Що таке ДО ЯКИХ НАЛЕЖАТЬ Англійською - Англійська переклад

• which include
• which includes
• to which they belong

Приклади вживання До яких належать Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовується в ході лікування численних недуг, до яких належать:.
Used in the treatment of numerous ailments to which belong:.

До числа етнічних груп, до яких належать бойовики Талібану, ІДІЛ і деяких інших угрупувань.
Among the ethnic groups, which include Taliban militants, IS and some other groups.

Таким чином, у колекції Belladomo вирізняється 7 кольорових груп, до яких належать від 4 до 7 дизайнів.
Therefore, there are 7 color groups in"Belladomo" collection, which include from 4 to 7 designs.

У прокаріотів, до яких належать бактерії і синьозелені водорості, клітини невеликих розмірів(0,5-3 мкм).
In prokaryotes, which include bacteria and blue-green algae, cells are very small(0.5- 5 µm).

До Франції приїхали заможні та інтелектуальні філіппінці, до яких належать Хосе Різаль, Фелікс Ідальго та Хуан Луна.
Some rich and intellectual Filipinos came to France, which includes Jose Rizal, Felix Hidalgo and Juan Luna.

Почнемо нашу статтю з класифікації ОС, до яких належать будівлі, споруди, машини, інвентар та інші фонди, звані основними.
Let's start our article with the classification of the OS, which includes buildings, structures, machinery, inventory and other funds called basic.

Також, запалення апендикса можуть спровокувати будь-які вірусні та інфекційні захворювання, до яких належать не тільки грип та ГРЗ, але і карієс.
Also, inflammation of the appendix can provoke any viral and infectious diseases, which include not only the flu and ARI, but also caries.

У зв'язку з вищенаведеною новою класифікацією в Закон вводиться нове поняття«підприємства, які становлять суспільний інтерес», до яких належать:.
Due to the aforesaid new classification, the new definition“enterprises of public interest” is introduced into the Law, which includes:.

Формування нових груп підвищеного ризику, до яких належать хворі з раніше медикаментозно вилікуваним ІЕ, після кардіохірургічних операцій та наркомани.
Creating of new risk groups, which include patients with previously medically treated IE, those, who underwent cardiosurgery and drug-abusers.

І це чітко демонструють види заходів забезпечення кримінального провадження, визначених ч. 2 ст. 131 КПК України, до яких належать:.
And this clearly demonstrated by the types of measures to secure the criminal proceedings, defined in part 2 of Article 131 of the CPC of Ukraine, which includes:.

Йдеться про доволі суттєвий об'єм спорів, до яких належать, наприклад, спори з митними органами у справах про порушення митних правил.
This refers to quite substantial number of disputes, which include, for instance, disputes with customs authorities in cases on violation of customs regulations.

Її організація бере участь у вшануванні пам'яті місць масового захоронення жертв Голокосту, до яких належать її прародичі та багато інших членів родини.
Her organization is involved in commemorating mass grave sites of Holocaust victims, which include her great grandparents and many other relatives.

Воно спонукає їх знаходити рішення, які б відбивали та матеріалізували норми та цінності спільнот, до яких належать».
It then encourages them to seek options that will reflect, express, and give reality to the norms and values of the communities to which they belong.”.

Отже, ми надаємо різноманітний перелік світових постачальників дермальних наповнювачів, до яких належать такі марки Юведерм, Принцеса, Еллансе та Рестилан тощо.
Hence we make available a diverse list of globally approved Dermal Filler Suppliers which includes brands like Juvederm, Princess, Ellanse and Restylane, etc.

Абзац дев'ятий доповнити словами"а також консультаційні послуги, до яких належать послуги, пов'язані з консультуванням, експертизою, оцінкою, підготовкою висновків і рекомендацій";
Ninth paragraph add the words"as well as consulting services, which include services related to the assessment, examination, and, preparation of conclusions and recommendations";

Всі ці архітектурні шедеври можна віднести до предків нинішніх Мохеньос, до яких належать араваки, найширша етнічна група в цьому районі.
All these architectural and structural masterpieces can be attributed to the ancestors of the present-day Moxeños, who include the Arawak, the most extensive ethnic group in the area.

Коли змагальників просять пояснити своє рішення не вживати заборонені препарати, вони часто говорять про особисті моральні переконання, до яких належать такі цінності, як чесність і справедливість.
When asked to explain their decision not to dope, athletes often cite a personal moral compass, which includes values such as honesty and fairness.

У своїй майже п'ятдесятирічній кар'єрі Герцоґ зняв більше п'ятдесяти фільмів, до яких належать не тільки художні фільми, але й цілий ряд вражаючих документальних стрічок.
In his almost 50-year career, Herzog has made over 50 films, which include not only his well-known feature films, but an array of impressive documentary films as well.

