Що таке ПЕРЕДУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• preceded
• predated
• followed
• precedes
• preceding
• leading up

Приклади вживання Передувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що передувало загибелі Леніна?
What foreshadowed Lennie's death?

Цьому досягненню передувало багато років важкої праці.
This achievement took years of hard work.

Злочину передувало або його супроводжувало катування чи тяжке насилля;
The offence was preceded or accompanied by acts of torture or serious violence;

Виселення за несплату, нотаріально завірені запитом передувало або спроба примирення.
Eviction for nonpayment, preceded by formal notarized or attempt at conciliation.

Однак, цьому передувало кілька невдалих спроб….
However, there were preceded by several failed attempts.

Зрештою, Адам і його син Сиф, як каже Писання, жили в поколінні, що передувало Ноєву потопу.
After all, Adam and his son Seth, Scripture tells us, lived into the generation preceding Noah's.”.

Затриманню передувало"детальне, дуже ретельне документування" і затримали В.
The detention was preceded with a"detailed, very thorough documentation", and V.

Але, на думку видання, найглибшою проблемою Радянського Союзу був не спад нафтових цін, а те, що цьому передувало.
But the deeper problem for the Soviet Union wasn't the oil price collapse; it's what came before.

Вважає, що руйнування палацу G передувало аккадської імперії, але що він не був зруйнований загарбником.
Believes that palace G's destruction predated the Akkadian Empire but that it was not destroyed by an invader.

Якщо у Вас виникли проблеми з печінкою і живіт став великий, тобто якщо це передувало набряку ніг.
If you have problems with the liver and the stomach has become large, i.e. if this preceded the swelling of the legs.

Оскільки ця поїздка передувало подорож Хадсон більш ніж сторіччя англійці вважали, що вони мали раніше претензії на землю.
As this trip predated Hudson's voyage by over a century the British felt they had prior claim to the land.

І це з урахуванням того, що лікування в стаціонарі, яке передувало використання крему"Ірікар", не приносило істотних результатів.
And this is in view of the fact that treatment in the hospital, which preceded the use of the cream"Irikar", did not bring significant results.

Звинуваченню передувало тримісячне розслідування за підозрою в корупції в цій найбільшій в Південній Кореї корпорації.
The charges followed a three-month investigation into alleged corruption at South Korea's biggest conglomerate.

Це було величезним досягненням, якому передувало багато років невдалих спроб, сотні затонулих кораблів і тисячі втрачених життів.
It was an enormous achievement, one preceded by many years of failed attempts, hundreds of shipwrecks and thousands of lost lives.

Цьому передувало попереднє проектування тунелю, остаточний проект якого розроблений спільно компаніями AECOM і Arup.
This followed preliminary engineering and a final tunnel design completed by a joint venture between AECOM and Arup.

Тому давайте згадаємо, що передувало появі маятника Фуко і в чому його роль, яка так сильно вразила людей.
Therefore, let us remember what preceded the appearance of Foucault's pendulum and what is its role, which is so strongly impressed people.

Рішенню передувало більше ніж десятиліття лобіювання прихильниками Amnesty International та груп корінних народів в Канаді.
The decision followed more than a decade of campaigning by Amnesty supporters, Indigenous women's groups and others in Canada.

Зміщення російсько-українського конфлікту до Азовського моря це саме таке загострення, яке передувало європейським катаклізмам минулого.
The diversion of the Russo-Ukrainian conflict into the Sea of Azov is precisely the kind of escalation that has preceded Europe's past cataclysms.

Підписанню угоди передувало її одноголосне схвалення Радою ESO на її позачерговому засіданні 8 жовтня 2014.
The signing of the agreement followed its unanimous approval by the ESO Council during an extraordinary meeting on 8 October 2014.

Торгові суперечки із США, побоювання з приводу китайського втручання в Гонконзі і етнічна напруженість у Сіньцзяні- все це передувало приходу Сі до влади в кінці 2012 року.
Trade disputes with the US, concerns about Chinese interference in Hong Kong and ethnic tensions in Xinjiang all preceded his rise to power in late 2012.

Це передувало, наприклад, голоду в 1559 році, спалаху холери в 1833 році, бомбардуванню союзників у 1944 році та землетрусу в 1980 році.
It preceded, for instance, a famine in 1559, a cholera outbreak in 1833, the Allied bombing in 1944, and an earthquake in 1980.

Практично в будь-якому випадку шкоди я досліджував, недоречне довіру або передувало використання безпосередньо шкідливої процедури або запобігти пацієнта від отримання ефективної допомоги.
In nearly every case of harm I have examined, misplaced trust either preceded the use of a directly harmful procedure or prevented the patient from obtaining effective care.

Головна мета усього, що передувало цьому моменту була в тому, щоб просто гарантувати, що темрява належним чином переможена і Добро ретельно відновлене.
The main purpose of all that has preceded this moment was simply to assure that the dark was properly vanquished and the Good carefully restored.

Складне суспільствоНорте-Чіко виникло через тисячоліття Шумеру в Месопотамії, було сучасником єгипетських пірамід, і передувало мезоамериканському ольмеку майже на два тисячоліття.
Complex society in Norte Chico arose a millennium after Sumer in Mesopotamia, was contemporaneous with the Egyptian pyramids, and predated the Mesoamerican Olmec by nearly two millennia.

Відкриття таблички передувало офіційному візиту Королеви і Герцога Единбурзького до Франції, який було здійснено 5-7 липня на запрошення Президента Франції Франсуа Олланд.
Opening signs preceded the official visit of the Queen and the Duke of Edinburgh to France, which took place July 5-7 at the invitation of French President François Hollande.

Неодноразово ретроспективні дослідження показали передбачувану користь для статинами, яка насправді є вигода, отримана від багатьох років високий рівень холестерину, що передувало лікування статинами.
Repeatedly, retrospective studies have shown an alleged benefit for statins, which is actually a benefit derived from the many years of high cholesterol that preceded statin treatment.

Цьому передувало неоднозначне затоплення аргентинського крейсера"Генерал Бельґрано" в момент, коли виникла реальна небезпека тупика і приниження американців в ході планованої рятувальної операції.
This followed the controversial sinking of the Argentinian cruiser, Belgrano, when there was a real danger of stalemate and the humiliation of an American rescue in the offing.

Тема повернення до романтичного національного минулого, що передувало державному соціалізму, або воскресіння цього минулого споріднює праворадикальні партії з історично консервативними правими рухами, включно з фашизмом.
The theme of a return to or the resurrection of a romanticized national past prior to state socialism places radical right parties alongside historically conservative right movements including fascism.

Змаганням передувало урочисте патріотичне відкриття фестивалю, підготовлене учнями Смизької та Шепетинської загальноосвітніх шкіл за участю зразкового дитячого духового оркестру місцевого будинку культури.
The patriotic ceremony opening of the festival, prepared by pupils of Smyga and Shepetin secondary schools involving exemplary children's wind orchestra local house of culture was preceded for competition.