Що таке WHO EXAMINED Українською - Українська переклад

• які оглядали
• які досліджували
• які обстежували
• яка обстежила
• які оглянули

Приклади вживання Who examined Англійська мовою та їх переклад на Українською

The doctors who examined him.
Лікарі, які оглянули його.

Doctors who examined him after his release said there was no sign of botulism in his system.
Лікарі, які обстежили хлопця після звільнення, сказали, що в його організмі не було ознак ботулізму.

The medical man who examined him.
Лікарі, які оглянули його.

Lemoine, who examined children born to mothers-alcoholics.
Lemoine, що обстежив дітей, народжених матерями-алкоголіками.

The first scientist kinesiologist who created life from inanimate object, was Andrew Cross, who examined the stones.
Першим ученим кінезіолог Київ, що створив життя із неживого предмета, був Ендрю Крос, який досліджував каміння.

A German doctor who examined her has said that she will….
Німецькі лікарі, які оглянули клініку, заявили, що вона.

The Court considers that the adversarial procedure conducted before the trial court, at which evidence was heard from the applicant, psychological experts, the various police officers involved in the interrogations and the police doctors who examined him during his detention, was capable of bringing to light any oppressive conduct by the police.
Суд зауважив, що принцип змагальності, якого було дотримано під час розгляду справи в суді першої інстанції, де показання давали заявник, психологічні експерти, різні працівники поліції, залучені в допити, та поліційні лікарі, які оглядали заявника під час тримання під вартою, міг висвітлити ознаки будь-якого жорсткого утиску з боку поліції.

The doctors who examined him asked him if he had ever worked with metals!
Лікарі, які обстежували його, питали, чи він коли-небудь працював із металами!

A central figure of this project is an activist Yevhenia Molyar who examined the Soviet mosaics phenomenon and monumental art in Ukraine.
Центральна фігура проєкту- активістка Євгенія Моляр, яка вивчала феномен радянських мозаїк і монументального мистецтва в Україні.

The doctors who examined the applicant recommended that he should receive medical treatment in a facility run by the Ministry of Health.
Лікарі, які обстежували заявника, рекомендували йому проходити лікування в закладі Міністерства охорони здоров’я.

A similar conclusion was reached by American cardiologists, working in Los Angeles, who examined patients with a deficiency of calcium in the blood.
До подібного висновку дійшли американські кардіологи, що працюють в Лос-Анджелесі, які досліджували хворих з нестачею кальцію в крові.

Ledermann(1957)who examined 5 thousand professional workers, found that at least 15- 20% off work per year due to alcohol abuse.
Ledermann(1957), яка обстежила 5 тис. професійних робітників, встановила, що не менше 15- 20% невиходів на роботу в рік зумовлено зловживанням алкоголем.

But at that moment, when I saw the expression on the face of the doctor who examined my tongue, I just was dumbfounded," said in an interview with Douglas.
Але в той момент, коли я побачив вираз обличчя лікаря, який оглядав моя мова, я просто остовпів",- розповідав в інтерв'ю Дуглас.

Medics who examined the body said the teenager died from a stroke, believed to be caused by playing games constantly through the night.
Медики, які оглядали тіло Харікіна, сказали, що підліток помер від інсульту, який стався, на їхню думку, через гру на комп'ютері всю ніч.

From the conclusion of the medical Commission who examined these bodies, it is clear that they all belong to the human mind.
З висновку медичної комісії, яка обстежила ці тіла, виявляється, що всі вони належать до гуманоидному увазі.

Experts who examined the English word‘explorer' were struck by how suspicious that‘X' appeared,” Youssef Ibrahim writes in the New York Sun.
Експерти, що перевіряли англійське слово“Explorer”, були роздратовані, як же так з'явилась ця підозріла«X»”,- пише Юсеф Ібрагим(Youssef Ibrahim) в“New York Sun”.

In particular, the author analyzes the existing evidence-based approaches of scientists who examined all relevant aspects of the medical-biological experiments on human beings and other medical research.
Зокрема, автором проаналізовані науково обґрунтовані підходи вчених, які досліджували суттєві аспекти медико-біологічних експериментів на людях та інших медичних досліджень.

