Приклади вживання Who are treated Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Poroshenko visited wounded Ukrainian soldiers who are treated in Berlin.
Many babies who are treated within the first 24 Hr recover totally without any problems.
Більшість дітей, які лікуються протягом перших 24 годин повністю видужують без проблем.President Poroshenko visited wounded Ukrainian soldiers who are treated in Berlin.
Президент Порошенко відвідав поранених українських військових, які лікуються у Берліні.Most infants who are treated within the first 24 hours recover completely with no problems.
Більшість дітей, які лікуються протягом перших 24 годин повністю видужують без проблем.On the other hand,among them is a very high percentage of those who are treated in psychiatric institutions.
З іншого боку, серед них дуже високий відсоток тих, хто лікується в психіатричних закладах.Plus, a 2013 study found that those who are treated for mental health issues respond better to treatment if they believe in God.
Крім того, дослідження, проведене в 2013 році, показало, що ті, хто лікується від психічних розладів, краще реагують на лікування, якщо вони вірять в Бога.These animals have a gentle constitution andare extremely dependent on the owners, who are treated with undisguised sympathy.
Ці тварини мають ніжною конституцією інадзвичайно залежні від власників, до яких відносяться з неприхованою симпатією.The purpose of the event- purchase gifts for children who are treated at the Cancer Institute, the Institute of neurosurgery and Institute of cardiovascular surgery.
Мета заходу- купівля подарунків дітям, які перебувають на лікуванні в Інституті Раку, Інституті нейрохірургії та Інституті серцево-судинної хірургії.The medical staff has all the necessary knowledge to effectively support andassist patients who are treated abroad.
Медичний персонал володіє всіма необхідними знаннями для ефективної підтримки ідопомоги пацієнтів, які перебувають на лікуванні за кордоном.This difference is important for people with seasonal depression, who are treated with light therapy to reset their circadian rhythm.
Це відмінність важливо для людей з сезонною депресією, які лікуються за допомогою світлової терапії, щоб врівноважити свій циркадний ритм.But I understood the idea of it, joining a weird family ofoutcasts who don't fit in with normal society"people who are treated differently.
Але мені була близька сама ідея стати частиною дивної родини людей,Combatants and war veterans of Khmelnitsky region, who are treated, do not have to go lawyers to obtain legal aid.
Учасникам бойових дій та інвалідам війни Хмельницької області, які перебувають на лікуванні, щоб отримати правову допомогу, не обов'язково їхати We know how many people get cancer in the Kharkiv region,so we create a quality environment for those who are treated and who treats. .
Ми знаємо, скільки людей хворіють на рак на Харківщині,тому створюємо якісні умови для тих, хто лікується, та тих, In addition, a study conducted in 2013 showed that those who are treated for mental disorders, respond better to treatment if they believe in God.
Крім того, дослідження, проведене в 2013 році, показало, що ті, хто лікується від психічних розладів, краще реагують на лікування, якщо вони вірять в Бога.It removes salts of heavy metals from the human body andis necessary in the menu of people who are treated for radiation sickness.
Вона виводить з людського організму солі важких металів інеобхідна в меню людей, яких лікують від променевої хвороби.People who are treated with neuroleptic, anticonvulsants or antidepressants have a high risk of developing a dangerous condition, such as neuroleptic syndrome.
У людей, яким проводиться лікування нейролептическими, протисудомними препаратами або антидепресантами, є високий ступінь ризику розвитку такого небезпечного стану, як нейролептичний синдром.Rehabilitation clinic providing rehabilitation services to patients who are treated in inpatient and day hospital, and outpatient.
Реабілітаційна клініка надає послуги реабілітації пацієнтам, які лікуються в стаціонарі або в денному стаціонарі, а також амбулаторно.Most patients who are treated in later stages of the disease also respond well to antibiotics, although some may suffer long-term damage to the nervous system or joints.
Більшість пацієнтів, які лікувалися в пізні терміни хвороби, також добре реагують на проведену антибактеріальну терапію, хоча можуть довго зберігати симптоматику з боку нервової системи і суглобів.The country's main oncology clinic also needs otherequipment needed to perform surgery for women who are treated for breast cancer.
Головна онкологічна клініка країни потребує й іншого обладнання,необхідного для проведення операційного втручання жінкам, які лікуються від раку молочної залози.Besides, Cialis cannot be applied to those men who are treated for angina by using organic nitrates, because the tablets for potency can enhance the effect of these drugs.
Крім цього, Сіаліс можна застосовувати тим чоловікам, які лікуються від стенокардії шляхом використання органічних нітратів, тому що таблетки для потенції можуть посилити дію цих препаратів.The picture unfolds in a fictional version of modernLos Angeles, where there are people and puppet characters, Muppets, who are treated as second-class citizens.
Дія фільму розгортається у вигаданій версії сучасного Лос-Анджелеса,де одночасно існують люди і лялькові персонажі-Маппети, до яких ставляться як The“least of my brethren”, those who matter little and who are treated with impunity because they have neither power nor prestige,are the road it is necessary to take in order to live in communion with him.
Брати мої найменші”- ті, хто не мають великого значення і до яких відносяться з поблажливістю, бо вони не мають ані влади, ані престижу- є дорогою, On the threshold of the 21st century millions of women in all theworld remain the people of the second sort who are treated with discrimination in the name of religion, traditions or culture.
На порозі ХХІ сторіччя,мільйони жінок у всьому світі залишаються людьми"другого ґатунку", яких піддають дискримінації нерідко в імя релігії, традиції чи культури.During the event the Ronald McDonald House Charities has been presented as global charitable foundation that has more than 40 years of systematic help to implement the principles of family-oriented medicine, namely,creating conditions for a stay of relatives near their children who are treated at the largest children's hospitals in the world.
Під час заходу було представлено Фундацію Дім Рональда МакДональда- глобальний благодійний фонд, що вже понад 40 років системно допомагає втілювати принципи сімейно-орієнтованої медицини, а саме-створює умови для перебування рідних поруч зі своїми дітьми, які знаходяться на лікуванні в найбільших дитячих клініках по всьому світу.What is the reason and who was treated?: sadface:.
Яка причина і хто чим лікувався?: sadface:.In adults with chronic pain, patients who were treated with cannabis or cannabinoids are more likely to experience a clinically significant reduction in pain symptoms.
У дорослих з хронічним болем, пацієнти, які лікувалися за допомогою конопель і канабіноїдів частіше відчувають клінічно значиме зменшення больових симптомів.Davis(1989) reviewed 1505 patients who were treated between 1979 and 1987 and underwent 52,758 two-hour sessions.
Девіс(1989) розглянув пацієнтів 1505, які лікувалися між 1979 і 1987, і пройшли двотижневі сеанси 52,758.Many patients who were treated with the device have lived for 2-4 years after the diagnosis.
Багато пацієнтів, які лікувалися за допомогою пристрою, прожили 2-4 роки після постановки діагнозу.I worked here for1.5 years at a rehabilitation center for athletes who were treated for psychological recovery after physical injuries received during competitions and training.
Роки працювала у реабілітаційному центрі для спортсменів, які лікувалися та психологічно відновлювались після фізичних травм, отриманих під час змагань та тренувань.
