Що таке ПЕРЕДУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• precede
• predate

Приклади вживання Передувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причина має передувати наслідку.
The cause has to come before the effect.

Розвитку даного захворювання можуть передувати:.
Development of this disease can be preceded by:.

Я вважаю, що захист дитини має передувати перед правами на батьківство.
I think that protection of the child must come before the rights to parenthood.

Передувати цьому можуть печіння і почервоніння, на що багато часто не звертають уваги.
Preceding this may be burning and redness, which many often do not pay attention.

Тристоронніх переговорів, можливо, будуть передувати технічні зустрічі експертів.
Tripartite negotiations may be preceded by a technical meeting of experts.

Іноді цьому терміну буде передувати індекс, ☞подібний, або стрілка ➧подібний.
Sometimes the term would be preceded by an index,☞like this, or an arrow,➧like this.

До цих пір, нам було представлено декілька планів, які мають передувати нашим приземленням.
So far, several plans have been presented to us that are to precede our landings.

Для аналізу можуть передувати або слідувати інші кроки, або їх можна об'єднати в один крок.
The parsing may be preceded or followed by other steps, or these may be combined into a single step.

Контролювати еволюційні процеси в зоні запалення і передувати патологічному рубцюванню;
Control the evolutionary processes in the area of inflammation and preceded pathological scarring;

На думку історика Юліана Мар'яна, це ім'я може передувати завоюванню Угорщини і простежується до Римської Дакії.
According to historian Iulian Marțian, this name may predate Hungarian conquest, and is traceable to Roman Dacia.

Якщо всесвіт, через Великий Вибух, є наслідком, то його причина, Бог, повинна передувати Великому вибуху в часі.
If the universe, via a big bang, is the effect, then its cause, God, must precede the big bang in time.

Якщо повітряна маса нестійка, грози можуть передувати і слідувати з фронтом і зміни температури будуть більшими.
If the air mass is unstable, thunderstorms may precede and follow the front and temperature changes will be larger.

Саме під час цих гастролей будуть представлені нові композиції, які будуть передувати виходу майбутнього альбому+ всі кращі хіти.
It is during these tours that new compositions will be presented that will precede the release of the future album+ all the best hits.

Впровадженню 5G в Україні буде передувати забезпечення повноцінного 3G і 4G інтернету у всіх населених пунктах країни.
The introduction of 5G in Ukraine will be preceded by providing full 3G and 4G Internet in all settlements of the country.

Повний термін, замість якого вводиться скорочення, має передувати першому застосуванню цього скорочення в тексті.
The full term, instead of which the abbreviation is introduced, must precede the first use of this abbreviation in the text.

Якщо ви короткозорий, першому номеру("сфері") на вашому рецепті окулярів або контактних лінз буде передувати знак мінуса(-).
If you're nearsighted, the first number(sphere) on your eyeglasses prescription or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

Тобто, виведення військ і контроль над кордоном мають передувати виборам і обговоренню статусу Донбасу.
It means that the withdrawal of troops and control of the border should precede the elections and the discussion of the status for Donbas.

Застосуванню зброї і бойової техніки повинні передувати чітко виражену попередження про намір їх застосувати і попереджувальні постріли.
The use of weapons and combat materiel shall be preceded by an explicit warning of the intent to use them and warning shots.

Якщо ви короткозорий, першому номеру("сфері") на вашому рецепті окулярів або контактних лінз буде передувати знак мінуса(-).
If you're nearsighted, the first number(“sphere”) on your spectacles prescription or contact lens prescription will be preceded by a minus sign(-).

Допоможе нам у цьому знання симптомів, які можуть передувати розвитку інсульту і захворювань, які часто ускладнюються інсультом.
Help us in this knowledge of the symptoms that may precede the development of stroke, and diseases that are frequently complicated by stroke.

Пацієнти з хворобою Паркінсона часто повідомляють про яскраве сновидіння або розігруючи свої мрії, у багатьох випадках ці симптоми можуть передувати діагноз.
Patients with Parkinson's often report vivid dreaming or acting out their dreams; in many cases these symptoms may predate the diagnosis.

Чому монетизація субсидій для населення не може передувати або відбуватися одночасно з переходом держави на грошові розрахунки з ТКЕ;
Why the monetization of subsidies for the population cannot precede or occur simultaneously with the state's transition to cash settlements with public heating utilities;

Як у математиці, так і в натуральній філософії,- писав він,- дослідження важких предметів методом аналізу завжди повинне передувати методу з'єднання.
As in Mathematicks, so in Natural Philosophy, the Investigation of difficult things by the Method of Analysis ought ever to precede the Method of Composition.

Постановка стратегічних завдань Урядом та їх чітка конкретизація мають передувати будь-яким політичним деклараціям, що суперечать реальним діям.
The setting of strategic objectives by the Government and their precise specification should precede any political declarations that are contrary to real action.

Законам, створеним людьми, повинна була передувати можливість справедливих відносин, відносини справедливості передують встановленню їх позитивному закону.
The laws created by people were to be preceded by the possibility of fair relations, the relations of justice precede the positive law that established them.

Протокол WPS складається з серії обмінів повідомленнями EAP, викликаними користувацькою дією, спираючись на обмін описовою інформацією, що повинна передувати цій дії користувача.
The WPS protocol consists of a series of EAP message exchanges that are triggered by a user action, relying on an exchange of descriptive information that should precede that user's action.

Комерційні справи повинні передувати ретельний маркетинг, техніко-економічне обґрунтування, повинні бути перелічені і розглянуті багато численні варіанти можливих комерційних справ;
A commercial transaction shall be preceded by detailed marketing, feasibility report; multiple options for the possible commercial transactions shall be assessed and considered;

Розробка технічної документації повинна передувати виробництво будь-яких меблів, особливо якщо ці меблі покликани бути того рівня якості, якими володіють вироби нашої майстерні.
The development of technical documentation should precede the production of any furniture, especially if this furniture is intended to be of the same level of quality as the products of our workshop.

Церемонії нагородження буде передувати день дискусійних панелей, на якому спікери обговорять новітні тенденції в рітейлі, законодавчі та податкові зміни, питання фінансування та інвестицій.
The awards ceremony will be preceded by a day of discussion panels, where speakers will discuss the latest trends in retail, legislative and tax changes, financing and investment issues.