Що таке ЯКІ ПЕРЕДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that preceded
• that predate

Приклади вживання Які передували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Революції, які передували російським, були буржуазними.
The revolutions that had preceded the Russian ones were bourgeois.

Іноді хворобливі відчуття схожі з тими, які передували ампутації.
Sometimes the painful sensations are similar to those that preceded amputation.

Це був щасливий кінець порівняно з авіакатастрофи в міжнародному аеропорту Тонконтін, які передували йому.
It was a happy ending in comparison with the plane crashes at Toncontin International Airport which preceded it.

Я часто виступав на шахтарських мітингах, які передували розпаду імперії.
I often spoke at the miners' rallies that preceded the collapse of the empire.

Інші труднощі щодо п'ятниці тринадцятого виникають у зв'язку з твердженнями Беккета про спогади, які передували цій даті.
The other difficulty about beginning on Friday the thirteenth is Beckett's claim to have had memories which preceded this date.

Ранні 3D-ігри, які передували широкій доступності графічних карт, як, наприклад, Ultima Underworld, працювали цілком на центральному процесорі.
Early 3D games that predate the widespread availability of graphics cards, like Ultima Underworld, ran entirely on the CPU.

Це не має нічого спільного з язичницькими міфологіями, які передували християнству.
It has nothing to do with the Pagan mythologies that predate Christianity.

Джордж Соуза, які описують не тільки факти, які передували заснування республіки, але і бісер, що людина десь nedočte.
George Šouša, who describe not only the facts, which preceded the founding of the republic, but also beads, that person just anywhere nedočte.

Важливо почати з трохи контексту, адже те, що я став,- це результат усіх переживань, які передували цьому моменту.
It's important to start off with a bit of context, as what I have become is a result of all experiences that preceded this moment.

Є 10 картин із попереднього«періоду», які передували цій темі, а інші- вже виключно присвячені одній концепції- ідеї трансплантації.
There are 10 paintings from the previous"period" that preceded this theme, while others- devoted exclusively to one concept- to the idea of transplantation.

Плантація«Дубова Алея» будувалася з 1837 по 1839 рік і названа на честь 800-футових дубів, які передували її будівництва.
Oak Alley Plantation was built from 1837 through 1839 and named for the 800 feet of oak trees that predated its construction.

У блогпост, які передували заявою Цукерберга, компанія визнала, що"всього" 2 мільярди користувачів Facebook мали свої дані в профілі подряпини.
In the blogpost that preceded Zuckerberg's statement, the company admitted that”most” of Facebook's 2 billion users had had their profile data scraped.

До програми з історії входять події створення та організації нашої держави, ті події, які передували цьому, і чим вони були викликані.
The history programme includes the events of the creation and organization of our state, those events which preceded this and what they were caused by.

Fiat Tipo 1988 року було зроблено на одній з перших модульних платформ, які передували концепції сім'ї, вираженій сьогоднішнім Tipo і його трьома варіантами.
The 1988 Fiat Tipo was made on one of first modular platform applications which anticipated the concept of family expressed by today's Tipo and its three variants.

У дебатах, які передували і слідували першому Синоду про сім'ю, деякі Ваші заяви дійсно звучали як критика Папи, чи принаймні так їх інтерпретували.
In the debate that preceded and followed the first synod on the family, some of your statements did sound like criticisms of the Pope, or at least that is how they were interpreted.

Smith& Wesson Модель 645 та Smith& Wesson Модель 745 друге покоління самозарядних пістолетів, які передували серії пістолетів Smith& Wesson 4500.
The Smith& Wesson 645 and Smith& Wesson 745 are second-generation semi-automatic pistols which predates Smith& Wesson's 4500 series of handguns.

Це стосується і російсько-грузинської війни 2008 року, і появи в 2014 році у Криму"зелених чоловічків"(російських спецназівців), які передували анексії півострова.
That goes for the Russia-Georgia War of 2008, and the appearance of"Little Green Men"(Russian special forces) in Crimea in 2014, which preceded Moscow's annexation of the peninsula.

Хьюман Райтс Вотч підрахував, що 70 відсотків міста було зруйноване під час боїв, які передували голосуванню за незалежність Східного Тиморесу.[ потрібна цитата].
It was estimated by Human Rights Watch that 70 per cent of the town was destroyed during the militia violence that preceded the vote on East Timorese independence.[citation needed].

До того ж револьвер з великим стволом може стріляти чотирма стандартними набоями, а також менш відомими набоями. 45 калібру з фланцем і прямою гільзою, які передували набою. 45 Colt.
It is also the most versatile big bore revolver being able to fire four standardized cartridges, as well as lesser known rimmed and straightwall cartridges of .45 caliber that predate the .45 Colt.

