Приклади вживання Which is regarded Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He spoke again about his plan tomeet with Liu at the White House on Friday, which is regarded as a good sign.
Він підтвердив свої планизустрітись із Лю Хе в Білому Домі в п'ятницю, що вважається хорошим знаком.The compressor and condenser, which is regarded as one unit is usually placed beyond the field of installation.
Компресор і конденсатор, який розглядається як один блок зазвичай розміщується за межами зони установки.Combined with your previous work experience you acquire another degree, which is regarded in international circles high.
У поєднанні з попереднім досвідом роботи ви купуєте іншу ступінь, яка розглядається в міжнародних колах високими.The day, which is regarded as the saddest in the Jewish calendar, also marks the destruction of the Second Temple by Roman legions around 70 AD.
День, який вважається найсумнішим в єврейському календарі, також відзначає руйнування Другого Храму римськими легіонами близько 70 м н. е.Another measure is a guarantee of security for liabilities-300 pounds, which is regarded as a potential fine in court.
Ще одним заходом забезпечення зобов'язань є застава-300 фунтів стерлінгів, який розглядається як потенційний штраф в суді.Symptom- A physical or mental feature which is regarded as indicating a condition of disease, particularly such a feature that is apparent to the patient.
Фізичної або психічної особливістю, яка розглядається як вказує на стан хвороби, особливо така особливість, що є очевидним для пацієнта.The academie publishes a dictionary of the French language,known as the Dictionnaire de l'Académie française, which is regarded as official in France.
Академія видає словника французької мови,відомого як«Dictionnaire de l'Académie français», що розглядають як офіційний у Франції.A joint dermatologist andrheumatologist also treats psoriatic disease/ psoriasis which is regarded as a systemic disease(lesions of the skin, joints, eyes, heart, profound changes in metabolism).
Спільно дерматологом йревматологом лікується також псоріатична хвороба/ псоріаз, яка розцінюється як системне захворювання(ураження шкіри, суглобів, очей, серця, глибокі зміни обміну речовин).Formation of a single measurement of each type of parameters is performed by a certain number of surveys ADC, which is regarded as a statistical sample of n observed values??
Формування одного виміру кожного виду параметрів здійснюється запевним кількості опитувань АЦП, що розглядається як статистична вибірка n спостережуваних значень вимірюваної величини,…?By experts, this period is called dissimulation, which is regarded not merely as self-hypnosis with the help of lies, and the first wake-up call at the door, followed by the master- alcohol.
Цей період фахівці називають диссимуляция, який розцінюється не просто, як самонавіювання за допомогою брехні, а як перший тривожний дзвінок у двері, за Subsequent recognition of this Allied betrayalsparked the nationalistic May Fourth Movement, which is regarded as a significant event in modern Chinese history.
Таке врегулювання спричинило широкіпротести відомі як"Рух четвертого травня", які вважаються важливою подією в історії сучасного Китаю.The main motive in the Byronic poem in general andLermontov's poem in particular remains tragic love, which is regarded as the only possible option for the hero to avoid total loneliness, but the option, alas, completely failed due to either betrayal or loss of the beloved.
Основним мотивом у"байронической" поемі взагалі іпоемі Лермонтова зокрема залишається трагічна любов, яка розглядається як єдиний можливий для героя варіант уникнути повного самотності, але варіант, на жаль, повністю провальний з причини чи зради, або загибелі коханої.An important achievement of Romanticism(both German and English)is the resurgence of the interest in the myth and in its special treatment of mythology, which is regarded as the perfect ground for the renewal of the world through artistic creativity.
Серед важливих здобутків романтизму(як німецького, так і англійського)слід відзначити відродження інтересу до міфу та особливе трактування міфології, яку розглядають як досконале підгрунтя оновлення світу через художню творчість.The research is dedicated to discovering new dimensions in understanding of music andperforming arts, which is regarded as a phenomenon of culture and encourages scientific attention that focuses on defining its features in the artistic and creative practice of musician and artist.
