Що таке WHICH INVESTIGATED Українською - Українська переклад

• які досліджували
• яка розслідувала

Приклади вживання Which investigated Англійська мовою та їх переклад на Українською

Prism P1- glass, P2- from material dispersion which investigated.
Призма П1- скляна, П2- з речовини, дисперсія в якому досліджується.

Witnesses told Berkeley County sheriff's office, which investigated the death, that he was submerged in water for between five and 15 minutes.
Очевидці повідомили шерифу округу Берклі, який розслідував справу, що Авішек був занурений у воду приблизно 5-10 хвилин.

The court extended the detention for another two months former MP Oleksandr Shepelev, in respect of which investigated a number of criminal proceedings.
Суд продовжив термін утримання під вартою ще на два місяці колишньому народному депутату Олександру Шепелеву, щодо якого розслідується ряд кримінальних проваджень.

After this incident, a special UN group worked in Syria, which investigated the circumstances of the chemical attack and confirmed the use of chemical weapons.
Після цього інциденту на території Сирії працювала спеціальна група ООН, яка розслідувала обставини хімічної атаки і підтвердила застосування хімічної зброї.

According to him, the Fund conducted an investigation and the documents obtained from an unnamed Russian source, has revealed evidence that money from the scheme, which investigated Magnitsky, were transferred to Britain.
За його словами, проведене фондом розслідування та документи, отримані від неназваного російського джерела, дозволили виявити докази того, що гроші з схеми, яку розслідував Магнітський, були переведені у Великобританію.

At the initial stage the various studies, through which investigated the mental and physical condition of the patient.
На початковому етапі проводяться різні дослідження, завдяки яким вивчається психічний і фізичний стан пацієнта.

Forensic commission, which investigated after the liberation of the camp of 2,819 rescued former prisoners, concluded that 2,189 of them became ill due to malnutrition, and 233- had pulmonary tuberculosis.
Судово-медична комісія, яка досліджувала після звільнення табору 2819 врятованих колишніх в'язнів, дійшла висновку про те, що 2189 з них захворіли на грунті недоїдання, а 233- хворі на туберкульоз легенів.

Talking about this employees of rush University, which investigated the state of the brain of older people.
Про це говорять співробітники Університету Раш, які досліджували стан мозку літніх людей.

The Dutch Safety Board, which investigated the cause of the crash, concluded in October 2015 that the plane was shot down by a Russian-made ground-to-air rocket.
Голландська комісія з питань безпеки, яка розслідувала причину аварії, дійшла висновку в жовтні 2015 року, що літак було збито російською ракетою класу«земля-повітря».

Then he was an expert in the mission of the European Union, which investigated the circumstances of the war in Georgia in 2008.
Потім був експертом місії Європейського союзу, яка досліджувала обставини війни в Грузії 2008 року.

According to Streetbees, which investigated the question for the Guardian, four in five people in the UK say they feel guilty calling in sick when unwell, and 64% say they find it hard to disconnect from work after leaving for the day.
За даними Streetbees, які досліджували питання для опікуна, чотири з п'яти чоловік у Великобританії говорять, що вони відчувають себе винними погано, коли погано, а 64% кажуть, що їм важко відключитися від роботи після роботи.

Using a special sensor doctor and patient can observe the state of the site, which investigated the screen ultrasound system.
За допомогою спеціального датчика лікар і пацієнт можуть спостерігати за станом ділянки, що досліджується на екрані апарату УЗД.

The trial of the instigators was followed by a second trial which investigated the events surrounding the Athens Polytechnic uprising known as"The Trial of the Polytechnic" and, finally, a series of trials involving incidents of torture known in Greece as"The Trials of the Torturers".[4].
Судовий процес над підбурювачами супроводжувався іншим процесом, який розслідував події повстання в Афінському Політехнічному університеті, відомий як"Політехнічний судовий процес", і, нарешті, серія судових процесів, пов'язаних із випадками катувань, відомих у Греції як"судові процеси над катами».[1].

The old metaphysics, which accepted things as finished objects, arose from a natural science which investigated dead and living things as finished objects.
Стара метафізика, що вважала предмети закінченими, виросла з такого природознавства, яке вивчало предмети неживої і живої природи як щось закінчене.

November 4, police reclassified the criminal proceedings, which investigated the attack on the Kherson activist, in an article of the Criminal code of Premeditated murder.
Листопада поліція перекваліфікувала кримінальне провадження, в якому розслідується напад на херсонську активістку, на статтю Кримінального кодексу Умисне вбивство.

