Приклади вживання Які містять Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дистрибутиви, які містять пакунок& krusader;:.
Існує лише дві стародавні розповіді, які містять деталі бою.
There are only two ancient accounts that provide details of the battle.Ім'я файлу(або маска файлів) які містять тимчасові дані для друку.
Ppt Повідомлення, які містять вкладення з іменем«annualreport. ppt».
Можна вживати молоко, йогурт, які містять невелику кількість жиру.
You can use milk, yoghurt, which contains a small amount of fat.
Люди також перекладають
Належними є докази, які містять інформацію щодо предмету доказування.
Relevant is the evidence, which contains information on the subject of proof.Уникайте частково гідрогенізовані олії, які містять шкідливі транс-жири.
Avoid partially hydrogenated oils, which contains unhealthy trans fats.Завдання, які містять переклад технічних документів, складні і трудомісткі.
У деяких базах даних можуть бути журнали, які містять одне або обидва зображення.
Також таблетки, які містять жіночі гормони, що використовуються як протизаплідні засоби.
Moreover, tablets, which include female hormones, can be used as contraceptives.Сторінки мають області та розділи, які містять вміст інформаційної панелі.
Pages have the areas and sections that hold the dashboard's substance.Продукти, які містять білок і клітковину, можуть бути особливо корисні для контролю ваги.
Foods that provide protein and fiber could be especially helpful for weight management.Швидко фільтруйте всі клітинки, які містять формулу у вказаному стовпці.
Quickly filter all cells which containing formula in a specified column.Електронні листи, які містять завантажувальні трояни, які намагаються встановити вірус= вимагач.
Email messages that carry downloader trojans, which attempt to install ransomware.Розгорнулися до малих односторонніх ігор, які містять ці передавальні техніки.
Progressed to small sided games that incorporate these passing techniques.Стікер автомобіля ціна, вартість, щоб відновити її,захисту запису і шанси крадіжки є факторами, які містять страхування автомобіля.
The car's sticker price, the cost to repair it,its safety record and chances of theft are the factors that comprise the car insurance premiums.Відноситься до групи твердих жирів, які містять гліцеридів летючих кислот.
Ніколи не використовуйте паролі, які містять дні народження, імена, клички тварин, номери соціального страхування або повторювані номери чи літери.
Never use passwords that include birthdays, names, pet names, Social Security numbers or Є предметом договорів про спільне виробництво, які містять положення про розподіл грошових надходжень.
Are embodied in co-production contracts which include provisions for the distribution of receipt.Модуль 924 мозаїчної фрагментації додатково може зіставляти два абобільше з частотних мозаїчних елементів, які містять сигнал загальної базової станції 904.
The tiling module 924 can further match two ormore of the frequency tiles that comprise a signal of a common base station 904.Стилі входять до складу організаторів, які містять каскадні таблиці стилів(записи, що містять розширення. csss), графічні формати та зображення.
Styles come in organizers that comprise of cascading Style Sheets(records containing a. css extension), graph formats and pictures.Вони кажуть, що зітхання- це відповідь на всі ті питання, які залишилися в повітрі,і що є подихи, які містять більше любові, ніж будь-який поцілунок.
It's said Попереднє обговорення було зосереджене на іонних пучках, які містять одноядерні іони і/або нейтральні частинки(наприклад, атомні іони і нейтральні атоми).
The preceding discussion has focused on ion beams that include mononuclear ions and/or neutral particles(e.g., atomic ions and neutral atoms).Стікер автомобіля ціна, вартість, щоб відновити її,захисту запису і шанси крадіжки є факторами, які містять страхування автомобіля.
The car's sticker value, the cost to repair it,its security record and probabilities of theft are the factors that include the vehicle insurance premiums.Недоліком використання традиційних енергії добавки для втрати ваги, які містять кофеїн як основним інгредієнтом в тому, що там є серйозні побічні ефекти.
The downside of usingtraditional energy supplements for weight loss that include caffeine as their main ingredient is Щоб триматися подалі від будь-якихнепотрібних негативні наслідки, ви повинні уникати пити чай, каву або споживають будь-які інші продукти, які містять кофеїн по Phen375.
To prevent any avoidable side effects,you should stay away from drinking a lot of coffee or taking any other supplements that include caffeine when using Phen24.Оскільки CSP є вдалим рішенням у моделюванні та аналізі систем, які містять складний обмін повідомленнями, він також використовується у перевірці безпеки протоколів зв'язку.
Since CSP is well-suited to modeling and analyzing systems that incorporate complex message exchanges, it has also been applied to the verification of communications and security protocols.Ми раді,що за підтримки міжнародних донорів в Україні з'являються посібники, які містять фахові поради та приклади мінімізації енергетичних витрат за допомогою різних інструментів.
We are pleasedТакі варіанти здійснення дозволяютьдодавання ущільнених структур безпосередньо в розчини, які містять мікроорганізм, наприклад, за допомогою звичайного різання, без видалення спочатку вмісту із структури.
Such embodiments allow densifiedstructures to be added directly to solutions that include a microorganism, without first releasing the contents of the structure, e.g., by cutting.
