Що таке ДО ЯКИХ ВІДНОСЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which include
• which includes
• who are treated

Приклади вживання До яких відносяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пророчі книги, до яких відносяться всі книги великих і малих пророків;
(2) The Prophets, which includes all the major and minor prophetic writings;

Ці тварини мають ніжною конституцією і надзвичайно залежні від власників, до яких відносяться з неприхованою симпатією.
These animals have a gentle constitution and are extremely dependent on the owners, who are treated with undisguised sympathy.

У пам'яті 138 знаходяться один або більше компонентів, до яких відносяться диспетчер 140 PIN-кодів, аудиодиспетчер 142 і диспетчер 144 з реєстрації.
In memory 138 are one or more components, which include Manager 140 PIN code, audioadapter Manager 142 and 144 on the Desk.

Асортимент нашої продукції складається більш ніж з 350 видів виробів, до яких відносяться глушники, труби проміжні, випускні.
Our product range consists of more than 350 kinds of products, which includes mufflers, pipes intermediate, exhaust and suction pipe.

Оренда офіса у бізнес центрі класа А, до яких відносяться бізнес центри Senator і IQ- це прагнення компаній йти вперед, можливо і випереджаючи час.
Renting an office in a Class A business center, which includes Senator and IQ business centers, is the desire of companies to go ahead, possibly ahead of their time.

Верхні поверхи будівлі відведені під найважливіші і рідкісні експонати, до яких відносяться історичні документи і манускрипти.
The upper floors of the building are reserved for the most important and rare exhibits, which include historical documents and manuscripts.

Страхова компанія«Колоннейд Україна», крім стандартного пакету послуг D&O-страхування, пропонує своїм клієнтам більш широке покриття можливих витрат, до яких відносяться:.
Insurance company“Colonnade Ukraine" besides the standard coverage of D&O policy, also offers its customers the extended cover, which includes:.

Один з основних шляхів зараження- це аліментарний через продукти, до яких відносяться м'ясо тварин і птахів, а також яйця і молоко.
One of the main ways of contamination is nutrition through products that include meat from animals and birds, as well as eggs and milk.

Корупція завжди зачіпає вразливі групи, до яких відносяться діти, люди похилого віку, бідні і жінки, як менш привілейована стать з точки зору фінансової незалежності.
Corruption always hits vulnerable groups to which belong kids, older people, poor and women as less privileged gender in terms of financial independence.

Вони пов'язані також зі створенням нових засобів навчання і збереження знань, до яких відносяться електронні підручники та мультимедіа;
They are also associated with the creation of new learning tools and knowledge preservations, which include electronic textbooks and multimedia;

Гази, до яких відносяться чисті гази, суміші газів, суміші одного або декількох газів з одним або декількома іншими речовинами та вироби, що містять такі речовини.
Gasses that include the pure gasses, gasses mixtures, the mixtures of one or several gasses with one or several other substances and the articles that contain such substances.

Вони не отруйні, але використовують свою значну м'язову силу для того, щоб стискати і душити своїх жертв, до яких відносяться капібари, олені, каймани і навіть ягуари.
They are not venomous but instead use their immense muscular power to constrict and suffocate their prey, which includes capybara, deer, caiman, and even jaguars.

Існують також відмінності в специфічних сімейних установках і правилах, до яких відносяться домашня робота, кишенькові гроші, практика сімейних рад, уроки музики і танців і т. д.
There are also differences in the specific family settings and rules, which include homework, pocket money, the practice of family councils, music and dance lessons, etc.

Інформаційний супровід сайту- це регулярна актуалізація бази даних ресурсу і забезпечення функціональності інтерактивних систем, до яких відносяться розділи новин, публікація, FAQ і форумів.
Information website support is a regular actualization of database resourses and providing the functionality of interactive systems, which include the news sections, publication, FAQ and forums.

Можна виділити деякі гемодинамічні розлади, до яких відносяться малий і приватний пульс, гіпотонія і порушення свідомості, представлені у вигляді сонливості і приголомшення.
We can highlight some of the hemodynamic disorders, which include small and private pulse, hypotension and disturbances of consciousness, presented in the form of drowsiness and stupor.

Сніданок повинен бути простим і, бажано, без легко засвоюваних вуглеводів, до яких відносяться всі каші, хліб, картопля, солодощі, солодкі фрукти і варення з них, фруктові соки.
Breakfast should be simple and, preferably, without easily digestible carbohydrates, which include all cereals, bread, potatoes, sweets, sweet fruits and jam from them, fruit juices.

Видобування інформації- до яких відносяться радіолокаційні системи, радіонавігаційні системи- такі як GPS, GALILEO, системи дистанційного зондування навколишнього середовища, системи розвідки радіотехнічних засобів та ін.;
Extraction of information- which includes radar systems, radio navigation systems- such as GPS, GALILEO, remote environmental probing systems, radio equipment surveillance systems etc.;

Якщо пропав начисто інтерес до панночки, і молода людина перестає чимось дивувати, робити приємні сюрпризи, до яких відносяться(милі записки, спонтанні подарунки, незаплановані зустрічі).
If the interest in the young lady has disappeared completely, and the young man ceases to amaze with something, to make pleasant surprises, which include(cute notes, spontaneous presents, unplanned meetings).