Дослідження пов'язане з виявленнямнових аспектів розуміння музично-виконавського мистецтва, яке розглядається як феномен культури і привертає увагу науковців у визначенні його особливостей у художньо-творчій практиці та діяльності музиканта-виконавця.Despite the role of oligarchs and other pressures on journalistic freedom, the Ukrainian media collectively offer some diversity of viewpoints,ranging from the popular television channel Inter, which is regarded as pro-Russian, to President Poroshenko's 5 Kanal and anti-Russian outlets like the magazine Ukrainian Week.
Попри вплив олігархів та інший тиск на свободу журналістів, українські ЗМІ разом доносять до аудиторії різні точки зору,починаючи від популярного телеканалу«Інтер», який вважається проросійським, до«5 каналу», Together with a rheumatologist anda dermatovenereologist we also treat psoriatic disease, which is regarded as a systemic disease: lesions of the skin, spine, joints, eyes, heart, profound changes in metabolism.
Спільно ревматологом і дерматовенерологом лікується також псоріатична хвороба, яка розцінюється як системне захворювання(ураження шкіри, хребта, суглобів, очей, серця, глибокі зміни обміну речовин).In 1953,“Chevrolet” produces the first car line Corvette(«Corvette”)with a body made of fiberglass, which is regarded as the first attempt to create a purely American sports car.
У 1953«Шевроле» випускає перший автомобіль лінії Corvette(«Корветт»)з кузовом з склопластика, який розглядається як перша спроба створити чисто американський спортивний автомобіль.This arrangement caused China-wideprotests known as the"May Fourth Movement", which is regarded as a significant event of modern Chinese history.
Таке врегулювання спричинило широкіпротести відомі як"Рух четвертого травня", які вважаються важливою подією в історії сучасного Китаю.Shortly thereafter, he completed the terse,witty one-movement Italian Serenade for string quartet which is regarded as one of the finest examples of his mature instrumental compositional style.
Невдовзі після цього він закінчив коротку,дотепну одночастинну«Італійську Серенаду» для струнного квартету, яка вважається одним із найкращих зразків його зрілого інструментального стилю.The leitmotif of historians, contemporary Philip the Fair,is a disappointment about the era of"His Majesty of St. Louis, which is regarded almost as a golden age that, while Philip IV is characterized not only as" the antithesis of St. Louis".
Лейтмотивом істориків, сучасних Філіпу Красивому,є жаль про епоху«Його Величності Людовика Святого», що розглядається майже, A successful social-psychological climate creates conditions for high moral andpsychological stability collective law enforcement, which is regarded as the ability to withstand the impact of destructive factors extreme situations while maintaining their social functions.
Сприятливий соціально-психологічний клімат створює передумови для високої морально-психологічноїстійкості колективу органів внутрішніх справ, яка розглядається як здатність протистояти впливу деструктивних факторів, екстремальних ситуацій при збереженні своїх соціальних функцій.Disorder, which are regarded as minimal brain dysfunction.
It cases to supplant the term race music, which was regarded hostile.
Він замінив термін расова музика(race music), який вважали образливим.By comparison,the US' F-35 Lightning II stealth fighters, which are regarded as the major rival to the J-20 in the Asia-Pacific, are in mass production.
Для порівняння, американські стелс-винищувачі F-35 Lightning II, які вважаються основним конкурентом J-20 в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, перебувають в серійному виробництві.For technical experts weoffer the opportunity to work within landmark buildings which are regarded as benchmarks for the industry.
Наші технічні експертимають можливість працювати у знакових будівлях, які вважаються еталонними в індустрії.William studied at the grammar school, which was regarded as one of the best, the main subjects in it were English, Latin and Greek languages.
Вільям навчався в граматичній школі, що вважалася однією з кращих; основними предметами в ній були англійська, латинська і давньогрецька мови.
