Приклади вживання Які досліджують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комплекс наук, які досліджують Світовий океан.
A branch of science that studies the ocean.Напишіть рекомендації вченим, які досліджують у цій галузі.
Write recommendations to scientists who are researching in the field.Козлова, які досліджують раніше майже не вивчену фауну Центральної Азії.
Помилуватися спокусливими формами прекрасних німф, які досліджують кожну ділянку вашого тіла.
Admire the seductive forms of beautiful nymphs that explore every part of your body.Серед аналізів крові, які досліджують здоров'я печінки, ми пам'ятаємо дозування:.
Among the blood tests that investigate the health of the liver we remember the dosage of:.Збірка складається з десяти коротких оповідань та двох романів, які досліджують ідею"власності" у всіх сенсах цього слова.
Ten short stories and two novellas that explores the idea of property in every meaning of the word….Виставка об'єднала три проекти, які досліджують різні аспекти єврейської спадщини Львова.
The exhibition contains three projects that explore different elements of Lviv's Jewish heritage.Саме тому він необхідний у гуманітарних і соціальних науках, які досліджують моральне та історичне існування людини.
That is why it is necessary for the humanitarian scientist, who studies the moral and historical existence of man.Для тих, хто бюджет, щоб зберегти, які досліджують всі свої можливості для того, щоб знайти кращу пропозицію там….
For those Збірка складається з десяти коротких оповідань та двох романів, які досліджують ідею"власності" у всіх сенсах цього слова.
A striking new collection of ten short stories and two novellas that explores the idea of property in every meaning of the word.Ми могли б згадати вище ще про науки, які досліджують закони людського мислення, тобто про логіку і діалектику.
We might have made mention above also of the sciences which investigate the laws of human thought, i.e., logic and dialectics.Наприклад, онлайн-покупці, які досліджують нові сайти, можуть бути стурбовані, яким з них можна довіряти- з точки зору якості продукції та обслуговування клієнтів.
For example, online shoppers who explore new sites may be concerned about which ones can be trusted in terms of quality of products and customer service.Виставка об'єднує шість сучасних художників, які досліджують відносини між людиною та навколишнім середовищем.
It brings together six contemporary artists who explore the relationship between man and environment.Крім того, спеціальні лекції, які досліджують китайської історії, релігії і життя студентів допомогою розширити і поглибити свої знання про китайську культуру.
In addition, special lectures that explore Chinese history, religion and life help students widen and deepen their knowledge of Chinese culture.Школа мультимедіа тавізуальних мистецтв Мапуа технологічного інституту пропонує програми, які досліджують нескінченні можливості творчості в концепції і розробки дизайну.
The School of Multimedia andVisual Arts of Mapúa University offers programs that explore infinite possibilities of creativity in concept and design development.Видання розраховане на науковців, які досліджують проблеми етнополітології та суспільно-політичні процеси в Україні.
The publication is intended for scientists, who study the problems of ethnopolitics and socio-political processes in Ukraine.Чимала роль у розумінні цього відводиться порівняльної анатомії і еволюційної морфології-наукам, які досліджують будову різних тварин, а також викопних решток.
A significant role in understanding this is given to comparative anatomy and evolutionary morphology-the sciences that investigate the structure of various animals, as well as fossil remains.Авторами є молоді художники та ілюстратори, які досліджують нові естетичні та концептуальні можливості традиційної техніки естампу.
The authors are young artists and illustrators who explore new aesthetic and conceptual possibilities of traditional printing techniques.Зараз вона створює роботи, які досліджують особистісні, культурні та соціальні аспекти присутності людини, вивчаючи при цьому рівень її витривалості та терплячості.
Currently based in Berlin, she creates intense works that explore personal, cultural and social aspects of human presence while researching the endurance and tolerance levels of her body.Масив узагальненої інформації буде важливим для науковців, які досліджують особливості переходу ранньої молоді осетрових видів риб на годівлю штучними кормами в умовах УЗВ.
The array of the summarizedinformation will be important for scientists who study the peculiarities of the transition of early sturgeon fry to artificial formulated feeds in RAS.Для таких людей як Сагарра, які досліджують спосіб, в який наш мозок осягає нові мови, завдання полягає в тому, щоб визначити, коли саме відбувається вивчення.
For people like Sagarra who study the way our brains make sense of new languages, the challenge is figuring out when learning actually takes place.Вікторія працює над проектами на стику перформативних,учасницьких та візуальних мистецьких практик, які досліджують проблематику ритуальних структур, їх меж та можливостей.
Victoria is engaged in work at the intersection of performative,participatory and visual artistic practice that explores issues of ritual structures, their boundaries and possibilities.Існують також клінічні випробування, які досліджують нові способи запобігання рецидиву або усунення побічних ефектів, що виникають внаслідок лікування раку.
There Це включає наукові дослідження, практику та роботи, які досліджують різноманітність людських занять у численних середовищах, що поширюються від приміщення до міста.
This incorporates research, practice and making work that explores the diversity of human occupation in numerous environments, extending from the room to the city.Є низка європейських резиденцій, які досліджують практики різних інституцій, декілька років тому була створена книга про міждисциплінарну співпрацю, ресурси для неї тощо.
There're a number of European residences that explore practices of various institutions. A few years ago it was created a book about interdisciplinary cooperation- resources and so on.Фармакологія та токсикологія є дослідницькими темами, які досліджують механізми взаємодії речовин і медикаментів з біологічними системами та відстежують їх позитивні та негати…+.
Pharmacology and Toxicology are research topics that investigate the mechanisms of interaction of substances and medicaments with biological systems and tracking their positiv…+.Програма пропонує ввідні елементи, які досліджують історичні методи і дослідницькі навички, поглиблений модулів тему на основі і можливість розробити і розвивати фахівця дисертацію.
The programme offers introductory elements which explore historical methods and research skills, in-depth topic-based modules and the opportunity to devise and develop a specialist dissertation.Промислові інженери є ключовими фахівці, які досліджують, як промислові системи працюють і SPEARHEAD ефективної і еф доставки фі циент якості продукції та послуг.
Industrial engineers are key professionals who explore how industrial systems work and spearhead effective and ef? cient delivery of quality products and services.Фармакологія та токсикологія є дослідницькими темами, які досліджують механізми взаємодії речовин і медикаментів з біологічними системами та відстежують їх позитивні та негативні наслідки для організму.
Pharmacology and Toxicology are research topics that investigate the mechanisms of interaction of substances and medicaments with biological systems and tracking their positive and negative consequences for the organism.Фармакологія та токсикологія є дослідницькими темами, які досліджують механізми взаємодії речовин і медикаментів з біологічними системами та відстежують їх позитивні та негативні наслідки для організму.
Pharmacology and toxicology are sciences that study the mechanisms of mutual interactions of substances and medicinal preparations with biologic systems and observe their both favourable and adverse impact on the organism.
