Що таке FORESHADOWED Українською - Українська переклад

• віщувало
• передвіщало
• передбачив
• провіщали
• віщували
• віщувала
• було предвозвещено

Приклади вживання Foreshadowed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Morning foreshadowed sunny day.
Ранок віщувало сонячний день.

Carrie's childhood and youth in no way foreshadowed him success.
Дитинство і юність Керрі жодною мірою не віщували йому успіху.

What foreshadowed Lennie's death?
Що передувало загибелі Леніна?

On that day, nothing foreshadowed tragedy.
У той фатальний день ніщо не віщувало трагедії.

CPSU foreshadowed increasing volume of industrialProduct:.
КПРС намічає збільшити об'єм промислової.

At first glance, nothing foreshadowed the storm.
Проте спочатку нібито ніщо не віщувало бурі.

All this foreshadowed the release of the phenomenal debut album.
Все це віщувало вихід феноменального дебютного альбому.

National signs of this day can tell about autumn- the rain foreshadowed a dry autumn and a good harvest.
Народні прикмети цього дня можуть розповісти про осінь- дощ віщував суху осінь і хороший урожай.

Wishers foreshadowed screaming about the""death"" group, etc. etc….
Доброзичливці" віщували верещачи про"смерть" групи і т. д. і т.

After this time on the 25th the sun moves one degree north, foreshadowed by longer days, warmth and spring.
Після цього, 25 грудня, Сонце піднімається на один градус північніше, провіщаючи довші дні, тепло і весну.

Loafers foreshadowed wealth in general, as well as good luck in all matters.
Ковшики віщували багатство в цілому, а також удачу в будь-яких справах.

Maybe that Marx and Engels would have regretted not anticipating the manifesto's impact on the communist parties it foreshadowed.
Я вважаю, що Маркс і Енгельс б пошкодувала, не передбачаючи наслідків маніфесту про Комуністичної партії, як це було предвозвещено.

Havel's words foreshadowed the desperate acts of Mohamed Bouazizi and others.
Слова Гавела перегукуються з відчайдушними вчинками Мохамеда Буазізі та інших.

After Turkey succeeded in driving out the Greek army, the two countries agreed to a population exchange that foreshadowed the later partition of India.
Після того, як Туреччині вдалося вигнати грецьку армію, дві країни погодилися на обмін населенням, що передвіщало пізніший поділ Індії.

In vivid color, it foreshadowed the death of millions in the bloodiest of all wars.
В яскравих фарбах він передбачив смерть мільйонів людей в найкривавішою з воєн.

First impressions had a decisive influence on the formation of Gauguin's artistic tastes, although until the age of 23, nothing foreshadowed his interest in art.
Перші враження справили вирішальний вплив на формування художніх смаків Гогена, хоча до 23-річного віку ніщо не віщувало в ньому інтересу до мистецтва.

The Canut revolt in 1831 foreshadowed many of the larger worker uprisings of the Industrial Revolution.
Повстання каню в 1831 році передвіщало багато великих робітничих повстань промислової революції.

And after an extremely explicit, almost pornographic scene in The Brown Bunny(2003), the film critics foreshadowed the actress a boycott of directors and a speedy oblivion.
А після гранично відвертою, майже порнографічної сцени в картині«Коричневий кролик»(2003) кінокритики віщували актрисі бойкот режисерів і швидке забуття.

And the Mayan calendar foreshadowed the end of the world on December 23(which, fortunately, did not materialize).
А календар індіанців Майя віщував кінець світу саме 23 грудня(що, на щастя, не здійснилося).

And it is assumed that that destruction of Jerusalem and this trouble were types which foreshadowed the greater distress which will occur in the closing time of this Age.
Існує припущення, що знищення Єрусалима і горе того часу було образом, який провіщав більше лихо, яке трапиться в кінцевому часі цього віку.

It is allegedly foreshadowed in a sermon given by Ambrose(Migne P.L., XVII, 671; Kattensbusch I, 81).
Появу цього символу віри була нібито передбачено в проповіді Амброза(Мигн П. Л. XVII, 671 Kattensbusch I, 81).

To the Russian-speaking minority of some thirty per cent[2][2] the imminent self-determination of Latvians foreshadowed the certain loss of privileged status and a possibility of discrimination.
Для російськомовної меншини, яка становить близько 30% населення[2], майбутня незалежність Латвії віщувала певну втрату привілейованого статусу і можливу дискримінацію.

At first glance, nothing foreshadowed such somersaults, and experts, on the contrary, predicted the aussie's fall.
На перший погляд, нічого не віщувало таких кульбітів, а експерти, навпаки, прогнозували падіння ауссі.

To the Russian-speaking minority, representing some 30%2 of the population, the imminent self-determination of Latvians foreshadowed the certain loss of privileged status and a possibility of discrimination.
Для російськомовної меншини, яка становить близько 30% населення[2], майбутня незалежність Латвії віщувала певну втрату привілейованого статусу і можливу дискримінацію.

The Pre-Raphaelites actually foreshadowed Manet(1832- 83), with whom Modernist painting most definitely begins.
Дорафаеліти насправді передвіщали Мане(1832- 83), з яким найвиразніше починається модерністський живопис.

When French President Emmanuel Macron visited Washington, he and President Trump had a tough conversation about trade that foreshadowed the breakdown of transatlantic relations at the G7 summit.
Коли президент Франції Еммануель Макрон відвідав Вашингтон, він і президент США Дональд Трамп провели жорстку розмову про торгівлю, яка віщувала спад трансатлантичних відносин на саміті G7….

It seemed as if nothing foreshadowed trouble, but one circumstance made the king look at his beloved marquise with suspicion.
Здавалося, ніби ніщо не віщувало біди, однак одна обставина сприяло тому, щоб король глянув на свою улюблену маркізу з підозрою.

The brutal clashes between police and peace activists at the August Democratic National Convention in Chicago typified the divided nature of American society and foreshadowed a continuing rise in domestic conflict.
Жорстокі сутички між поліцією і активістами світу на Національному з'їзді Демократичної партії в серпні Чикаго прообразом розділеного характер американського суспільства і віщувала тривале зростання внутрішнього конфлікту.

It seemed that nothing foreshadowed trouble, but when this fog reached the first line of the trenches, people in it began to fall, cough, choke and die.
Здавалося, ніщо не віщувало біди, але коли цей туман досяг першої лінії окопів, люди в ньому стали падати, кашляти, задихатися і вмирати.