Також була запроваджена повна заборона діяльності релігійних груп, до яких відносяться всі громади віруючих, що не належать до кола“традиційних конфесій”, перелік яких невизначено.
A total ban on the activities of religious groups was also introduced, which includes all communities of believers not belonging to the circle of"traditional faiths", the list of which is indeterminate.

У разі виникнення форс-мажорних обставин, до яких відносяться несприятливі погодні умови, організатори відповідальності не несуть, але зобов'язуються докласти всіх зусиль, щоб захід відбувся на максимально можливому рівні.
In case of force majeure circumstances, which include unfavorable weather conditions, the organizers of the responsibility do not bear, but they undertake to make every effort to ensure that the event was held at the highest possible level.

Ця інформація може(і повинна) спільно використовуватися всіма учасниками розширеного підприємства, до яких відносяться основний виробник, постачальники, субпідрядники, замовники і споживачі.
This information can(and is not simple can, but should) to be used in common by all participants of the expanded enterprise whom concern the basic manufacturer of a product, suppliers, subcontractors, customers and consumers.

Брати мої найменші”- ті, хто не мають великого значення і до яких відносяться з поблажливістю, бо вони не мають ані влади, ані престижу- є дорогою, яку необхідно обрати, щоб жити у сопричасті з Ним.
The“least of my brethren”, those who matter little and who are treated with impunity because they have neither power nor prestige, are the road it is necessary to take in order to live in communion with him.

Приклад використання прем'єра: Контроль навантаження мішків для перевірки води для доксопідних підйомників, до яких відносяться крани, свердла, давиці, лебідки та практично будь-яке інше підйомне обладнання або несучі матеріали.
Prime usage example: Load monitoring of the water test bags for dockside lifts that involve cranes, derricks, davits, winches, and virtually any other lifting equipment or load-bearing applications.

Такий показник визначається після врахування можливих ризиків, до яких відносяться високий розмір стартового капіталу, недолік відповідної землі для оренди або купівлі, а також проблема з пошуком висококваліфікованих кадрів.
Such an indicator is determined after taking into account the likely risks, which include a high amount of initial capital, lack of suitable land for rent or purchase, as well as the problem with the search for highly qualified personnel.

Відповідно до статті 230 Податкового кодексу України з 2017 р. обов'язковим є впровадження автоматизованих систем комерційного обліку нафтопродуктів для акцизних складів, до яких відносяться такі підприємства як нафтобази.
According to article 230 of the Tax code of Ukraine from 2017, it is obligatory introduction of automated systems of commercial accounting of petroleum products to excise warehouses, which include such enterprises as the tank farm.

Основна роль допоміжних пакувальних засобів з гофрокартону, до яких відносяться решітки та прокладки- поділ простору пакувальної тари на осередки, збільшення жорсткості короба, захист тендітної продукції від пошкоджень під час доставки до пункту призначення.
The main role of auxiliary packaging tools made of corrugated cardboard, which include lattices and pads, is the division of the packing container space into cells, an increase in the rigidity of the box, and the protection of fragile products from damage upon delivery to the destination.

Проведення таких спостережень на РАТАН-600 стало можливим завдяки його великий збирає поверхні- тисячі квадратних метрів, з-за чого висока чутливість телескопа дозволяє шукати гранично слабкі радіосигнали у Всесвіті, до яких відносяться і об'єкти SETI.
Conducting such observations on RATAN-600 has been made possible thanks to its large collecting surface- thousands of square meters, which is why the high sensitivity allows the telescope to search for radio signals are extremely weak in the universe, which include SETI objects.

Такий хід дозволить зробити подія цікавим як для європейських, так і для арабських модниць, адже в ісламських країнах, до яких відносяться ОАЕ, в силу релігійних і культурних особливостей європейські колекції одягу часто виявляються неприйнятними і, відповідно, не користуються попитом.
Such a move will make the event interesting for both the European and Arab fashionistas, because in Islamic countries, which include the UAE, due to religious and cultural characteristics of the European clothing collections are often unacceptable and, accordingly, no demand.

Там введені визначення цифрових фінансових активів, до яких відносяться криптовалюти і токен, а також законодавчо закріплено новий вид договору, що укладається в електронній формі- смарт-контракт, виконання зобов'язань за яким здійснюється з використанням цифрових фінансових технологій.
The document introduces definitions digital of financial assets, which include cryptocurrency and token, and legislate a new kind of contract concluded in electronic form- smart contract, fulfillment of obligations on which is performed using digital financial technology.

Там введені визначення цифрових фінансових активів, до яких відносяться криптовалюти і токен, а також законодавчо закріплено новий вид договору, що укладається в електронній формі- смарт-контракт, виконання зобов'язань за яким здійснюється з використанням цифрових фінансових технологій.
It introduces the definition of digital financial assets, which include cryptocurrency and token, as well as legally binding a new type of contract concluded in electronic form- smart contract, execution obligations under which is carried out using digital financial technology.