Що таке ЩО РОЗГЛЯДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which is regarded
• that they were considering
• that examine

Приклади вживання Що розглядають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навіть у Білому Домі вже говорять, що розглядають таку можливість?
So do White House aides you have been talking to think that's a possibility?

Головне питання під час визначення об'єкта:«Що розглядають?».
The main question in determining the object is to ask,“What is considered?”.

Критики, що розглядають астрологію з релігійних позицій, нерідко вважають, що астрологія має на увазі астральний культ.
Critics, who look at astrology from religious viewpoint, consider astrology as an astral cult quite often.

Вони були пов'язані з скорочення раку у населення досліджень, що розглядають дієти і ставки захворювань.
They have been associated with a reduction in cancer in population studies that examine diets and rates of diseases.

Адвокати WikiLeaks повідомили, що розглядають пропозицію, але"свідчення повинні відповідати високому етичному стандарту".
WikiLeaks lawyers informed that they were considering the offer, but"testimony must conform to a high ethical standard".

Вересня 2019 року представники російської влади повідомили PPS, що розглядають запит, але потребують додаткової інформації.
On 23 September 2019 the Russian authorities informed the PPS that they were considering the request, but required additional information.

Квітня в ФХР заявили, що розглядають неявку Радулова в збірну як небажання хокеїста грати за національну команду.
APR in FHR stated that it considered the absence of Radulov to the team as the reluctance of a player to play for the national team.

Академія видає словника французької мови, відомого як«Dictionnaire de l'Académie français», що розглядають як офіційний у Франції.
The academie publishes a dictionary of the French language, known as the Dictionnaire de l'Académie française, which is regarded as official in France.

Члени російського парламенту, що розглядають східне розширення НАТО як загрозу безпеки Росії, блискавично висловились проти призначення.
MPs in Russia, which has viewed NATO's eastward expansion as a security threat, were quick to speak out against the appointment.

У тій телефонній розмові про сина свого політичного противника Трамп і його різноманітні недипломатичні впливові особи вочевидь дали знати, що розглядають відносини з Україною як спрощено комерційні.
In his phone call about the son of a political rival, Mr. Trump and his various non-diplomatic influencers have made clear that it sees Ukrainian relations as being a simplistic transactional one.

Зараз в Америці все можливе, ми пішли далеко за межі, що розглядають морально правильний і ми не вдавалися до всяка нечисть діяти під сонцем.
Right now in America anything goes, we have gone far beyond what was consider morally right and we are committing every evil act under the sun.

Незважаючи на відсутність конкретних норм про відповідальність за порушення принципу конфіденційності в Україні, очевидно, що відповідальність настане у вигляді втрати авторитету та репутації арбітражного суду та арбітрів, що розглядають спір.
Regardless the absence of specific provisions on liability for violation of confidentiality principle, it is obvious that the responsibility will be in the form of loss of the authority and reputation of arbitration court and arbitrators who reviewed the dispute.

За останні півстоліття з'явилося чимало досліджень, що розглядають історію науки як процес розвитку, в якому еволюційні періоди змінюються революційними.
Over the past half-century, many studies have appeared that view the history of science as a development process in which evolutionary periods are replaced by revolutionary ones.

Представники тайської сторони висловили зацікавленість у продовженні співробітництва та зазначили, що розглядають Україну як надійного довгострокового партнера із значним потенціалом в оборонно-промисловій галузі.
Thai party representatives expressed their interest in continuing cooperation and noted that they consider Ukraine as a reliable long-term partner with significant potential in the defense industrial sector.

Існує багато гіпотез про причини шизофренії, починаючи з теорій, що розглядають в якості такої причини нездорові взаємини в сім'ї, до біохімічних концепцій, які передбачають, що в основі хвороби лежить порушення метаболізму головного мозку, що приводить, наприклад, до вироблення речовин, що викликають галюцинації.
There are many hypotheses about the causes of schizophrenia, beginning with theories that treat unhealthy relationships in the family as such a cause, to biochemical concepts suggesting that the underlying cause of the disease is a disruption in the metabolism of the brain, leading, for example, to the production of substances that cause hallucinations.

У тому ж році Херст використовував крила метеликів для своїх барвистих картин-калейдоскопів, що розглядають християнську ідею метеликів, представляють воскресіння, і грецьку ідею, що представляє душу.
That year, Hirst also used the wings of butterflies for his colorful kaleidoscope paintings that examine the Christian idea of the butterfly representing resurrection and the Greek idea of it representing the soul.

