Що таке ЯКА РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is considered
• which is regarded
• that is seen
• which is covered
• which is reviewed
• which is viewed

Приклади вживання Яка розглядається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але надія, яка розглядається не надія.
But a hope which is seen is not hope.

Росія наполягає на історичній несамостійності України, яка розглядається як частина Росії.
Russia insists on the historical dependence of Ukraine, which is considered as a part of Russia.

Та тканину для вишивання хрестом, яка розглядається призначається для зображення дрібних хрестиків.
That fabric for embroidering with a cross, which is considered intended for the image of small crosses.

Замість цього, вона ставить наголос на громадянської активності, яка розглядається в якості"гарантів необоротних змін".
Instead, it emphasizes civic engagement, which is seen as the"guarantor of irreversible changes.".

Насправді, дівчина, яка розглядається як симпатичний і популярний насправді може бути виключений з належних кліки.
In fact, a girl who is seen as likeable and popular may actually be excluded from belonging to a clique.

У поєднанні з попереднім досвідом роботи ви купуєте іншу ступінь, яка розглядається в міжнародних колах високими.
Combined with your previous work experience you acquire another degree, which is regarded in international circles high.

Одним з аспектів йоги, яка розглядається в типовий клас йоги, є те, що усвідомленості в кожній частині життя.
One of the aspects of Yoga, which is covered in a typical Yoga class, is that of mindfulness in every part of life.

У момент, коли завдання змінює статус, воно просто береться курсором і перетягується до позиції, яка розглядається.
At the moment the task changes status, it is simply taken with the cursor and dragged to the position that is considered.

Це може призвести до культури зниження ризиків, яка розглядається окремо від таких основних потреб бізнесу, як зростання та інновації.
This can result in a risk mitigation culture that's seen as separate from the core business needs for growth and innovation.

Першим кроком в роботі з схемами когнітивно є вивчення доказів за і проти схеми, яка розглядається.
The first step in dealing with schemas cognitively is to examine the evidence for and against the specific schema which is being examined.

Фізичної або психічної особливістю, яка розглядається як вказує на стан хвороби, особливо така особливість, що є очевидним для пацієнта.
A physical or mental feature that is regarded as indicating a condition of disease, particularly such a feature that is apparent to the….

Ймовірний опис дискретного вибору поведінки використовується не для зображення індивідуальної поведінки, яка розглядається, як внутрішнє імовірністним.
The probabilistic description of discrete choice behavior is used not to reflect individual behavior that is viewed as intrinsically probabilistic.

Дягутіс підкреслив пріоритетність проведення Конференції, яка розглядається в Вільнюсі як частина загальної стратегії підтримки процесу реформ в Україні.
Degutis emphasized the priority of the Conference, which is considered in Vilnius as part of the overall strategy to support the reform process in Ukraine.

Довжина кривої інваріантна відносно перепараметризації кривої і тому є властивістю кривої, яка розглядається в диференціальній геометрії.
The length of the curve is invariant under parapanamerican curve and therefore is a property of the curve, which is discussed in differential geometry.

Я не знаю жодної цивілізованої країни, де на території, яка розглядається як своя, розпалювалася б міжнаціональна і міжконфесійна ворожнеча.
I do not know any civilized country, where, on a territory that is considered as its own, there would be the incitement of interethnic and inter-confessional hostility.

Регламент передбачає, що для отримання сертифіката про засвідчення форс-мажорних обставин подається заява з відповідними документами, яка розглядається протягом 7-ми робочих днів.
The Regulation provides that in order to obtain a certificate of certification of force majeure, an application is submitted with the relevant documents, which is considered within 7 working days.

Одним з основоположних понять соціології є соціальна норма, яка розглядається в якості механізму оцінювання та регуляції поведінкового реагування індивідів, категорій і соціальних спільнот.
One of the fundamental concepts of sociology is the social norm, which is considered as a mechanism for evaluating and regulating the behavioral response of individuals, categories and social communities.

Мовою самої PKK, ця«боротьба» включає права жінок, права людини, охорону навколишнього середовища та«демократичну автономію»- низову форму правління, яка розглядається у якості моделі для всього Близького Сходу.
In the words of the PKK itself, this“struggle” includes women's rights, human rights, environmental protection and“democratic autonomy”- a basic form of government that is seen as a model for the entire Middle East.

Умовою Margin Trading є розміщення клієнтом на рахунку в банку застави, або маржі, яка розглядається як забезпечення його арбітражних операцій, і тому трейдер не може програти більше, ніж його величина маржі.
Condition of Margin Trading is the placement of the customer in the Bank Deposit, or margin, which is seen as ensuring its arbitrage operations, and therefore, the trader can lose more than the value of the margin.

Актуальність може полягати у використанні нових методик, розробки унікального комплексу заходів щодо усунення існуючих проблем у сфері діяльності, яка розглядається в дипломній роботі, або свіжому погляді на звичні речі.
Relevance can be the use of new techniques, the development of a unique set of measures to eliminate existing problems in the field of activity, which is considered in the thesis, or a fresh look at the usual things.

Відповідне здоров'я, пов'язане з професійною або технічної кваліфікацією, яка розглядається університет принаймні еквівалентні другим відміну класу ступеня разом з відповідним досвідом роботи не менше три роки.
An appropriate health-related professional or technical qualification which is considered by the University as at least equivalent to a second class honors degree together with at least three years' relevant work experience.

Вони також контролюють і підтримують дорослі тіла через процеси зворотного зв'язку, а втрата такого зворотнього зв'язку, через мутації, може бути відповідальна за проліферацію клітин, яка розглядається в такому захворюванні як злоякісна пухлина.
They also control and maintain adult bodies through feedback processes, and the loss of such feedback because of a mutation can be responsible for the cell proliferation that is seen in cancer.

(c)«candidate»(кандидат) означає фізичну особу, чиє ім'я є у списку арбітрів згідно зі статтею 323 цієї Угоди і яка розглядається для обрання на посаду члена арбітражної групи згідно зі статтею 307 цієї Угоди;
(c)"candidate" means an individual whose name is on the list of arbitrators referred to in Article 323 of the Agreement and who is under consideration for selection as a member of an arbitration panel under Article 307 of the Agreement;

Розроблено стратегію вдосконалення структури зайнятості населення, яка розглядається як система цілей, принципів та інструментів формування гнучкої структури зайнятості, результативність якої базується на виваженій організаційно-правовій платформі та ефективному інституційному середовищі.
It develops a strategy of improvement of the structure of employment of the population, which is considered as a system of goals, principles and instruments of formation of a flexible structure of employment, effectiveness of which is based on the weighed organisational and legal platform and efficient institutional environment.

Ми проводимо більшу частину нашого часу, забезпечуючи чесну гру, використовуючи новітню технологію Генератор випадкових чисел(ГВЧ), яка розглядається ITECH Labs на щомісячній основі і є головною тестовою лабораторією в світі для онлайн ігрових систем.
We spend much of our time ensuring fair play using latest Random Number Generator(RNG) technology which is reviewed on a monthly basis by iTech Labs and is the world's premier test lab for online gaming systems.

Сприятливий соціально-психологічний клімат створює передумови для високої морально-психологічної стійкості колективу органів внутрішніх справ, яка розглядається як здатність протистояти впливу деструктивних факторів, екстремальних ситуацій при збереженні своїх соціальних функцій.
A successful social-psychological climate creates conditions for high moral and psychological stability collective law enforcement, which is regarded as the ability to withstand the impact of destructive factors extreme situations while maintaining their social functions.