Що таке ДО ЯКИХ ВХОДЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• which include
• which contain
• which includes

Приклади вживання До яких входять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, податкові інспектори можуть прийняти рішення перевірити будь-які структури, до яких входять країни зі списку.
In addition, tax inspectors may decide to check any structures that include countries from the list.

HSE є домом для найсучасніших програм та факультетів в Росії, до яких входять перший у країні відділ досліджень міст.
HSE is home to the most cutting-edge programs and faculties in Russia, which include the country's first Urban Studies department.

Керувати параметрами персоналізації можна в настройках MSN і Bing, а також настройках інших служб Microsoft, до яких входять служби MSN.
You can manage personalisation through MSN and Bing settings, as well as through settings in other Microsoft services that include MSN services.

Виробничий потенціал формується основними виробничими фонда­ми, до яких входять будівлі, споруди, трубопроводи, машини, устаткування тощо.
Production potential formed the basic production assetsWe, which includes buildings, pipelines, machinery, enging more.

Для складання завдань Олімпіад та визначення переможців оргкомітет створює журі, до яких входять фахівці відповідної галузі.
To compile the tasks of the Olympiad and determine the winners, the organizing committee creates a jury, which includes experts in the field.

Мир в зоні конфлікту підтримують спільні миротворчі сили, до яких входять 402 російських військовослужбовців, 492- придністровських, 355- молдавських і десять військових спостерігачів від України.
World in conflict area support a common peacekeeping force, which includes 402 Russian soldiers, 492 Transnistria, 355 Moldovan and ten military observers from Ukraine.

Уряд у повному обсязі профінансує усі захищені статті видатків, до яких входять пенсії, зарплати та всі соціальні виплати.
The Government will finance in full amount all protected headings of expenditure, which include pensions, wages and all social benefits.

Досягнення цієї мети передбачає встановлення російського контролю над пострадянським простором за допомогою різноманітних інтеграційних структур, до яких входять країни колишнього СРСР.
Achieving this goal means establishing Russian control at the post Soviet area through various integration structures, which include countries of the former USSR.

В систему Ротарі Інтернешнл(РІ) входять Ротарі клуби, до яких входять люди з бездоганною діловою та професійною репутацією та які є лідерами в своїй сфері діяльності.
The system of Rotary International(RI) consists of Rotary clubs, which include people with excellent business and professional reputation and leaders in different fields of activity.

Мир в зоні конфлікту підтримують спільні миротворчі сили, до яких входять 402 російських військовослужбовців, 492- придністровських, 355- молдавських і десять військових спостерігачів від України.
The peacekeeping operation is being carried out by a joint peacekeeping force, which includes 402 Russian servicemen, 492 Transnistrian, 355 Moldovan and 10 Ukrainian military observers.

Це спеціальні розчини, до складу яких входять особливі активні компоненти.
They are the special solutions that contain specific active ingredients.

Вони є багатоквітковими верхівковими кошиками, до складу яких входять безплідні трубчасті внутрішні квіточки(найчастіше мають більш темне забарвлення) і зовнішні маточкові плодущие ложноязичковие квіточки.
They are multi-flowered apical baskets, which include infertile tubular internal flowers(often have a darker color) and external pistillate fruitful false-tongued flowers.

Цей спосіб ефективний при будівництві огорож на малокаменістих грунтах, до складу яких входять шари щільних порід.
This method is effective in the construction of fences on malokamenistyh soils, which contain layers of solid rock.

Конкурсні та позаконкурсні проекти розглядають Експертні ради, до складу яких входять незалежні експерти у певній галузі, та Правління фонду.
Competitive and non-competitive projects are considered by the Expert Councils, which include independent experts in a particular field, and the Board of the Fund.

Букет квітів або квіткова композиція, до складу яких входять тюльпани, традиційно вважаються універсальним подарунком.
A bouquet of flowers or flower arrangement, which includes tulips, traditionally considered a universal gift.