У контексті засобів судового захисту, що стосуються застосування цього Регламенту, національні суди, що розглядають рішення з питання, необхідного для надання їм повноваження винести рішення, можуть, або у випадку, передбаченому статтею 267 ДФЄС, повинні, надіслати запит до Суду про винесення попередньої ухвали щодо тлумачення нормативно-правового акту Союзу, в тому числі цього Регламенту.
In judicial actions related to the implementation of this Regulation, national courts, which consider that a decision on the question is necessary for the adoption of their decision may or, in the case provided for in Article 267 TFEU, obliged to ask the Court for a preliminary ruling on the interpretation of European Union law, including this Regulation.

Тому технічно в один позов, я думаю, всі ці факти об'єднувати неможливо в силу того, що розглядають різні судові інстанції, але те, що будуть додаткові і позови, і додаткові обґрунтування тих позовів, які ми вже подали, це факт",- пояснив міністр юстиції.
So technically, in one case, I think all these facts it is impossible to combine due to the fact that they consider various courts, but the fact that there will be additional lawsuits and further substantiate those claims, which we have already filed, it is a fact”,- said the Minister of justice.

Is logic empirical?»- назва двох статей(одна Гіларі Патнема, а інша Майкла Даммітта), що розглядають ідею про те, що алгебраїчні властивості логіки можуть або повинні бути визначені емпірично; зокрема, вони шукають відповідь на питання: чи можуть емпіричні факти про квантові явища слугувати підставою для перегляду класичної логіки у рамках послідовного логічного рендерингу реальності.
Is Logic Empirical?" is the title of two articles(one by Hilary Putnam and another by Michael Dummett) that discuss the idea that the algebraic properties of logic may, or should, be empirically determined; in particular, they deal with the question of whether empirical facts about quantum phenomena may provide grounds for revising classical logic as a consistent logical rendering of reality.

Однією з найбільш актуальних завдань, що стоять перед психологічною наукою в сучасних умовах, є розробка теоретичних концепцій, що розглядають розвиток особистості і суспільства в якості взаємопов'язаних складових єдиного процесу, які розкривають механізми даної взаємозв'язку і дозволяють розробляти програми її емпіричного вивчення в конкретному соціально-психологічному.
One of the most urgent tasks facing psychological science in modern conditions is the development of theoretical concepts that consider the development of an individual and society as interrelated components of a single process, revealing the mechanisms of this interrelation and allowing to develop programs for its empirical study in a specific socio-psychological.

Також він додав, що розглядає всі можливі варіанти дій.
He also noted that he has explored all current options.

Він одержував погрози від місцевих націоналістів, що розглядали його, як зрадника.
He had received threats from nationalists, who viewed him as a traitor.

У Антимонопольному комітеті тоді заявили, що розглядатимуть справу навіть без позивачів.
The Committee then stated that they would consider the case even without the plaintiffs.

Справа в тому, що розглядати його повинен був комітет з питань правоохоронної діяльності, який очолює близький до Авакова Денис Монастирський зі Слуги народу.
The fact that to consider it was the Committee on law enforcement, which is headed by close to Avakov Denis Monastery of the Servants of the people.

У четвер Болсонару підтвердив, що розглядає питання про призначення свого сина, федерального конгресмена, який представляє Ріо-де-Жанейро, на цей пост.
On Thursday, Bolsonaro confirmed that he was considering nominating his son, a federal congressman representing Rio de Janeiro, for the post.

Це наукове дослідження у США, що розглядає американські компанії- у мене немає причин вірити, що у Європі все по-іншому.
This is a US academic study that looks at US companies-- I have no reason to believe that it's different in Europe.

Раніше цього місяця я оголосив, що розглядаю питання про те, щоб зробити Tesla приватною.
Earlier this month, I announced that I was considering taking Tesla private.

Наша клінінгова компанія вважає, що розглядаючи варіанти готелів, крім ціни, розташування, рівня зручностей, дуже важливо звернути увагу на чистоту і гігієну.
Our cleaning company believes that considering the options for hotels, apart from price, location, level of amenities, it is very important to pay attention to cleanliness and hygiene.

А МЗС Росії попереджає, що розглядатиме звернення про"захист" наших громадян на Сході України.
Russian Foreign Ministry warned that they would consider appeals to"protect" our citizens in the East of Ukraine.