Що таке ЯКІ ПЕРЕДБАЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are supposed
• that are intended
• that are expected

Приклади вживання Які передбачається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ще один тимчасове рішення, які передбачається запропонувати деяке полегшення, але не призначений для бути ліки.
This is another temporary solution that is supposed to offer some relief but is not intended to be a cure.

Вирішено, що до зазначеного переліку не включаються земельні ділянки, які передбачається надати учасникам АТО.
It was decided that the indicated list does not include land plots that are supposed to be provided to ATU participants.

Отвори, які повинна мати стіна або перегородка, через які передбачається прокладка проводів і кабелів, повинні бути позначені на кресленнях проекту.
Holes that must have a wall or partition, through which envisages the laying of cables and wires must be identified on the design drawings.

Як тільки це зроблено, необхідно донести до кожного члена організації ясне розуміння PR програми і тих дій, які передбачається виконати.
Once this is done, make certain that every member of the organization clearly understands the PR program and what it is supposed to accomplish.

На початку процесу планування необхідно чітко визначити цілі, які передбачається досягти, і завдання, які мають бути виконані.
In beginning of planning process it is necessary expressly to designate aims which it is assumed to attain, and tasks which must be executed.

Досить дивне розміщення контакту для підключення стереосистеми, адже, за логікою, порти повинні бути зверху, як на більшості смартфонів, які передбачається носити в чохлі.
Quite a strange location of the contact to connect the stereo, in fact, logically, the ports should be on top, as on most smartphones that are supposed to be worn in the case.

Раніше стало відомо, що вона підказала кандидату в президенти Хілларі Клінтон питання, які передбачається поставити в ході дебатів з її суперником-республіканцем Дональдом Трампом.
Earlier it became known that she told presidential candidate Hillary Clinton questions that are intended to be set in debates with her opponent, Republican Donald trump.

Матеріал для рулонних штор, які передбачається використовувати у ванній кімнаті, повинен витримувати попадання на нього води, тому тканина необхідно обробити водозахисним складом.
The material for roller blinds, which are supposed to be used in the bathroom, must withstand the ingress of water on it, so the fabric must be treated with a water-repellent compound.

Тому, на етапі вибору теплиці важливо визначитися з переліком культур, які передбачається вирощувати в теплиці, а також- оптимальними технологіями і обсягами виробництва.
Therefore, at the stage of choosing a greenhouse, it is important to determine the list of crops that are supposed to be grown in the greenhouse, as well as the optimal technologies and production volumes.

Але вибір конструкції водойми відбувається тільки після того, як визначено його місце, величина і контур, кількість і види рослин, які передбачається розмістити у воді і прибережній зоні.
But the choice of the construction of the reservoir occurs only after a determined its location, size and contour, the number and types of plants that are supposed to be placed in the water and the coastal zone.

Пам'ятайте, що всі предмети меблів і начиння, які передбачається використовувати в парній, не повинні мати гострих і виступаючих кутів- краще, якщо вони будуть мати округлі і згладжені форми.
Remember that all pieces of furniture and utensils that are supposed to be used in the steam room should not have sharp and protruding corners- it is better if they have rounded and smooth shapes.

Мета створення системи- найменування та необхідні значення технічних, технологічних, виробничо-економічних чи інших показників об'єкта автоматизації, які передбачається досягнути внаслідок створення автоматизованої системи.
The main goal of the system- the name and the necessary values of technical, technological, industrial-economic or other indicators of the automation object, which is expected to achieve as a result of the creation of an automated system.

Зверніть увагу, що права оренди на земельні ділянки, які передбачається комплексно забудовувати житлом, передаються за допомогою торгів або аукціонів, проведених відповідно до земельного законодавства.
Please note that lease rights to land plots that are intended to comprehensively build up the housing are transmitted through tenders or auctions carried out in accordance with the laws of the land.

Але навіть якщо цей оптимістичний сценарій стане реальністю, ссавцям буде потрібно від 3 до 5 мільйонів років лише для того, щоб диверсифікуватися з метою відновлення еволюційного дерева та відновлення тих видів, які передбачається, що зникнуть протягом наступних 50 років.
However, even with this overly optimistic scenario, it will take mammals 3 to 5 million years just to diversify enough to regenerate the branches of the evolutionary tree that they are expected to lose over the next 50 years.