The scholars who examined, translated and commented upon these writings were called humanists which can be a little bit of confusing term because it implies they were concerned with, you know, humans rather than, say, the religious world.
Учені, які аналізували, перекладали та коментували ці писання називалися гуманістами, але цей термін трохи збиває з пантелику, тому що тут мається на увазі, що він пов'язаний більше з людьми, ніж з релігійним світом.

Li's parents said they were told by doctors who examined their son's body that he had sustained more than 20 external injuries, as well as several internal injuries.
Але батьки заявили, що лікарі, які оглядали тіло їхнього сина, розповіли про 20 зовнішніх травм і ще декілька внутрішніх.

The doctors who examined the applicant recommended that he should receive medical treatment in a facility run by the Ministry of Health due to various diseases that he suffered from, including the skin infections of scabies and eczema.
Лікарем, який обстежував заявника, було рекомендовано пройти курс лікування у закладах Міністерства охорони здоров’я через значні хвороби, які були виявлені, в т. ч. і шкіряні інфекції, такі як короста та екзема.

The Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) monitors who examined the site shortly after the attack concluded that Smerch rockets had struck the area and that the attack had come from the southeast.
Монітори Організації з безпеки та співробітництва в Європі(ОБСЄ), які досліджували місце подій незабаром після обстрілу, дійшли висновку, що там було застосовано снаряди«Смерча» і що обстріл вівся з південно-східного напрямку.

A sociologist who examined the memberships of such neoconservative organizations ultimately concluded that"the activities of fourteen organizations were coordinated by individuals who comprised a web of interlocking memberships.".
Соціолог, який обстежив членство в таких неоконсервативних організаціях в кінцевому підсумку прийшов до висновку, що«діяльність чотирнадцяти організацій координувалася особами, які перебувають в павутині взаємопов'язаних членств.».

Allentuck and Bowman, the psychiatrists who examined this group, concluded that“marihuana will not produce psychosis de novo in a well-integrated, stable person”(41).
Психіатри Аллентак і Боуман, які вивчали цю групу, зробили висновок, що«марихуана не може викликати психозу de novo у цільної стабільної особистості» 13.

According to his wife, a doctor who examined Vladimir, did not diagnose him, did not give any documents as an evidence of his visit, however, he has appointed the list of medications, which later was passed to the wife of Balukh.
Вона розповіла, що лікар, який оглядав Володимира, не поставив йому діагноз, не видав жодних документів, які б підтверджували його візит, проте призначив список ліків, який пізніше їй передали.

Representatives of the Berlin University Hospital"Charite", who examined the former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko believe that because of the severity of her illness, she needs urgent treatment,"if at all possible, outside prison".
Представники берлінської університетської клініки“Шаріте”, які обстежували українського екс-прем'єра Юлію Тимошенко, вважають, що з огляду на важкість захворювання вона потребує термінового лікування,“по можливості за межами в'язниці”.

Musicologist Karl Gustav Fellerer, who examined several such works, testifies that Jommelli's piece, though being just"a rigid school work", could well rank among the best admission pieces now stored in the Bolognese Accademia Filarmonica.
Музикознавець Карл Ґустав Феллерер, який досліджував декілька таких творів, стверджує, що твір Йоммеллі, попри те, що є«строгою шкільною роботою», може легко бути віднесений до найкращих творів для поступлення, що зараз зберігаються у Болонській філармонічній академії.

He turned to the experts who examine some specific culture.
До нього звернулися фахівці, що досліджують окремі, конкретні галузі культури.

This site is run by editors who examine primary research.
На сайті працюють редактори, які перевіряють первинні дослідження.

This is not to say that everyone who examines these evidences will reject the old-earth perspective.
Це не означає, що кожний, хто вивчить ці докази, обов'язково відмовиться від позиції про древню Землю.

Cage will play a teacher who examines the contents of a time capsule unearthed at his son's elementary school.
Кейдж зіграє вчителя, який вивчає вміст капсули часу, викопаної в подвір'ї школи його сина.