Що таке ЯКА ВИВЧАЛА Англійською - Англійська переклад

• who studied

Приклади вживання Яка вивчала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я хотів би допити свій чай,- промовив Капелюшник, тривожно зиркнувши на Королеву, яка вивчала реєстр співаків.
I would rather finish my tea,' said the Hatter, with an anxious look at the Queen, who was reading the list of singers.

Це, за словами Юнга Пак, аналітика розвідки США, яка вивчала Кіма, було своєрідною версію«максимального тиску» північнокорейського лідера.
It was, said Jung Pak, who studied Kim as a U.S. intelligence analyst, the North Korean leader's version of“maximum pressure.”.

Англія була однією з найгірших виконавців, які вийшли з доповіді“Наша вода”, яка вивчала 130 000 водних шляхів.
England was one of the poorer performers to emerge from the State of Our Waters report, which studied 130,000 waterways.

Центральна фігура проєкту- активістка Євгенія Моляр, яка вивчала феномен радянських мозаїк і монументального мистецтва в Україні.
A central figure of this project is an activist Yevhenia Molyar who examined the Soviet mosaics phenomenon and monumental art in Ukraine.

У 1999 році директор донецького Інституту невідкладної і відновної хірургії академік Володимир Гусак вирішив створити спеціальну лабораторію, яка вивчала можливості культивувати клітини і тканини.
In 1999 director of Donetsk city Institute of Urgent and Reconstructive Surgery, Volodymyr Gusak, decided to create the special laboratory, which studied the possibility to cultivate cells and tissues.

Спостереження телескопа Hubble проводилися в рамках місії Кассіні, яка вивчала Сатурн більше 10 років, до вересня 2017-го.
The Hubble observations coincided with the end of the Cassini mission, which studied Saturn for more than 10 years before its completion in September 2017.

Ренато Дупке(Renato Dupke), член команди, яка вивчала скупчення, пояснив походження назви:«Ми назвали його скупченням Пандори, тому що зіткнення розпочало багато різних і дивних явищ.».
Renato Dupke, a member of the team that discovered the Cluster, explained the origin of the name in an interview:"We nicknamed it‘Pandora's Cluster' because so many different and strange phenomena were unleashed by the collision.".

З чотирьохрічного віку я знала, що стану художником», каже сама Сильвія, яка вивчала модний дизайн, до того як розпочати у 19 років кар'єру моделі.
Since I was four years old, I knew I was going to be an artist”, says Sylvie, who studied fashion design before taking a modeling job at the age of 19.

Там повідомили, що спіймали росіян ще у квітні, коли ті намагались зламати мережу Організації із заборони хімічної зброї в Гаазі, яка вивчала отруєння екс-розвідника Сергія Скрипаля.
They reported that they were caught by Russians back in April when they tried to break the network of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons in The Hague, which studied the poisoning of the former intelligence officer Sergei Skripal.

Прагла, члена команди Програми антарктичних досліджень США(USARP), яка вивчала динаміку крижаного покриву в районі на північний схід від станції Берд у 1971-72 років.
Prahl, a member of the U.S. Antarctic Research Program(USARP) team that studied ice sheet dynamics in the area NE of Byrd Station, 1971-72.

У цей час він був одним з семи членів комісії, яка вивчала проект Кодексу канонічного права 1983 з Папою Римським, і він викладав канонічне право в григоріанському і Латеранських Університетах і Громаді церковного суду.
During this time he was one of the seven members of the commission that studied the draft of the 1983 Code of Canon Law with the Pope, and he taught canon law at the Gregorian and Lateran universities and the Studio Rotale.

Прагла, члена команди Програми антарктичних досліджень США(USARP), яка вивчала динаміку крижаного покриву в районі на північний схід від станції Берд у 1971-72 років.
Gawne, a member of the United States Antarctic Research Program team that studied ice sheet dynamics in the area northeast of Byrd Station in the 1971- 72 season.

Внутрішнє коло Путіна, велика частина якого колись працювала в розвідці,“повністю виключило можливість відповідальності Росії за подію, і вказало на американців”,- коментує Ольга Криштановська, соціолог, яка вивчала еліту країни в РАН Москви.
Putin's inner circle, most of whom have a background in the intelligence services,“completely rule out the possibility that Russia is responsible for this and point the finger squarely at the Americans,” said Olga Kryshtanovskaya, a sociologist who studies the country's elite at the Russian Academy of Sciences in Moscow.