General Prosecutor's Office changed the qualification of the crime, which investigated the deaths as a result of the crash of a Ukrainian plane in Iran.
Офіс генерального прокурора змінив кваліфікацію злочину, щодо якого розслідується загибель людей в результаті катастрофи українського літака в Ірані.

According to the International Intelligence Community InformNapalm, which investigated previous hacker leaks, this mailbox belonged to Inal Ardzinba, first deputy to Russian presidential aide Vladislav Surkov.
За даними Міжнародного розвідувального співтовариства InformNapalm, яке досліджувало попередні хакерські зливи, ця поштова скринька належала першому заступнику Владислава Суркова(помічника президента РФ) Іналу Ардзінбі.

The Festival's central program, NETWORK, will tell our audience about the activities of the Bellingcat Agency, which investigated the most high-profile cases, such as the fall of the MH17 flight or civilian deaths in Syria, by comparing data from open electronic sources.
Центральна програма«МЕРЕЖА» розповість про діяльність агентства Billingcat, що розслідує найбільш резонансні справи, зіставляючи дані з відкритих електронних джерел, як-от падіння літака МН-17 чи загибель мирного населення в Сирії.

This morning, the Joint Investigation Team(JIT), which investigates the MH17 crash on 17 July 2014, gave an update of the state of affairs in the criminal investigation.
Сьогодні зранку Об'єднана слідча група, яка розслідує катастрофу літака MH17, що сталась 17 липня 2014 року, оприлюднила доповнення по стану кримінального розслідування.

We might have made mention above also of the sciences which investigate the laws of human thought, i.e., logic and dialectics.
Ми могли б згадати вище ще про науки, які досліджують закони людського мислення, тобто про логіку і діалектику.

The NCIS alone, which investigates criminal cases for the Navy and the Marine Corps, has received about 300 sextortion reports over the last four years.
Тільки NCIS, яка розслідує кримінальні справи для ВМС і морської піхоти, отримали близько 300 заяв про sextortion за останні чотири роки.

The Psychology of Religion, which investigates the various manifestations of religious consciousness and of mystical states.
Психологія релігії, що вивчає різні прояви релігійної свідомості й містичних станів.

The PCP theorem is the cornerstone of the theory of computational hardness of approximation, which investigates the inherent difficulty in designing efficient approximation algorithms for various optimization problems.
PCP теорема є наріжним каменем теорії обчислювальної важкості наближення, що досліджує суттєву важкість у розробці ефективних наближених алгоритмів для різних задач оптимізації.

Love.” is the project of the First National Channel, which investigates the acute problem situations which families with children face.
Любов»- проект Першого національного каналу, що досліджує гострі, проблемні ситуації, у яких опинилися родини з дітьми.

The Interdepartmental Commission on International Trade is a body of state control of foreign trade, which investigates and take decisions on anti-dumping and anti-subsidy violations.
Комісія з міжнародної торгівлі- орган державного регулювання зовнішньоекономічної діяльності, який розслідує та приймає рішення щодо антидемпінгових та антисубсидійних порушень.

The journal always published and continues publishing reviews in practically all biochemical problems, which development has formed biochemistry as the basic science among biological sciences which investigate the living matter.
Журнал систематично публікує оглядові статті практично з усіх біохімічних проблем, розроблення яких насамкінець сформувало біохімію як основоположну серед біологічних наук, які досліджують живу матерію.

An expert made the comments while discussing the new National Geographic series“Year Million”, which investigates what human life will be in the far future.
Експерт висловив свої зауваження при обговоренні нової статті National Geographic«Million Year», в якій досліджується, якою буде людське життя в далекому майбутньому.

Technological Complexes” journal shall publish the works of authors of all the countries and nationalities, which investigate the problems, defined by the editorial politics.
Журнал«Технологічні комплекси» публікує роботи авторів всіх країн та національностей, які досліджують проблематику, визначену редакційною політикою.

The plot revolves around the murder of schoolgirl Laura Palmer(Sheryl Lee), which investigates special FBI agent Dale Cooper(Kyle MacLachlan).
Сюжет розгортається навколо вбивства школярки Лори Палмер(Шеріл Лі), яке розслідує спеціальний агент ФБР Дейл Купер(Кайл Маклахлен).

Journals of PWI shall publish the works of authors of all the countries and nationalities, which investigate the problems, defined by the editorial politics.
Журнал«Технологічні комплекси» публікує роботи авторів всіх країн та національностей, які досліджують проблематику, визначену редакційною політикою.