Що таке ВІЩУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• foreshadowed
• signs
• boded

Приклади вживання Віщувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нічого не віщувало біди.
No signs of trouble.

Що віщувало його зникнення?
What provoked his disappearance?

Ніщо не віщувало бурі.
Nothing heralded a storm….

Як кажуть, ніщо не віщувало….
As they say, nothing ventured….

Ніщо не віщувало трагедії.
Nothing portended a tragedy.

Ніщо, як кажуть, не віщувало….
As they say, nothing ventured….

Нічого не віщувало біди.
No comments No signs of trouble.

Ранок віщувало сонячний день.
Morning foreshadowed sunny day.

Була тиша, ніщо не віщувало біди.
There was silence, nothing boded trouble.

Ніщо не віщувало трагедії.
Nothing foreboded the tragedy.

Була тиша, нічого не віщувало біди.
There was silence, nothing boded trouble.

Ніщо не віщувало лиха.
There was nothing to predict distress.

У той фатальний день ніщо не віщувало трагедії.
On that day, nothing foreshadowed tragedy.

Нічого не віщувало такого результату.
Nothing portends such an outcome.

Проте спочатку нібито ніщо не віщувало бурі.
At first glance, nothing foreshadowed the storm.

Це віщувало багатство і щастя протягом року.
It signifies wealth and financial success for the whole year.

Ямщик, хто б мені, що хмарка віщувало буран.
Coachman explain it to me, that presaged the storm cloud.

Все це віщувало вихід феноменального дебютного альбому.
All this foreshadowed the release of the phenomenal debut album.

Коли до нас зателефонував клієнт з проханням дістати квиток на концерт Мадонни, ніщо не віщувало біди.
When the client called to us with a request to get the ticket for Madonna's concert, nothing foretold trouble.

На перший погляд, нічого не віщувало таких кульбітів, а експерти, навпаки, прогнозували падіння ауссі.
At first glance, nothing foreshadowed such somersaults, and experts, on the contrary, predicted the aussie's fall.

Перші враження справили вирішальний вплив на формування художніх смаків Гогена, хоча до 23-річного віку ніщо не віщувало в ньому інтересу до мистецтва.
First impressions had a decisive influence on the formation of Gauguin's artistic tastes, although until the age of 23, nothing foreshadowed his interest in art.

Здавалося, ніби ніщо не віщувало біди, однак одна обставина сприяло тому, щоб король глянув на свою улюблену маркізу з підозрою.
It seemed as if nothing foreshadowed trouble, but one circumstance made the king look at his beloved marquise with suspicion.

Найбільше на світі він ненавидів запах трояндової олії, а сьогодні цей запах почав переслідувати прокуратора з світанку, що віщувало нехороший день.
More than anything else on earth the Procurator hated the smell of attar of roses, and everything now betokened a bad day ahead, for that smell had been haunting the Procurator since dawn.

Здавалося, ніщо не віщувало біди, але коли цей туман досяг першої лінії окопів, люди в ньому стали падати, кашляти, задихатися і вмирати.
It seemed that nothing foreshadowed trouble, but when this fog reached the first line of the trenches, people in it began to fall, cough, choke and die.

До кінця 1994 року загальна кількість сайтів було ще відносно невелика, але багато відомих сайти були вже активні, що віщувало або надихнули сучасні найбільш популярні послуги.
By the end of 1994, the total number of websites was still relatively small, but many notable websites were already active that foreshadowed or inspired today's most popular services.

Найбільш активно в експертних колах сьогодні обговорюється питання щодо причин нинішнього масового протестного руху в Ірані, про можливість виникнення якого донедавна нічого не віщувало.
Today, most actively in expert circles is discussed the question of the reasons for the current mass protests in Iran, the possibility of which had not been forecasted until recently.

У грудні минулого року ніщо не віщувало повальних відмін концертів, тому виступ американських альтернативників Five Finger Death Punch сприймався, як сам собою зрозумілий факт: артисти пообіцяли і приїхали.
There were no signs of the epidemic cancelling concerts in December last year, that's why the performance of American band Five Finger Death Punch was perceived as a matter of course: artists promised to attend and they did.

Яскраве сонце в цей день віщує багатий урожай фруктів і ягід.
The bright sun on this day portends a rich harvest of fruits and berries.

Ковшики віщували багатство в цілому, а також удачу в будь-яких справах.
Loafers foreshadowed wealth in general, as well as good luck in all matters.

Офіцер і солдати слідують один за одним.- Віщує радісна подія.
The officer and soldiers follow each other.- Portends a joyful event.