансові інституції є непідзвітними фінансовими установами України, які розглядаються як іноземні фінансові установи, які вважаються такими, що виконують вимоги, для цілей розділу 1471 Податкового кодексу США.
The following Financial Institutions are Non-Reporting French Financial Institutions that are treated as deemed-compliant FFIs for purposes of section 1471 of the U.S. Internal Revenue Code.

Дослідження і навчання Основне завдання і мета цього вузу полягає в створенні і підтримці високої якості досліджень і викладання, які розглядаються як одне нерозривне особи("науково-керуючись вченням").
The main task and goal of this university lie in creating and sustaining top-quality research and teaching, which are regarded as one inseparable entity("research-guided teaching").

The Oxford Dictionary of English Grammar(1994) описує його як«слова, фрази і цілі, які розглядаються як неофіційні і часто обмежуються спеціальними контекстами, бо властиві конкретній професії, класу і т. д.".
The Oxford Dictionary of English Grammar(1994) defines it as"Words, phrases, and uses that are regarded as informal and are often restricted to special contexts or are peculiar to specific profession, classes etc".

Етикетка вропейської спадщини- це визнання, яке Європейською Унією присуджується будівлям, документам, музеям, архівам, пам'ятникам чи подіям, які розглядаються як віхи у створенні сучасної Європи.
The European Heritage Label is a recognition awarded by the European Union to buildings, documents, museums, archives, monuments or events which are seen as milestones in the creation of today's Europe.

Загалом, типи проектів, які розглядаються як найменш«ризикованим» в очах страхової компанії є ті, які, як правило, мають менше індивідуальності в дизайні і мають менше емоційної прихильності, ніж в інших типах проектів.
In general, project types that are seen as the least"risky" in the eyes of the insurance company are those which tend to have less individuality in the design and have less emotional attachment than other project types.

Де цей термін походить від посилання на єврейський народ, які розглядаються як такі пристрасті не в свої країни походження, як у США, але в якийсь світова змова," Антидифамаційна ліга пояснила кілька місяців тому.
Where the term originates from is a reference to Jewish people who are seen as having allegiances not to their countries of origin like the United States, but to some global conspiracy," the Anti-Defamation League explained a few months ago.

Програмне забезпечення NeoCortext може правильно визначити риси обличчя, які необхідно змінити між двома зображеннями, з акцентом на губи, очі, ніс і брови, які розглядаються як найбільш важливі при створенні нового зображення.
NeoCortext's software can correctly identify the facial features that need to be altered between the two pictures, with an emphasis on the lips, eyes, nose and eyebrows, which are seen as the most important when framing a new image.

Також ці принципи є сутністю соціальної відповідальності, які розглядаються як основоположні, та відображаються в корпоративних рішеннях всіх компаній в межах«МУЛІНО», а не у маркетинговій діяльністі, яка пропагує бренд чи проект і служить соціальним тенденціям.
Are the sum of the social responsibilities which are considered as sustainable basic principles reflected in the corporate decisions of all companies within MULINO, rather than a marketing activity increasing brand value or a project that serves social tendencies.

У статті запропоновано авторську методику оцінки рівня фінансової безпеки в розрізі основних її складових, а саме: банківської, бюджетної, податкової, боргової, грошово-кредитної та валютної, які розглядаються як найбільш репрезентативні і важливі.
The article offers the author's technique evaluation level of financial security in the context of its main components, namely, banking, budget, tax, debt, monetary and foreign exchange, which are considered as the most representative and important.

Вона була заснована в 1989 році для оцінки консенсус-прогнозів, які розглядаються як орієнтири макроекономічного прогнозу менеджерами з інвестицій та планування, а також установами державного сектора, які вважають ці дані корисними, своєчасними і точними.
It was founded in 1989 to measure consensus expectations, which are seen as macroeconomic forecast benchmarks by investment and planning managers, as well as government and public sector institutions, who find the data it collects useful, timely and accurate.

Симетричною групою Sn на скінченній множині з n символів є група, елементами якої є всі перестановки з n символів та для яких груповою операцією є композиція(добуток) таких перестановок, які розглядаються як бієкція множини символів на себе.
The symmetric group Sn on a finite set of n symbols is the group whose elements are all the permutations of the n symbols, and whose group operation is the composition of such permutations, which are treated as bijective functions from the set of symbols to itself….

Зміна є останніми в серії юридичних і кадрових кроків, зроблених правлячими соціал-демократами з моменту їхнього приходу до влади в 2017 році, які розглядаються як загроза незалежності судової влади і викликають занепокоєння в ЄС, Державному департаменті США і серед тисяч румунських магістратів.
Alterations are the latest in a series of legal and personnel steps taken by the ruling social Democrats since their coming to power in 2017, which are seen as threats to the independence of the judiciary and of concern to the EU, the US State Department and among the thousands of Romanian magistrates.

До неясним, стертим форм треба віднести і ті стани адинамії, астенії та гіпотензії, що протікають без меланодермии, більш або менш хронічно, в основі яких іноді не буває анатомічних змін надниркових залоз і які розглядаються як стану гіпофункції надниркових залоз і симпатичної системи.
The obscure, erased forms should also include those states of adynamia, asthenia and hypotension, occurring without melanoderma, more or less chronically, sometimes based on anatomical changes of the adrenal glands and which are considered as states of adrenal hypofunction and sympathetic system.

Багато художників пост-імпресіоністів почали свою роботу як імпресіоністи, але після групування деяких методів і характеристик інших стилів вони зрештою перевизначали себе і слідували моделям, дещо відрізняються від тих, які розглядаються як"основна сутність" оригінального імпресіонізму.
Many of the post-Impressionist artists began their work as Impressionists, but after grouping some techniques and characteristics of other styles, they eventually redefined themselves and followed slightly different patterns from those that are regarded as the“basic essence” of original Impressionism.