Що таке ВІЩУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• divination
• predictions
• prophecy
• wonder

Приклади вживання Віщування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його віщування справдилося.
His predictions have come true.

Ні. Хіба це якісь віщування про 23 століття.
No, unless it's a sort of prediction about the 23rd century.

Ставлення Церкви є завжди негативним, якщо йдеться про якусь форму магії, віщування і спіритизму!
The attitude of the Church is always negative just like towards every form of magic, divination and spiritualism!

Не переймайтесь їхніми віщуваннями, а продовжуйте натомість святкування.
Do not celebrate your victory instead continue with your acting.

Після цього дзеркало буде готово для використання для вашого віщування або як портал для різних площин, часів і прогалин.
After that, the mirror will be ready to be used for your divination or as a portal to different planes, times, and spaces.

І сказав Господь:«Як слуга мій Ісая ходив три роки голий та босий на ознаку й віщування проти Єгипту й Етіопії.
And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years for a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

Від тепер«по всій землі розійшлося віщування і до кінців вселенної слова їх».
Their line has gone out through all the earth, and their utterances to the end of the world.".

І сказав Господь:«Як слуга мій Ісая ходив три роки голий та босий на ознаку й віщування проти Єгипту й Етіопії.
The LORD said,"As my servant Isaiah has walked naked and barefoot for three years as a sign and a portent against Egypt and Ethiopia.

Під час іспитів із віщування професорка Трелоні впадає в транс і прорікає, що слуга Темного Лорда повернеться до нього тієї ночі.
After a class of Divination, Professor Trelawney enters a trance and predicts that the Dark Lord's servant will return that night.

І сказав Господь:«Як слуга мій Ісая ходив три роки голий та босий на ознаку й віщування проти Єгипту й Етіопії.
Verse 3- Then the Lord said,“Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder against Egypt and Ethiopia.

Також він висловив сподівання, що Тимко ІІІ не тільки зробить віщування, а й привітає Каразінський університет із 215-річчям.
He expressed his hope that Tymko III would not only make a prediction, but also congratulate Karazin University on its 215th anniversary.

Під час іспитів із віщування професорка Трелоні впадає в транс і прорікає, що слуга Темного Лорда повернеться до нього тієї ночі.
After Harry completed his Divination exam, Professor Trelawney entered a trance and predicted that the Dark Lord's servant would return to him that night.

Книги пророчі, які містять у собі пророцтва або віщування про майбутнє, і головним чином, про Спасителя Ісуса Христа:.
The books of the Prophets, which contain prophecies or predictions about the future, and their visions of the Saviour, Jesus Christ, are the following:.

Однак майже до початку нової ери астрологія залишалася Мундалі і займалася віщуванням подій лише державного масштабу;
However almost prior to the beginning of a new era the astrology remained mundanny and was engaged in a prediction of events of only state scale;

Елементи природи, такі як вода, вогонь або земля, виявляються з давніх часів істотними засобами, коли йдеться про віщування майбутнього….
The elements of nature, such as water, fire or earth, turn out to be indispensable vehicles since ancient times when it comes to guessing the future….

Тут діє принцип: якщо за якоюсь практикою прихована магія, віщування і спіритизм, то Церква засуджує і її сучасну форму!
The principle is as follows: If any practice contains hidden elements of magic, divination or spiritualism, even its modern form is already condemned by God!

Астрологія(віщування через ефір), піроманія(ворожіння через вогонь), гідромантія(ворожіння з води), австромантика(віщування по повітрю), серед інших.
Astrology(divination through the ether), pyromancy(divination through fire), hydromancy(divination from water), austromancy(divination by air), among others.

При цьому ця область є настільки прихованою, тобто окультною, що навіть багато монахів та священиків з незнання пропагують різні практики магії та віщування.
This sphere, however, is so hidden(occult) that many practices of magic and divination are unknowingly promoted even by a large number of monks and priests.

Та коли траплялася нагода, він покидав спокійне віщування задля палких закликів до бунту, емоційна основа його невідступно наукових передбачень вочевидь проступає в усьому, що він писав.
Occasionally, however, he abandons calm prophecy for vigorous exhortation to rebellion, and the emotional basis of his ostensibly scientific prognostications is implicit in all he wrote.

Для одних їх віщування були приводом для глибоких роздумів про життя, для інших вони були всього лише можливістю задовольнити свою цікавість, ну а треті взагалі нічого не бажали чути або були надто скептично налаштовані.
For some, their divination was a cause for deep reflection about life, for others they were only able to satisfy their curiosity, well, while others didn't want to hear or were too sceptical.

Це слово народилося в Стародавній Греції(від грец."гео" земля"мантика"- мистецтва віщування), тобто геомантія- провіщення по землі, яке практикувалося також давньоіндійськими, древнекитайскими, халдейськими і єгипетськими жерцями.
This word was born in Ancient Greece(from the Greek. geo"-earth, and"Mantica"- art of divination), i.e. geomancy is the fact on the ground, which was also practiced the ancient Indian, Chinese, Chaldean and the Egyptian priests.

Для одних їх віщування були приводом для глибоких роздумів про життя, для інших вони були всього лише можливістю задовольнити свою цікавість, ну а треті взагалі нічого не бажали чути або були надто скептично налаштовані.
For some, their prophecy is cause for deep reflection on life, for others it was just an opportunity to satisfy his curiosity, well, and still others do not want to hear or are too skeptical.

У майбутніх публікаціях ми побачимо, як використовувати дзеркало для віщування, для доступу до вашого попереднього життя, а також для паралельних життів і для виклику до теперішнього часу магічних сил, якими ви володіли у своєму попередньому житті.
In upcoming posts we will see how to use the mirror for divination, for accessing your previous life as well as parallel lives, and for summoning to the present time the magical powers you had in your previous life.

Широкою дорогою, яка веде до погибелі, є дорога егоїзму, моральної розбещеності, обману і брехні, яка часто пов'язана з демонськими практиками віщування, магії чи спіритизму, фактично з вшановуванням зла і демонів.
The broad way which leads to destruction is the way of egoism, moral licentiousness, deceit and lies, which is often tied up with the demonic practices of divination, magic or spiritualism, de facto the worship of evil and demons.

За ясність віщувань про Христа Спасителя пророка Ісаю називають Старозавітним Євангелістом.
By his clear foretelling of Christ the Savior, the Prophet Isaiah deserves to be called an Old Testament Evangelist.