Що таке ЯКІ ПЕРЕДБАЧАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which provide
• that involve
• which stipulate
• which include
• which envisage
• that imply
• that assume
• that predict
• that foresee
• which presume
• that anticipate
• that suggest

Приклади вживання Які передбачають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Представники професій, які передбачають контакт з людською кров'ю.
People who have a job that involves contact with human blood*.

Для цього він підготував замітку"40 днів, які передбачають подальше".
For this purpose he prepared an article"40 days that predict the future.

Варто звернути увагу на стрижки, які передбачають найменший обсяг в зоні особи.
It is worth paying attention to the haircuts that assume the smallest volume in the face area.

Зверніть увагу на мову, якою ви користуєтесь, і позбудьтесь будь-яких фраз, які передбачають безпорадність.
Pay attention to the language you use and get rid of any phrases that imply helplessness.

Вони стануть в нагоді в процедури, які передбачають заміну втрачених зубів.
These come in handy in procedures which entail substitute of lost teeth.

Особливо заохочуються відповіді, які передбачають в собі та можуть відповісти на заперечення щодо наведеного аргументування.
Answers which stipulate and may respond to a denial of a stated reasoning are especially encouraged.

У свідченнях описані наступні ситуації, які передбачають лікування таблетками«Никошпан»:.
The following situations are described in the indications, which include the treatment of tablets"Nikoshpan":.

Всі клопоти, які передбачають збір рослин, складання букета і доставка квітів в Рівне, компанія бере на себе.
The company takes care of all the efforts that involve the collection of plants, bouquet and flower delivery in Rivne.

Він розробив різні винаходи, які передбачають великий прогрес у різних галузях науки.
He has developed different inventions that suppose a great advance in various fields of science.

У першому випадку хворі бояться здійснювати будь-які вправи, які передбачають навантаження на мускулатуру спини.
In the first case, patients are afraid to carry out any exercises that involve loading on the muscles of the back.

Відмовитися від тих процедур, які передбачають тепловий вплив на жіночу інтимну зону;
It is necessary to abandon those procedures that assume a thermal effect on the female intimate zone;

Спостереження за таким відбитком пальців було б важливим тестом для теорій, які передбачають існування надлегких бозонних частинок.
Observing such a fingerprint would be an important test for theories that predict ultralight bosonic particles.

Проекти міжнародної співпраці, які передбачають наявність партнера закордоном, включаючи представників української діаспори.
International cooperation projects which involve a foreign partner, including representatives of Ukrainian Diaspora.

Так само, як і гілки медицини, ми також знаходимо гілки медсестринства, які передбачають особливу турботу про кожну потребу.
In the same way that there are branches of medicine, we also find branches of nursing that imply special care for each need.

Існують методи, які передбачають введення алергену в малих дозах з метою«звикання» організму до чужорідної для неї речовини.
There are methods that involve the introduction of an allergen in small doses in order to"get used" to an organism to a foreign substance for it.

А також направимо до Парламенту зміни до законодавства, які передбачають криміналізацію(дій, що сприяють) контрабанди».
We will also submit to the Parliament amendments which stipulate for criminalization(actions contributing) to smuggling to the legislation".

Використовується в основному для створення інформаційно-розважальних порталів, форумів, блогів та інших сайтів, які передбачають наявність великої кількості різної інформації.
Mainly used to create info portals, forums, blogs and other sites that involve a large number of different information.

Євросоюз продовжив санкції щодо Білорусі, які передбачають заморожування закордонних активів і заборону на в'їзд для 192 білоруських представників влади.
The EU has extended sanctions against Belarus, which include the freezing of their European assets and a travel ban for 192 Belarusian officials.

У режимі виконання працюють права, описані у компонентах інтерфейсу, які передбачають можливість наслідування власника та прав, зверху додолу.
In the runtime mode the rights work, described in the interface components, which include the ability to inherit the owner and rights from the top to the bottom.

Зокрема, в ЄС винесено низку судових рішень, які передбачають фінансові стягнення за відсутність інформації про продукування шкідливих ГМО речовин.
In particular, EU made a series of court decisions that involve financial penalties for lack of information about production of genetically modified harmful substances.

І що,«слухняний» український парламент ухвалить до Конституції зміни сумнівної якості, які передбачають особливий статус Донецької та Луганської областей?
Or that the‘obedient' Ukrainian parliament will adopt amendments to the Constitution of dubious value which envisage special status for the Donetsk and Luhansk oblasts?

Використання низки інструментів, особливо тих, які передбачають широкий збір підписів чи голосів, потребують значних ресурсів, що є бар'єром для вразливих груп.
The use of some of the instruments, especially the ones that involve the collection of signatures or votes, requires major resources, which is a barrier for vulnerable groups.

Як інший ефективний метод можете спробувати онлайн-вправи для тренування оперативної пам'яті, які передбачають зберігання інформації у вашій пам'яті протягом короткого відрізку часу.
More radical still, you could consider performing online working memory training exercises that involve juggling information in your mind over short time periods.

Члени CEN зобов'язані дотримуватись Внутрішніх правил CEN/ CENELEC, які передбачають умови надання цьому Європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.

З іншого боку, проблеми конструктивної обґрунтованості, ймовірно, будуть більш складними в експериментах в цифровому віці, особливо в цифрових польових експериментах, які передбачають партнерські відносини з компаніями.
On the other hand, issues of construct validity will probably be more challenging in digital-age experiments, especially digital field experiments that involve partnerships with companies.

Вони представлені у формі документів Word, PDF-файлів і файлів MP4 з назвами, які передбачають, що вони містять інструкції щодо процедур захисту і виявлення.
These come in the form of Word documents, PDFs, and MP4 files, with file names that imply that they contain instructions on protection and detection procedures.

Члени CEN зобов'язані дотримуватись Внутрішніх правил CEN/ CENELEC, які передбачають умови надання цьому Європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін.
CEN members are bound to comply wilh the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions tor giving this European Standard the status of a nalional standard without any alteration.

Члени CEN зобов'язані дотримуватись Внутрішніх правил CEN/ CENELEC, які передбачають умови надання цьому Європейському стандарту статусу національного стандарту без будь-яких змін.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment into the relevant national standard without any alteration.

Лідер«Батьківщини» закликала світ не пропонувати Україні шляхи, які передбачають лише формальне відновлення свого суверенітету, залишаючи окуповані нині території реально непідконтрольними Києву.
The Batkivshchyna leader urged the world not to offer Ukraine paths that foresee only the formal restoration of their sovereignty, leaving the now occupied territories under real uncontrolled Kiev.