Станом на липень 2010 року він був членом старшої консультативної групи компанії Боїнг, яка вивчала можливість заміни Боїнг 737 або ремоторизації існуючого літака.
As of July 2010, he was a member of the Boeing Senior Advisory Group which is studying a clean sheet replacement of the Boeing 737 or to re-engine the current design.

У 1894 році П'єр познайомився зі своєю майбутньоюдружиною- Марією Склодовської, яка вивчала фізику і математику в Сорбонні, і одружився на ній 25 липня 1895 р зробивши просту громадянську шлюбну церемонію.
In 1894, Pierre met his future wife Maria Skłodowska, who was studying physics and mathematics at the Sorbonne, and married her the following year on July 25, 1895, in a simple civil ceremony.

В 2002 році він був обраний в якості лауреата Зали Слави Міжнародної авіавантажної Асоціації та працював інженерним консультантом з продажів.[7][8] Станом на липень 2010 року він був членом старшої консультативної групи компанії Боїнг, яка вивчала можливість заміни Боїнг 737 або ремоторизації існуючого літака.[9] Протягом десятиліть він жив у Західному Сіетлі.
He was also selected as a recipient of the International Air Cargo Association's 2002 Hall of Fame Award and was an engineering sales consultant.[7][8] As of July 2010, he was a member of the Boeing Senior Advisory Group which is studying a clean sheet replacement of the Boeing 737 or to re-engine the current design.[9] For decades, he resided in West Seattle.

За день перед початком весняної сесії, 22 квітня, незалежна слідча група, яка вивчала звинувачення у корупції в ПАРЄ, у закритому вигляді представить свою доповідь.
On the day before the start of the spring session(April 22), an independent investigation team, which studied corruption allegations in the PACE, will present its report in private.

У 2001 році після вивчення люмінесцентних ран на експозиції історії 17-річний Білл Мартін поцікавився у своєї матері, яка вивчала біолюмінесцентні бактерії, чи можуть вони бути відповідальними за люмінесцентні рани битви при Шіло.
In 2001, after learning of the glowing wounds at a history exhibit, 17-year-old Bill Martin asked his mother, who studied bioluminescent bacteria, whether those could be responsible for the glowing wounds of the Battle of Shiloh.

Лідерами були Герхард Мунте(1849-1929), відомий художник, і Фріда Хансен(1855-1931), ткаля, яка вивчала селянські ремесла Норвегії і вивела індивідуальне, легке і відкрите ткацтво.
The leaders were Gerhard Munthe(1849- 1929), a well-known painter, and Frida Hansen(1855- 1931), a weaver who studied the peasant craftsmanship of Norway and evolved an individual, light, and open weave.

Згідно із законодавством, Київрада має право тимчасово зупинити платежі за зовнішньою позикою. І сьогодні пропоную заслухати висновки бюджетної комісії, яка вивчала це питання і внести його до порядку денного сесії. Та ухвалити рішення- в першу чергу- в інтересах Києва і його мешканців!”- наголосив Віталій Кличко.
Under the law, the city council has the right to suspend payments on foreign debt. And today I suggest hearing the conclusions of the budget committee that examined this issue and add it to the agenda of the session. And vote- in favour of Kyiv and its residents!" Vitali Klitschko underlined.

Томас Кроутер, науковий співробітник факультету лісового господарства і досліджень навколишнього середовища, а також провідний автор дослідження, зібрав команду, яка вивчала популяції дерев, використовуючи не тільки супутники, а й інформацію про щільність дерев за допомогою національних інвентаризацій лісу і підрахунку дерев.
Thomas Crowther, a postdoctoral fellow at the Yale School of Forestry and Environmental Studies and lead author of the study, put together a team that studied tree populations using not only satellites but also tree-density information through national forest inventories and tree counts that had been verified at the ground level.

Саме так називається розділ ботаніки, який вивчає ця рослина.
Probably the name of a botanist who studied this plant.

Міністерство створить комісію, яка вивчить всі можливі версії катастрофи.
The Ministry will create a commission that will study all possible versions of the disaster.

Які вивчають рослини і тварин.
I go for lessons that explore plants and animals.

Науковці, які вивчають мозок, не є винятком з цього правила.
Students who are studying politics are no exception to this rule.

Іноземці, які вивчають російську культуру;
Foreign citizens who are studying at Russian educational institutions;

Теорія ймовірностей- це розділ математики, який вивчає закономірності випадкових явищ.
The theory of probability is a branch of mathematics that studies regularities of random phenomena.

Вчені провели експеримент серед американських студентів, які вивчають японську мову.
The students were paired up with American students who are learning the Japanese language.