Приклади вживання Які досліджували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Усі автори, які досліджували проблему.
Other authors who have researched the topic.Її тіло знайшли двоє місцевих жителів, які досліджували цей бункер.
It Це неповний список жінок, які досліджували або подорожували світом, заселяючи його.
Допомагав у створенні майже всіх автоматичних космічних місій, які досліджували Сонячну систему.
He contributed to most of the unmanned space missions that explored our solar system.Винні в її появі експерти, які досліджували труп Гітлера.
Всі журналісти, які досліджували авіа трагедію, отримали назву«посібників терористів» і«співучасників».
All journalists who investigated the MH17 tragedy were branded"accomplices of terrorists" and"collaborators".Про це говорять співробітники Університету Раш, які досліджували стан мозку літніх людей.
Talking about this employees of rush University, which investigated the state of the brain of older people.Нещодавно американські вчені, які досліджували море недалеко від знаменитого Бермудського трикутника, відкрили ще одну аномалію.
Recently, American scientists who studied the sea near the famous Bermuda Triangle have found another anomaly.Бога немає, так як ніхто з людей не бачив Його і науковці, які досліджували весь всесвіт, не знайшли його".
There is no God, because none of the people did not see him, and scientists who have studied the universe, did not find it".Спостерігачі ОБСЄ, які досліджували район незабаром після обстрілу, дійшли висновку, що ракети були випущені з півдня чи південного сходу.
OSCE monitors who investigated the area shortly after the attack concluded that the rockets were fired from the south-southeast.Виявити об'єкти вдалося за допомогою безпілотників, які досліджували місцевості Амазонської низовини після вирубки лісів.
To detect objects managed with the aid of drones, which explored areas of the Amazon lowlands after deforestation.Цікаво, що пізніше фахівці, які досліджували твори письменника, заявили, що той страждав відразу декількома психічними захворюваннями.
It is curious that later specialists who studied the works of the writer stated that he suffered from several mental diseases at once.Конкістадорами називали іспанських і португальських солдатів, які досліджували світ в епоху Великих географічних відкриттів.
The conquistadors were Spanish and Portuguese soldiers who explored much of the world during the Age of Discovery.У трьох дослідженнях за участі 3518 чоловік, які досліджували дієти з низьким вмістом солей в людей з нормальним артеріальним тиском було 79 смертей.
In three У ХХ сторіччі відбулося штучне фокусування на авторах, які досліджували процеси особистої й творчої еволюції.
In the twentieth century there was an artificial focus on the authors who studied the processes of personal and creative evolution.Є цілий ряд досліджень, які досліджували вплив Анадрол на силу і виявили, що стероїд є дуже ефективним у підвищенні сили.
There are a number of studies that have investigated the effect of Anadrol on strength and До подібного висновку дійшли американські кардіологи,що працюють в Лос-Анджелесі, які досліджували хворих з нестачею кальцію в крові.
A similar conclusion was reached by American cardiologists,working in Los Angeles, who examined patients with a deficiency of calcium in the blood.Над проектом працювали до 40 майстрів, які досліджували історичний одяг та створювали костюми, їм допомагали ремісники з цілої України.
There were over 40 artisans, who researched historical clothing and designed costumes. Traditional craftsmen from different regions of Ukraine helped them in this work.Незвичайна особливість цієї машини в тому, що, на відміну від попередніх роверів, які досліджували поверхню Марса на колесах, вона залишиться на місці приземлення.
An unusual feature of this machine is that, unlike previous rovers, which explored the surface of Mars on wheels, it will remain at the landing site.Кассина і його колеги з Коледжу Уільямс, які досліджували реакцію осіб, помилково звинувачених в пошкодження комп'ютера, натиснувши на ту клавішу.
Kassin and his colleagues at Williams College, who investigated the reactions of individuals falsely accused of damaging a computer by pressing the wrong key.Є дослідження, які досліджували наслідки вживання фторований питної(ЕСП. у високих концентраціях) на інтелекту(або IQ) людей або тварин?
Зокрема, автором проаналізовані науково обґрунтовані підходи вчених, які досліджували суттєві аспекти медико-біологічних експериментів на людях та інших медичних досліджень.
In particular,the author analyzes the existing evidence-based approaches of scientists who examined all relevant aspects of the medical-biological experiments on human beings and other medical research.Однак, як стверджують аналітики, які досліджували це питання, взаєморозуміння важливо не тільки серед членів команди, але також і між командою і інвесторами.
However, according to analysts who investigated this issue, mutual understanding is important not only among team members, but also between the team and investors.Зараз вчені, які досліджували незвичайної форми черепа кажуть, що вони надають докази того, що жінки також переносяться на великі відстані по всій середньовічній Європі, не тільки чоловіки.
Now scientists who investigated the unusually shaped skulls say they provide evidence that women also migrated long distances across medieval Europe, not just men.Як стверджують колумбійські біологи, які досліджували еволюцію собак, зміни у структурі харчування цих тварин збіглися з появою стайного способу життя.
According to the Colombian biologists, who investigated the evolution of dogs, changes in the structure of supply of these animals coincided with the emergence gregarious way of life.Дослідники з Framingham Hear Study, які досліджували поширення щастя понад 20 років, виявили, що ті, хто знаходяться в оточенні щасливих людей"більш схильні стати щасливими у майбутньому".
Researchers of the Framingham Hear Study who investigated the spread of happiness over 20 years found that those Монітори Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ), які досліджували місце подій незабаром після обстрілу, дійшли висновку, що там було застосовано снаряди«Смерча» і що обстріл вівся з південно-східного напрямку.
The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) monitors who examined the site shortly after the attack concluded that Smerch rockets had struck the area and that the attack had come from the southeast.Як російські вчені, так і вчені інших країн, які досліджували властивості міліметрових хвиль низької інтенсивності, встановили, що ММВ не проходять крізь шкірний покрив людини, і повністю поглинаються в його поверхневому шарі.
Both Russian scientists and scientists from other countries, who studied the properties of millimeter-wave waves of low intensity, found that the IIM do not pass through the human skin, and are completely absorbed in its surface layer.