Наприклад, горілка найкраще смакує із соліннями: кислими й маринованими огірками, помідорами, капустою або грибами, а так само з різноманітними стравами, до складу яких входять ці інгредієнти.
For example, vodka is best served with sour or pickled cucumbers, tomatoes, cabbage or mushrooms as well as other dishes which contain those ingredients.

У продажу у нас є віники, до складу яких входять лікувальні трави, також у нас ви можете придбати одноразові тапочки, які зроблять ще більш комфортним времяпровождение цього закладу.
For sale we have brooms, which include herbs, Also here you can buy slippers, that will make even more comfortable pastime of this institution.

Варто пам'ятати, що валютні пари, до складу яких входять сировинні валюти, є найбільш ліквідними і, як я вважаю, легше прогнозованими.
It's worth remembering that currency pairs which include a commodity currency are much more liquid and, I believe, easier to forecast.

Дві третини опитаних підтримують законопроекти, до складу яких входять усі 9 ініціатив, 21%- не підтримують, 13%- не визначились.
Two-thirds of the polled support the bills which include the above-mentioned 9 initiatives, 21%- do not support, 13%- have not decided.

Ми турбуємося про здоров'я людей, та розробили нові ортопедичні матраци, для всієї сім'ї до складу яких входять інноваційні матеріали.
We care about people's health, and have developed new orthopedic mattresses for the whole family, which includes innovative materials.

У книгах із старовинними рецептами, можна знайти рецепти, до складу яких входять яйця разом зі шкаралупою, є рецепти, де використовується тільки шкаралупа.
In books with old recipes you can find recipes, which include egg with the shell, there are recipes that use only the shell.

Вона вирішує з'явитися на телебаченні у всій красі і відправляється до лікаря, який призначає їй таблетки, до складу яких входять амфетаміни.
She decides to appear on television in all her glory and goes to the doctor who appoints her tablets, which include amphetamines.

Нове меню включає страви різних регіонів України, як традиційні, так і сучасні, до складу яких входять інгредієнти, характерні для української кухні.
The new menu includes dishes of various regions of Ukraine both traditional and modern, which include ingredients typical for Ukrainian cuisine.

Як правило, найбільш ефективними при лікуванні застуди виявляються ті з них, до складу яких входять натуральні журавлинний, яблучний і апельсиновий соки.
Usually, the most effective in the treatment of the common cold are those, which include natural cranberry, apple and orange juice.

По-перше, фахівці радять виключити всі продукти, до складу яких входять синтетичні барвники або поліпшують смак добавки, Глутамати, нітрити, нітрати і бензойна кислота.
Firstly, experts advise to exclude all products that include synthetic dyes or taste-enhancing additives, glutamates, nitrites, nitrates and benzoic acid.

Параграфи 22-28 визначають типи ідентифікованих активів та зобов'язань, до складу яких входять статті, стосовно яких цей МСФЗ передбачає обмежені винятки з принципу та умов визнання.
Paragraphs 22- 28 specify the types of identifiable assets and liabilities that include items for which this IFRS provides limited exceptions to the recognition principle and conditions.

Фактично будь-яка їжа і напої, до складу яких входять барвники, здатна вплинути на колір зубів.
All the food and drink that enters our mouths will impact the color of our teeth.

Продукти, до складу яких входять такі вітаміни для поліпшення зору, повинні щодня перебувати на нашому столі, оскільки їх користь очевидна.
Products that include such vitamins to improve vision should stay on our desk every day, as their benefits are obvious.

Також знайте, що всі натуральні продукти мають більш обмежений термін служби і можуть погано погіршитися, ніж продукти, до складу яких входять консерванти.
Also know that all natural products have a more limited life span and can go bad much sooner than products that include preservatives.

Business Intelligence Development Studio є основним середовищем, яке використовується при розробці рішень для підприємств, до складу яких входять проекти служб Analysis Services, Integration Services і Reporting Services.
BI Development Studio is the primary environment that you will use to develop business solutions that include Analysis Services, Integration Services, and Reporting Services projects.