Що таке ЯКІ РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are considered
• which are seen
• which are regarded
• which are treated
• who are viewed
• which are envisaged
• which are being reviewed

Приклади вживання Які розглядаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розлад, які розглядаються як мінімальна дисфункція мозку.
Disorder, which are regarded as minimal brain dysfunction.

Про призначення нової або додаткової експертизи, які розглядаються.
Prevention or any other expertise that is considered.

Тауншип і тауни, які розглядаються в якості квазікорпорацій, існують в 20 штатах.
Townships and taunas that are considered as quasi-corporations exist in 20 states.

Більшу частину наших клієнтів складають підприємці, які розглядаються.
Most of our clients are entrepreneurs who are considered.

В ході розгляду питань, виникають нові проблеми, які розглядаються аналогічним чином.
In the course of the treatment of issues, new issues come up which are treated likewise.

Богдан Бондар: Поки що, можливо, це один із варіантів, які розглядаються.
BAUDENBACHER: Well, these are possibilities that are being discussed.

Деякі з багатьох питань, які розглядаються в межах програм управління більшості організацій:.
Some of the many issues that are treated under the governance programs of most entities are:..

Сукупність специфічних економічних одиниць, які розглядаються так, якби вони становили одну одиницю.
A collection of the specific economics units which are treated as if they were one unit.

По-третє, існують проекти створення штучних коливань земної кори, які розглядаються як тектонічну зброю.
Third, there are projects to create artificial oscillations of the earth's crust, which are regarded as tectonic weapons.

Іншою причиною для вуха інфекцій, які розглядаються на ENT фахівців є залишити крапель води всередину вуха після приймаючи душ.
Another cause for ear infection that examined by the ENT specialists is to leave the droplets of water inside the ear after taking a shower.

Однак термінологія не охоплює межі озер або річок, які розглядаються в контексті меж земель.
However, the terminology does not encompass lake or river boundaries, which are considered within the context of land boundaries.

І всі ці прилади відносяться до точних(прецизійних), які розглядаються в спеціальних курсах лекцій та читаються студентам нашої спеціальності.
And all these devices refer to precise(precision), which are considered in special courses of lectures and are read to students of our specialty.

Принципи Аюрведи засновані на тісному взаємозв'язку тіла і розуму, які розглядаються як єдиний комплекс.
The principles of Ayurveda is based on the close relationship of body and mind, which are considered as a single complex.

Часто у дітей з енурезом можуть відзначатися порушення сну, які розглядаються деякими фахівцями як головна причина цієї хвороби.
Often, children with enuresis may experience sleep disturbances, which are considered by some specialists as the main cause of this disease.

Прокурор Марселя Брайс Робін вже заявив, що правоохоронні органи досі шукають росіян, винних у двох випадках, які розглядаються як«замах на вбивство».
Marseille prosecutor Brice Robin said investigators are still hunting the attackers in the two cases"which are considered attempted murder.".

У цьому зв'язку Вам необхідно уважно ознайомитися з умовами цих Правил, які розглядаються Адміністрацією Сайту як публічна оферта.
You should read carefully in this respect with the terms of this Regulation, which are considered by the Administration of the Site as a public offer.

В рамках податкових спорів, які розглядаються судами, перед судовими експертами постають задачі дослідження господарських операцій податківця з метою їх економічної кваліфікації.
Within the tax disputes which are considered by the courts, the court experts are set problems of the researching of many accounting transactions with the purpose to economically classify these transactions.

Вторинний акцент робиться на збереження природних ресурсів та енергозбереження, які розглядаються як важливі для захисту світу природи.
Secondary focus is on material conservation and energy conservation which are seen as important to protect the natural world.

Це проявляється відповідними симптомами і скаргами, які розглядаються в пропедевтике внутрішніх, хірургічних та інших хвороб людини.
This is manifested by the relevant symptoms and complaints, which are considered in the propaedeutics of internal, surgical and other human diseases.

Вторинний акцент робиться на збереження природних ресурсів тае нергозбереження, які розглядаються як важливі для захисту світу природи.
Secondary emphasis is on conservation of natural resources and energy, which are regarded as essential for the protection of the natural world.

Майже 9 мільйонів людей зареєструвалися для голосування на виборах, які розглядаються як ключовий критерій здатності уряду гарантувати безпеку по всій країні.
Almost 9 million people had registered to vote in the elections, which are seen as a key test of the government's ability to provide security across the country.

Молоко та її продукти мають якимось чином різний вплив на шкіру, тому що молоко містить гормони, які розглядаються як чоловічі гормони і провокують прищі.
Milk and its products have somehow different impact on the skin, because milk contains hormones which are regarded as men hormones and provoke acne.

Він також додав, що план Києва не співвідноситься з Мінськими угодами, які розглядаються в якості єдиних можливих заходів для врегулювання ситуації в Донбасі.
He also added that the Kiev plan does not correlate with the Minsk agreements, which are considered as the only possible measures to resolve the situation in Donbass.

Ще однією темою, яка стоятиме на порядку денному, є проведення Росією на її західних кордонах раптових військових навчань, які розглядаються у Брюсселі як свідома провокація.
Another topic that will be on the agenda is Russia's unannounced military exercises on its western borders, which is considered in Brussels to be a conscious provocation.

У зв'язку з цим, Вам необхідно уважно ознайомитися з умовами цих Правил, які розглядаються Адміністрацією Сайту як публічна оферта відповідно до ст.
In view of this, you need to attentively study the conditions of these Rules, which are regarded by the Administration of the Application as a public offer according to Art.

У цьому зв'язку, Вам необхідно уважно ознайомитися з умовами цих Правил, які розглядаються Адміністрацією Сайту як публічна оферта.
In view of this, you need to attentively study the conditions of these Rules, which are regarded by the Administration of the Application as a public offer.

Майже 9 мільйонів людей зареєструвалися для голосування на виборах, які розглядаються як ключовий критерій здатності уряду гарантувати безпеку по всій країні.
Almost 9 million people have registered to vote in the parliamentary election, which are seen as a key test of the government's ability to provide security across the country.

Характерні для цього мистецтва включає в себе строгі моральні та дієтичні режими, які розглядаються як необхідні, якщо ми хочемо досягти найвищого рівня досконалості.
A characteristic of this art involves strict moral and dietary regimes, which are seen as being necessary if one is to reach the highest level of perfection.

Предметом дослідження, проведеного в статті, є профспілкові організації, які розглядаються як один із суб'єктів впливу на формування і розвиток трудових відносин.
The subject of the research conducted in this article are the trade unions, which are considered as one of the subjects influence the formation and development of labor relations.

Постачання природного газу здійснюється нашою компанією на підставі замовлень покупців, які розглядаються відповідальним за цей напрямок менеджментом на конкурсній основі.
The supply of natural gas is carried out by our company on the basis of orders of buyers, which are considered responsible for this direction by the management on a competitive basis.