What is the translation of " FORESHADOWED " in Indonesian?

• meramalkan
• menandakan
• membayangkan
• menggambarkan
• diramalkan
• menandai
• membayangi
• dipralambangkan

Examples of using Foreshadowed in English and their translations into Indonesian

Jesus' death was foreshadowed.
Kematian Yesus Telah Dinubuatkan.

It was foreshadowed in the Jewish scriptures.
Hal ini sudah diramalkan di dalam kitab-kitab Yahudi.

To bear spores that foreshadowed seeds.
Untuk melahirkan spora-spora yang mengawali biji-bijian.

And all of the foreshadowed characters will also make an appearance.
Dan semua karakter yang diramalkan juga akan tampil.

And also in the prophecies and the many figures which foreshadowed Him.
Dan juga di dalam nubuat dan banyak figur yang menandakan tentang Ia.

This negative reversal foreshadowed the big support break in late June and sharp decline.
Pembalikan negatif ini menandakan break support besar pada akhir Juni dan terjadi sebuah penurunan yang tajam.

The fundamental forms of ferns followed, to bear spores that foreshadowed seeds.
Diikuti bentuk fundamental pakis-pakisan, untuk melahirkan spora-spora yang mengawali biji-bijian.

The foreshadowed sacrifice of the coming Lamb of God, Creator and Saviour, is as old as mankind.
Korban yang membayangkan kedatangan Domba Allah, Pencipta dan Penebus, sudah sama umurnya dengan manusia.

This is the thing that everything foreshadowed in the Old Testament.
Sebab inilah yang dinantikan oleh semua yang ditulis di Perjanjian Lama.

But it's coming was foreshadowed plainly enough to open our eyes, if we had not been wilfully blind.
Tapi kedatangannya sudah diramalkan cukup gamblang untuk membuka mata kita, andai kita tidak sengaja membuta kan diri.

But the new era that Trump's presidency is inaugurating, foreshadowed by Brexit, is not at all new.
Tapi era baru yang dilelang kepresidenan Trump, diramalkan oleh Brexit, sama sekali baru.

In some sense, this foreshadowed the development of utility theory in the 18th- 19th century.
Dari satu segi, ini membayangkan perkembangan yang kemudian terhadap teori utiliti pada abad ke-18 dan ke-19.

In 1870, he was involved in the insurrection in Lyon, which foreshadowed the Paris Commune.
Pada tahun 1870, dia terlibat dalam pemberontakan di Lyon, Perancis, yang menjadi cikal-bakal Komune Paris.

(Psalm 23:4) He foreshadowed Jesus, who was sent to be a spiritual shepherd but was rejected by the Jews.
( Mazmur 23: 4) Ia menggambarkan Yesus, yang diutus untuk menjadi gembala rohani tetapi ditolak oleh orang Yahudi.

Moves to the lower end(16-18) signaled excessive bullishness that foreshadowed bearish reversals.
Bergerak ke ujung bawah( 16- 18) memberi sinyal bullishness yang berlebihan yang membayangi pembalikan bearish.

All these statelets foreshadowed the rise of the"classical kingdoms" of Southeast Asia in the second millennium CE.
Semua negara kecil ini menandai bangkitnya" kerajaan-kerajaan klasik" di Asia Tenggara pada milenium kedua Masehi.

It was never built, although it drew critical praise and foreshadowed his skyscraper designs of the late 40s and 50s.
Tidak pernah dibangun, walaupun mendatangkan pujian kritis dan memperkirakan bentuk pencakar langitnya terlambat 40 s dan 50 s.

It also foreshadowed the imminent collapse of the last remaining crusader strongholds along the Mediterranean coast.
Hal ini juga merupakan pertanda ambang keruntuhan kubu-kubu pertahanan tentara salib terakhir yang masih tersisa di sepanjang pesisir Mediterania.

So, if the fish swim towards each other, the couple will be fine, and no differences are foreshadowed, peace and quiet.
Jadi, jika ikan berenang ke arah satu sama lain, pasangan akan baik-baik saja, dan tidak ada perbedaan yang dibayangkan, kedamaian dan ketenangan.

Years ago I had an experience that foreshadowed my call to shamanism and illustrates what walking the Heart Path feels like.
Bertahun-tahun yang lalu saya memiliki pengalaman yang menandakan panggilan saya untuk perdukunan dan mengilustrasikan apa yang berjalan seperti Jalan Hati.

In 1789, William Higgins published views on what he called combinations of"ultimate" particles, which foreshadowed the concept of valency bonds.
Pada tahun 1789 William Higgins mempublikasikan apa yang dia sebut sebagai kombinasi dari inti partikel, yang menunjukkan konsep ikatan valensi.

In the anime, Teach foreshadowed that this attack can possibly be used to launch cannon balls and swords like projectiles.
Meskipun belum terlihat seperti yang di anime, Teach memperkirakan bahwa serangan ini mungkin dapat digunakan untuk meluncurkan bola meriam dan pedang seperti proyektil.

Recently, several studies on the effects of warming on precipitation foreshadowed the slow-moving storm surge of hurricane Florence.
Baru-baru ini, sejumlah penelitian tentang pengaruh pemanasan global terhadap curah hujan menandakan gelombang akibat badai Florence yang bergerak perlahan.

Only Archimedes foreshadowed the modern use of mathematics by inventing engines of war for the defence of Syracuse against the Romans.
Archimedes hanya mengisyaratkan penggunaan modern dari matematika dengan menciptakan perkakas-perkakas perang untuk membela Syracuse dari sangan bangsa Romawi.

British Prime Minister David Cameron's austerity campaign and President Obama's foreshadowed budget cuts are built around these lies.
Perdana Menteri British, kempen jimat cermat David Cameron dan potongan belanjawan yang membayangi Presiden Obama adalah terpengaruh dengan pembohongan ini.

This foreshadowed ransom had to be the exact equivalent of Adam, since the death penalty that God justly applied to Adam resulted in the condemnation of the human race.
Tebusan yang digambarkan ini harus persis sama dengan Adam, karena hukuman mati yang diberlakukan dengan adil oleh Allah atas diri Adam mengakibatkan umat manusia terkutuk.

That is how a massive potential has been immediately spotted in this asset, although often foreshadowed by the fame of the well-known top five cryptos.
Itu adalah bagaimana potensi besar telah segera terlihat dalam aset ini, meskipun sering dibayangi oleh ketenaran dari lima crypto terkenal.

The formal acknowledgment of common interests and the establishment of a hierarchy among the signatories of the treaty foreshadowed the emergence of the state.
Pengakuan formal untuk kepentingan yang sama dan pendirian sebuah hierarki di antara pihak-pihak yang menyepakati kesepakatan itu menandai kemunculan sebuah negara.

One example of this is the ark of the covenant, which bore the presence of God and thus foreshadowed Mary's bearing of Christ as the Theotokos, or Mother of God.
Salah satu contohnya adalah tabut perjanjian, yang membawa hadirat Allah dan dengan demikian menggambarkan Maria yang membawa Kristus sebagai Theotokos, atau Bunda Allah.

Nicholas Fraser writes that Evita is the perfect popular culture icon for our times because her career foreshadowed what, by the late 20th century, had become common.
Nicholas Fraser menulis Evita yang merupakan ikon budaya populer yang sempurna untuk kali kita karena kariernya membayangi apa, dengan akhir abad 20, telah menjadi umum.