Він додав, що йдеться не лише про кошти, які передбачається виділити Україні, а й про ту допомогу, яка вже здійснюється і потребує впорядкування для ефективного використання.
He added that it is not just about the funds that are supposed to be allocated for Ukraine, it is also about the assistance that is already being implemented and requires streamlining for its effective use.

Мета роботи- дослідження та критичний аналіз вітчизняної та зарубіжних методик оцінювання ефективності транспортних інфраструктурних проектів, які передбачається реалізувати на засадах ДПП, розроблення пропозицій щодо удосконалення вітчизняної нормативної бази.
The purpose of the work is to study and critically analyze domestic and foreign methods of assessing the effectiveness of transport infrastructure projects that are expected to be implemented on the basis of PPP, development of proposals for improving the national regulatory framework.

Такий рівень попиту приблизно у дев'ять разів перевищує кількість спостережень, які передбачається провести протягом першої фази наукових спостережень, що свідчить про дуже великий інтерес дослідників щодо використання ALMA навіть на цьому ранньому етапі.
This level of demand is about nine times the number of observations that are expected be carried out during the first phase of Early Science, which demonstrates how excited researchers are to use ALMA, even at this early stage.

Активізувались роботи з обладнання позицій так званої“другої лінії оборони”, які передбачається посилювати резервами, сформованими у тому числі за рахунок сил і засобів так званих“республіканських міністерств внутрішніх справ та надзвичайних ситуацій”.
The work on equipping the positions of the“second line of defense”, which are supposed to be strengthened by reserves formed including at the expense of the forces and means of the“republican ministries of internal affairs and emergency situations”.

Комітету, яка передбачається цією статтею.
Gentleman who presides over that Committee.

(Сміх) Є багато ранніх попереджувальних сигналів, які передбачаються цією теорією.
(Laughter) There are many early warning signals that are predicted by this theory.

(ОЗ) Відсоток пікселів, які передбачаються класифікованими неправильно.
The percentage of pixels that are believed to be misclassified.

Подібна послуга являє собою резервування машини користувачем, на якій передбачається розміщення серверу.
This service means reserving of a machine on which you intend to host a server.

Дзержинського, якого передбачалося поставити на чолі завойованої Польщі.
Dzerzhynskyi, whom they planned to make the head of conquered Poland.

Що 2001 році було прийнято концепцію, якою передбачалося 12-річну систему освіти.
In 2001 the concept was adopted, which provided for the 12 year-old education system.

Однак якщо об'єкт, який передбачається побудувати, перевищує п'ять поверхів, а площа його більше 1 тис. кв.
However, if the object, which is expected to build, over five floors, and its area of more than 1 thousand square meters.

Для методики, яку передбачається опублікувати в Інтернеті, можна підготувати і заархівувати комп'ютерну презентацію, яку ваші послідовники будуть завантажувати з вашого сайту.
For methodology which is expected to be published on the Internet, you can prepare and archive a computer presentation, which your followers will be downloaded from your website.

Щоб уникнути труднощів у ході монтажу, рекомендується звернути увагу на умови експлуатації приладу і співвіднести їх з тими, які передбачаються.
To avoid difficulties during the installation, it is recommended to pay attention to the conditions of use and compare them with those that are expected.

Об'єкт, який передбачається створити 400 постійних робочих місць і близько 2000 тимчасових робочих місць будівництва, знаходиться в стадії будівництва.
The facility, which is expected to create 400 permanent jobs and about 2,000 temporary construction jobs, is under construction.

У поточному році також планується отримати дозвіл на будівництво нового терміналу люблянського аеропорту, яке передбачається завершити до 2020 року.
This year, it is also planned to obtain permission to build a new terminal in the Ljubljana Airport, which is expected to be completed by 2020.

Посол роз'яснює політику, пов'язану з інноваційними цілями і діяльністю, персоналу, який передбачається залучити.
Ambassador explains the policies associated with innovative objectives and activities staff, which is expected to attract.