Що таке ЯКІ ЛІКУЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• who are being treated

Приклади вживання Які лікуються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні соромно помирати від хвороб, які лікуються!
Stop feeling ashamed of medications that treat mental illnesses!

Більшість дітей, які лікуються протягом перших 24 годин повністю видужують без проблем.
Many babies who are treated within the first 24 Hr recover totally without any problems.

Президент відвідав поранених українських воїнів, які лікуються у Берліні.
President Poroshenko visited wounded Ukrainian soldiers who are treated in Berlin.

Більшість дітей, які лікуються протягом перших 24 годин повністю видужують без проблем.
Most infants who are treated within the first 24 hours recover completely with no problems.

Президент Порошенко відвідав поранених українських військових, які лікуються у Берліні.
President Poroshenko visited wounded Ukrainian soldiers who are treated in Berlin.

Майже всі пацієнти, які лікуються від раку, відчувають в тій чи іншій мірі емоційне напруження.
Nearly all patients who receive treatment for cancer feel some degree of emotional upset.

Початкові ознаки часто помилково приймаються за кашель і застуду, які лікуються домашніми засобами.
Initial symptoms are often mistaken for coughs and colds, which are treated with home remedies.

Проте психологи вважають, що кількість українців, які лікуються від інтернет-залежності є мізерною.
Psychologists consider however, that amount of Ukrainians that treat oneself from internet-dependence is wretched.

Початкові ознаки часто помилково приймаються за кашель і застуду, які лікуються домашніми засобами.
This is because the initial signs are often misunderstood for cough and cold, which are treated with home remedies.

Разом з Петром Порошенком вони відвідали людей, які лікуються в хірургічному відділенні та перебувають в реанімації.
Together with Petro Poroshenko, they visited people who were being treated in the surgical and intensive care departments.

Так як це може бути ознакою дифтерії, інфекційного мононуклеозу та інших хвороб, які лікуються в стаціонарі.
Since this can be a sign of diphtheria, infectious mononucleosis and other diseases that are treated in the hospital.

Реабілітаційна клініка надає послуги реабілітації пацієнтам, які лікуються в стаціонарі або в денному стаціонарі, а також амбулаторно.
Rehabilitation clinic providing rehabilitation services to patients who are treated in inpatient and day hospital, and outpatient.

Програма"Людині потрібна людина", спецпроект:"листи ангела"(дружня підтримка дітей, які лікуються від раку в м. Києві);
The program"Man needs a man", a special project:"letters of the angel"(friendly support for children who are being treated for cancer in the city of Kiev).

Це відмінність важливо для людей з сезонною депресією, які лікуються за допомогою світлової терапії, щоб врівноважити свій циркадний ритм.
This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.

Жіноча група міста Ірпеня відвідала поранених ЗСУ та всіх військовослужбовців, які лікуються в Ірпінському військовому госпіталі.
The women's group of the Irpin city visited wounded APU and all military personnel who are being treated at the Irpen Military Hospital.

Інші збудники можуть спровокувати тяжкі захворювання, які лікуються тільки антибіотичними ліками, руйнують життєдіяльність патогенних мікробів.
Other pathogens can cause severe diseases that are treated only with antibiotic medications that destroy the livelihoods of pathogenic microbes.

З досвіду можна сказати, що часто плутають герпетическую і афтозний форми стоматиту, які лікуються зовсім по-різному.
By experience, it can be said that often herpetic and aphthous forms of stomatitis are confused, which are treated completely differently.

Серед поширених пошкоджень нерва, які лікуються операцією по пересадці сухожилля є травми спинного мозку, променевого нерва, ліктьового нерва, чи серединного нерва.
Common nerve injuries that are treated with tendon transfer surgery are spinal cord, radial nerve, ulnar nerve, or median nerve injury.

Головна онкологічна клініка країни потребує й іншого обладнання, необхідного для проведення операційного втручання жінкам, які лікуються від раку молочної залози.
The country's main oncology clinic also needs other equipment needed to perform surgery for women who are treated for breast cancer.

