What is the translation of " FORESHADOWED " in Dutch?

• voorbode
• aangekondigd
• voorafschaduwd
• een voorafschaduwing
• voorafgespiegeld
• voorafgebeeld

Examples of using Foreshadowed in English and their translations into Dutch

what disaster is foreshadowed.
welke ramp gaat vooraf.

Of course all this is foreshadowed and prefigured in my books.
Natuurlijk ligt van dit alles de voorschaduwing en voorbeelding in mijn boeken.

Caesar's funeral is very interesting and concludes some foreshadowed events.
Begrafenis van Caesar is zeer interessant en concludeert enkele voorbode evenementen.

This crisis itself was foreshadowed by a fall of the profit rate since 2005.
Deze crisis werd zelf aangekondigd door een daling van de winstvoet sinds 2005.

to bear spores that foreshadowed seeds.
met sporen die een voorafschaduwing van zaden waren.

The operating troops' report foreshadowed the outcome of the fighting.
Het verslag van de aanwezige troepen was een voorbode van de uitkomst van de gevechten.

This is foreshadowed by the phoenix which arises from the flames of Dumbledore's cremation.
Dit wordt voorafschaduwd door de Fenix die aan de vlammen van de crematie van Perkamentus ontstijgt.

To bear spores that foreshadowed seeds.
Met sporen die een voorafschaduwing van zaden waren.

This foreshadowed Jesus, the Lamb of God without spot or blemish(1 Peter 1:19),
Dit voorafschaduwt Jezus, het smetteloze Lam van God(1 Petrus 1:19),

Many of the miracles of Elisha foreshadowed those of Jesus Himself.
Veel wonderen van Elisa voorafschaduwen die van Jezus Zelf.

set in a"red chamber", where the fates of many of the characters are foreshadowed.
die zich afspeelt in een"Rode Kamer" waar het lot van veel vrouwelijke personages wordt voorspeld.

Indeed, He Himself had Page 51 already foreshadowed His own approaching death.
In werkelijkheid had Hij Zelf reeds Zijn naderende dood voorspeld.

In so doing, you foreshadowed the Amsterdam Treaty'sinclusion in the Treaty on European Union of the principle of democracy as afounding principle of the Union.
Daarmee liep u vooruit op het Verdrag van Amsterdam, waarbij het principe van de democratie als grondbeginsel van de Unie isopgenomen in het Verdrag betreffende de Europese Unie.

One aspect of our Redeemer's death' was foreshadowed by the Passover Lamb.
Eén aspect van de dood van onze Verlosser‘werd voorafschaduwd door het paaslam.

The success they might have is foreshadowed by the success already attending such imperfect adumbrations of the ideas of the Boy Scouts.
Het succes dat zij zouden kunnen hebben wordt voorafgespiegeld door het succes dat al optreedt bij zeer gebrekkige afschaduwingen van de ideeën van de padvinderij…”.

The innovative audacity of its vaulting foreshadowed Gothic architecture.
De innovatieve gedurfdheid van het gewelf is een voorbode van de gotische architectuur.

As foreshadowed in the tenth annual report on the European Regional Development Fund, a new programme for the Belfast integrated operation was presented to the Commission in February 1985.
Zoals aangegeven in het tiende jaarverslag van het EFRO is in februari 1985 bij de Commissie een nieuw programma voor de geïntegreerde maatregel te Belfast ingediend.

The lateness of Barry's birth only foreshadowed his bad habit of always being late.
De late geboorte Barry"s slechts de voorbode van zijn slechte gewoonte om altijd te laat.

As foreshadowed in the Nineteenth Competition Report,* Regulations were made bringing into effecta statutory system of voluntary prenotification to the DGFT of proposed mergers
Zoals reeds werd aangekondigd in het Negentiende Verslag over het mededingingsbeleid('), werden besluiten genomen tot invoering van een wettelijk stelsel van vrijwillige aanmelding bij de DGFT van fusieprojecten alsmede een stelsel tot

The message of the American Stonehenge also foreshadowed the current drive for Sustainable Development.
De boodschap op de stenen liep ook vooruit op het huidige streven naar duurzame ontwikkeling.

as foretold by Bahá'u'lláh and foreshadowed by the Prophet Isaiah.
voorspeld door Bahá‘u'lláh en aangekondigd door de Profeet Jesaja.

Those activities-and many, many more-were foreshadowed in speeches at the Church's opening.
Die activiteiten- en nog vele, vele meer- werden aangekondigd in toespraken tijdens de opening van de Kerk.

Its institutions foreshadowed today's institutions and established many of
De instellingen van de EGKS waren de voorgangers van de huidige instellingen

It came of age when music defined people's lives and foreshadowed the alienation of modern man.
Het kwam uit de tijd waarin muziek het leven van mensen bepaalde en een voorbode van de vervreemding van de moderne mens.

already foreshadowed, when he still had not been invented the nominal money,
die al aangekondigd, toen hij nog niet was de nominale geld, uitgevonden die echte macht,

Many Old Testament happenings and institutions foreshadowed New Testament realities or fulfilments.
Vele gebeurtenissen en instellingen in het Oude Testament waren een voorafschaduwing van nieuwtestamentische werkelijkheden of vervullingen.

the appellant's arguments in support of his claim of discrimination in relation to other former officials cannot be considered to have been foreshadowed, even indirectly or implicitly, in the administrative complaint.
argumenten van rekwirant voor het bestaan van discriminatie ten opzichte van andere gewezen ambtenaren, zelfs niet indirect of impliciet werden voorafgebeeld in de administratieve klacht.

This observation is today credited to have foreshadowed the later discovery of the Indo-European language family.
Deze waarneming is vandaag crediteerde naar hebb foreshadowed de latere ontdekking van het Indo-europees taal gezin.

observing the elections in the Occupied Territories foreshadowed by the Declaration of Principles of 13 September 1993.
leggen ter voorbereiding en waarneming van de in de beginselverklaring van 13 september 1993 aangekondigde verkiezingen in de bezette gebieden.

The crash of the stock exchange since 2008 foreshadowed an economic crisis,
De beurskrach sinds 2008 was de voorafschaduwing van een economische crisis die, wat betreft lengte

How to use "foreshadowed" in an English sentence

That game foreshadowed what was to come.

This moment also foreshadowed the full-circle ending.

His coming foreshadowed what was to come.

This post may have foreshadowed those losses.

You see, David’s suffering foreshadowed Jesus’ crucifixion.

The ark of Noah foreshadowed His salvation.

Kubo has foreshadowed that he will lose.

This success foreshadowed the multibillion-dollar extreme-sports industry.

That might have foreshadowed what eventually happened.

Active work with creativity foreshadowed great popularity.

How to use "aangekondigd, voorbode" in a Dutch sentence

Aangekondigd was een wandeling voor liefhebbers.

Hoelang mag een prijsvermindering aangekondigd worden?

Andere stages zullen binnenkort aangekondigd worden.

Oncologycardiac rehabilitatie programma aangekondigd een optionele.

Voorbode van een mogelijk stevige winter.

Storiesbiospa automatische broedmachine aangekondigd dat iemand.

Allianties sp-a, innovatieve programma aangekondigd dat.

als dit maar geen voorbode is!

Het wordt aangekondigd als een bedevaart.

Quebec-gebaseerd drugmaker onlangs aangekondigd dat patiënten.