Сьогодні дієтологи вважають, що вживання 1-2 яєць щодня не підвищує рівня холестерину, оскільки організм сам виробляє холестерин із насичених жирів, й не одержує його з багатими на холестерин продуктами, до яких належать яйця.
Today, nutritionists say that 1-2 eggs per day does not raise cholesterol levels, as the body itself produces cholesterol from saturated fats, but does not get it from cholesterol-rich foods, which include yaytsa.

Якщо мова йде про імператорську якість, то тканини, які використовуються, можуть бути тільки класу преміум, до яких належать всесвітньо відомі імена, такі як scabal, loro piana, zegna.
When it comes to imperial quality, the used fabrics may be only of premium quality, which includes world-famous names such as scabal, loro piana, zegna.

Тут збереглися також дерев'яні та кам'яні архітектурні пам'ятки, до яких належать 13 стародавніх замків, а також Закарпатський музей народної архітектури та побуту, Музей лісу і сплаву на Чорній річці тощо.
It also preserved wooden and stone wooden architectural monuments, which include 13 ancient castles and Transcarpathian Museum of Folk Architecture and Life Museum, Forest and rafting on the Black River and more.

Цілі мікрорайонні вуличні реконструкції виникли в кількох містах, в основному зосереджених у Північній Америці та Великобританії, до яких належать Берклі, Каліфорнія; Сіетл, Вашингтон; та Ванкувер, Британська Колумбія.
Whole neighbourhood street reconfigurations emerged in several cities, mainly concentrated in North America and the UK, which include Berkeley, California; Seattle, Washington; and Vancouver, British Columbia.

У законі(рішенні) про бюджет повинні міститися основні характеристики бюджету, до яких належать загальний обсяг доходів бюджету, загальний обсяг витрат, дефіцит(профіцит) бюджету.
The law(decision) on the budget should contain the main features of the budget, which includes the total amount of budget revenues, total expenditures, the deficit(surplus) budget.

Противники прийняття ACTA, до яких належать також багато європейських експертів, юристів, журналістів і політиків, вважають, що програма таїть в собі великі небезпеки для майбутнього інтернету, свободи слова і прав людини.
Opponents of the adoption of ACTA, which include as many European experts, lawyers, journalists and politicians, believe that the program is fraught with great danger to the future of the Internet, freedom of speech and human rights.

У залі європейські картини ренесансу кінця 16-го сторіччя та періоду бароко 15-17 сторіч: види, релігійні твори, портрети та гравюри, до яких належать італійські, французькі та фламандські автори.
The room preserves the paintings that include the European works of the late sixteenth century and the Baroque period between the fifteenth and seventeenth centuries. There are views, religious works, portraits and engravings that include Italian, French and Flemish authors.

Збереження за собою цих активів, до яких належать фонди допомоги з соціального страхування, інші фінансові фонди, зали й кабінети профспілок та інша нерухомість, дали ФПУ такі переваги, яких незалежні профспілки запропонувати не можуть.
The retention of these assets, which include social insurance benefit funds, other financial holdings, trade union halls and offices, and other real estate, gave the FPU a benefit that independent unions cannot offer.

Таким чином, перелік відходів, побічних продуктів та сировини, придатних для виробництва біогазу обчислюється сотнями окремих видів, до яких належать побічні продукти тваринництва, рослинництва, харчової промисловості, а також спеціально вирощені культури рослин.
Thus, the list of waste, by-products and raw materials suitable for biogas production is calculated by hundreds of individual species, which include by-products of livestock, plant growing, food industry, as well as specially cultivated plant crops.

Вчені виявляють все більший інтерес до її літературного доробку, особливо її романів, до яких належать історичні романи Вальперга(1823) і Перкін Уорбек(1830), в постапокаліптичний роман Остання людина(1826), а також її останні два романи, Lodore(1835) і Фолкнер(1837).
Scholars have shown increasing interest in her literary output, particularly in her novels, which include the historical novels Valperga(1823) and Perkin Warbeck(1830), the apocalyptic novel The Last Man(1826), and her final two novels, Lodore(1835) and Falkner(1837).

ERC веде комерційну діяльність черезбізнес-партнерів, до яких належать як національні та регіональні роздрібні мережі, власники незалежних магазинів і проектів, гуртові компанії, інтернет-магазини, системні інтегратори, так і фахівці у вузьких технологічних нішах та сегментах.
ERC conducts its business through business partners, which comprise both national and regional retail networks, owners of independent stores and projects, wholesale companies, online shops, system integrators and companies focused on special technological niches and segments.

Особливу увагу було приділено спільним проектам з ВОІВ, до яких належать розробка Національної стратегії з інтелектуальної власності, упровадження політики в галузі інтелектуальної власності для університетів та науково-дослідних інститутів, розвиток мережі Центрів підтримки технологій та інновацій(TISC) і Академії ВОІВ в Україні.
A special emphasis was placed on joint projects with the WIPO, which include the development of the National Intellectual Property Strategy, the introduction of intellectual property policies for universities and research institutes, the development of the network of the WIPO Technology and Innovation Support Center(TISC) and the WIPO Academy.