Проект спрямований на організацію роботи студентів-волонтерів з хворими дітьми, які лікуються в Івано-Франківській обласній дитячій клінічній лікарні, та їх родичами.
The project is aimed at organizing the work of student volunteers with ill children who are being treated in Ivano-Frankivsk Oblast Children's Clinical Hospital, and their relatives.

А отже стаття Сімейного кодексу суперечить цьому закону, і протиріччя це потрібно прибрати на користь прав хворих людей, які лікуються.
So the article of the Family Code is contrary to this law, and the contradictions need to be removed to protect the rights of sick people, who are being treated.

А в п'ятницю, 12 вересня, учасники Синоду разом із Главою УГКЦ відвідали поранених в АТО воїнів, які лікуються у Львівському військовому шпиталі.
On Friday, September 12th, the participants of the Synod together with UGCC Head, visited the soldiers wounded in the ATO area, who are being treated in the Lviv Military Hospital.

Крім цього, Сіаліс можна застосовувати тим чоловікам, які лікуються від стенокардії шляхом використання органічних нітратів, тому що таблетки для потенції можуть посилити дію цих препаратів.
Besides, Cialis cannot be applied to those men who are treated for angina by using organic nitrates, because the tablets for potency can enhance the effect of these drugs.

Медікер також доступний для деяких інвалідів віком до 65 років, а також людям різного віку з постійною нирковою недостатністю, які лікуються шляхом діалізу або трансплантації.
Medicare is also available to some disabled people under age 65, and to people of all ages with permanent kidney failure who are being treated by dialysis or by a transplant.

Коли ви починаєте використовувати препарат трипторелін ацетат, особливо коли ви вперше починаєте використовувати цей препарат, це може тимчасово збільшити специфічні гормони, це умови, подібні до умов, які лікуються.
When you start using the drug Triptorelin Acetate, especially when you first start using this medicine this may temporarily increase specific hormones, these are the conditions similar to the conditions which are being treated.

Псевдоембранозний коліт- це запалення кишечника, яке, як правило, з'являється у людей, які лікуються певними типами антибіотиків, таких як амоксицилін або азитроміцин, через надлишок бактерій Clostridium difficile у останній частині кишечника, товстої кишки.
Pseudomembranous colitis is an inflammation of the intestine that usually appears in people who are being treated with certain types of antibiotics such as Amoxicillin or Azithromycin due to the overgrowth of Clostridium difficile bacteria in the last part of the intestine, the colon.

Примітний той факт, що представники сильної статі при перших ознаках вищевказаного недуги просто соромляться звертатися по допомогу до фахівця, терплячи і страждаючи від болю довгі роки, в результаті чого хвороба прогресує, набуває ускладнені форми, які лікуються з працею.
It is remarkable that the representatives of the stronger sex at the first signs of the aforementioned illness simply feel embarrassed to seek help from a specialist, suffering and suffering from pain for many years, as a result of which the disease progresses, acquires complicated forms that are treated with difficulty.

Більшість пацієнтів, які лікувалися в пізні терміни хвороби, також добре реагують на проведену антибактеріальну терапію, хоча можуть довго зберігати симптоматику з боку нервової системи і суглобів.
Most patients who are treated in later stages of the disease also respond well to antibiotics, although some may suffer long-term damage to the nervous system or joints.

У дорослих з хронічним болем, пацієнти, які лікувалися за допомогою конопель і канабіноїдів частіше відчувають клінічно значиме зменшення больових симптомів.
In adults with chronic pain, patients who were treated with cannabis or cannabinoids are more likely to experience a clinically significant reduction in pain symptoms.

Внаслідок інтервенції постраждалих німецьких солдатів, які лікувалися у шпиталі, близько 50 осіб медичного персоналу гітлерівці відвели до Шпиталю св.
Thanks to the intervention of the wounded German soldiers who were receiving treatment in the hospital, about 50 people of the medical staff were moved to St. Stanislaw Hospital.