Президент України Петро Порошенко на своїй прес-конференції, 16 грудня, розповів про труднощі, які передували проведенню об'єднавчого собору Української православної церкви.
The President of Ukraine Petro Poroshenko at the press-conference, 16 December, talked about the difficulties that preceded the holding of a unifying Council of the Ukrainian Orthodox Church.

Крім того, в результаті досліджень, які передували застосування ботоксу в косметології, було виявлено, що цей препарат згодом виводиться з організму в результаті природних метаболічних процесів, тому дія препарату обмежена у часі.
In addition, as a result of studies that preceded the use of botox in cosmetology, it was found that this drug is eventually excreted from the body as a result of natural metabolic processes, so the drug is limited in time.

Історично склалося так, що мусульмани в різних куточках світу одягнені по-різному- часто слідуючи місцевих звичаїв, які передували ісламу, і ніхто зазвичай не турбувався про ці відмінності.
Historically, Muslims in different parts of the world are dressed differently- often following local customs that preceded Islam, and no one was usually worried about these differences.

І сьогодні, згадуючи події, які передували звільненню Старовижівщини від ярма окупації, героїв, які віддали своє життя, визволяючи нашу рідну землю від нацистських окупантів, ми низько схиляємо голови перед пам'яттю загиблих воїнів.
Today, remembering the events that preceded the liberation of Odesa from the yoke of occupation, the heroes who gave their lives, freeing our native land from the Nazi occupiers, we bow our heads low in memory of the fallen soldiers.

Історично склалося так, що мусульмани в різних куточках світу одягнені по-різному- часто слідуючи місцевих звичаїв, які передували ісламу, і ніхто зазвичай не турбувався про ці відмінності.
Historically, Muslims in various parts of the world have dressed in a variety of ways- often following local customs which pre-date Islam- and nobody bothered very much about the differences.

Вивчивши джерело несприятливого результату аналізу, НАДЦ взяв до уваги пояснення пана Даріо Срни за обставинами, які передували тестуванню, і прийшов до висновку про відсутність значної провини або халатності спортсмена в цьому порушення",- йдеться в заяві.
After examining the source of the adverse result of the analysis, NADC took note of Mr Srna's explanation of the circumstances that preceded the testing, and concluded that there was no significant guilty or negligence of the athlete in the violation.".

Відстоюючи соціалізм і незалежність Каталонії, лівиця досягла вражаючої перемоги на муніципальних виборах 12 квітня 1931 р., які передували проголошенню 14 квітня ІІ іспанської республіки.
Advocating socialism and Catalan independence, the party achieved a spectacular victory in the municipal elections of April 12, 1931, which preceded the April 14 proclamation of the Second Spanish Republic.

Дві країни не члени НАТО, Югославія та Іспанія, виробляли місцеві гвинтівки, наприклад, югославський СКС, M70 та іспанський CETME(які передували вступу Іспанії до НАТО) також сумісні з 22 мм гвинтівковими гранатами.
Two non-NATO members, Yugoslavia and Spain, adopted locally-manufactured rifles, such as the Yugoslavian SKS, M70 and Spanish CETME(which predated Spain's entry into NATO) are also compatible for launching 22mm rifle grenades.

Після виявлення факту про можливу причетність Мухаммеда ібн Салмана до злому телефону Безоса слідство почне повторне вивчення того, чим займалися наслідний принц Саудівської Аравії і його оточення в місяці, які передували вбивству журналіста Джамаля Хашогджі в жовтні 2018 року.
After discovering the possible involvement of Muhammad ibn Salman in hacking the Bezos phone, the investigation will begin to re-examine what the Crown Prince of Saudi Arabia and his entourage did in the months that preceded the assassination of journalist Jamal Khashoggi in October 2018.

Відстоюючи соціалізм і незалежність Каталонії, ліві досягли вражаючої перемоги на муніципальних виборах 12 квітня 1931 р які передували проголошенню 14 квітня II Іспанської Республіки.
Advocating moderate socialism, republicanism and Catalan self-determination, the party achieved a spectacular victory in the municipal elections of 12 April 1931, which preceded the 14 April proclamation of the Second Spanish Republic.

Вашингтон брав діяльну участь у переговорах, які покінчили з війною, а також у наступному, тривалому, поступовому процесі, так само як він відігравав головну роль у перемовинах, які передували й відбувалися після домовленостей, досягнутих 1993 року в Осло.
Washington was deeply involved in the negotiations that ended that war, as well as in the lengthy step-by-step process that followed, just as it played a key role in the negotiations that preceded and followed the 1993 Oslo Accords.