Приклади вживання Ворожінь Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Світ онлайн ворожінь.
Для ворожінь він так само має особливе значення.
Одним з нюансів частих ворожінь є термін дії.
Ворожінь в перший і двадцятий день краще уникати.
Fortune-telling in the first and twentieth day should be avoided.Ще одне з найпоширеніших ворожінь на Старий Новий Рік.
A response to the most infuriating op-ed of the new year.Дізнатися відповіді на питання можливо за допомогою ворожінь.
Find out the answers to questions possible with divination.Число- день хороший для будь-яких видів ворожінь і магічних ритуалів;
Number 2- the day is good for all kinds of divination and magic rituals;Місяць в тринадцятому дні? Це найсприятливіший день для ворожінь!
Moon in the thirteenth day?It is the most auspicious day for divination!Особливим днем для ворожінь вважається свято Івана Купала- 6 липня.
A special day for divination is considered a holiday of Ivan Kupala- July 6.Деякі вважають, що дванадцятий день не надто сприятливий для ворожінь.
Some believe that the twelfth day is not very favorable for divination.Найкращі дні для карткових ворожінь з 7 по 19 січня, 6 липня(Івана Купала).
The best days for card divination from 7 to 19 January, 6 July(Midsummer).Це була ніч вогненних свят і магії сексу,любові оракулів і ворожінь.
It was the night of fire festivals and magic of sex,love oracles and divination.Не годяться для карткових ворожінь дні похмурі, в які небеса затягнуті хмарами.
Not suitable for card divination cloudy days in which the sky is overcast.Втім, інші п'ятниці теж прекрасно підходять для ворожінь- так само, як і понеділки.
However, other Friday too great for fortune-telling- as well as Mondays.Коли місяць в тринадцятому дні, це найбільш позитивний день для ворожінь.
When the moon is in the thirteenth day,it is the most positive day for divination.Найбільш сприятливі дні для ворожінь- це доба, коли Місяць знаходиться в Тельці і Терезах.
The most auspicious days for divination- a day when the Moon is in Taurus and Libra.Тринадцятий день відноситься до несприятливих не тільки для ворожінь, але і для активної діяльності.
Thirteenth day refers to unfavorable not only for divination, but also for the activity.Січень- це найкращий місяць у році для ворожінь, особливо на довгострокову перспективу.
Причому, багато хто з ворожінь сприймаються сучасно жінкою, як реально діючий ритуал, не піддає сумніву.
Moreover, many of the fortune-telling are perceived by a modern woman, as a real ritual, not questioned.Для ворожінь на любов найкращим часом вважається Святвечір, який припадає на ніч з 6 на 7 січня.
For fortune-telling on love, Christmas Eve is considered the best time, which falls on the night of January 6-7.Організатори обіцяють під час ворожінь дотримуватися стародавніх традицій, слідувати віруванням.
The organizers promise during divination to observe the ancient tradition, to follow the beliefs.Від ворожінь і прохань показати,«де тут зупинка», до вуличних колотнеч і серцевих припадків біля вашої сумки.
From fortune-telling and asking to show“where is the stop here” to street brawls and heartfelt seizures near your bag.Ніякої народний свято не обходилося без ворожінь, а особливо багато з них, пов'язане безпосередньо з рівноденням.
No public holiday was complete without fortune-telling, and especially many of them are directly related to the equinox.Знаючи, який день для ворожінь хороший, а який ні, можна уникнути неточних відповідей і отримати тільки правдиві.
Knowing what day for divination good and what is not possible to avoid inaccurate answers and get just truthful.Юнаки теж не залишаться осторонь і зможуть за допомогою древніх ворожінь дізнатися, чи чекає їх весілля в наступному році.
Young men also won't stay apart and with the help of ancient fortune-tellings will get to know if they will get married the next year.При ворожінні можна задавати питання на будь-які теми, аленайкраще присвятити двадцять п'яту місячну добу виготовлення інструментів для ворожінь- рун, карт таро і т. д.
You can ask questions on any topic, but itis best to devote twenty fifth lunar day making tools for divination, runes, tarot cards, etc.Так, наприклад, біля храму стоять провісники майбутнього,мають цілий арсенал способів ворожінь, які, якщо вірити відгуками, збуваються.
For example, near the temple are the harbingers При ворожінні можна задавати питання на будь-які теми, аленайкраще присвятити двадцять п'яту місячну добу виготовлення інструментів для ворожінь- рун, карт таро і т. д.
When guessing, you can ask questions on any topic, butit is best to devote twenty-fifth lunar day to making tools for fortune telling- runes, tarot cards, etc.Для ворожінь краще вибирати значущі в чаклунстві дні і ночі, коли інтуїція людини загострюється, а зв'язок з потойбічним і містичним світом посилюється.
For fortune telling, it is better to choose days and nights that are significant in witchcraft, when a person's intuition is aggravated, and the connection with the otherworldly and mystical world is strengthened.Музика Лоо, для іншого прикладу, функціональна, використовується для церемоніальних, релігійних, політичних чи випадкових цілей, під час похорон(Tero buru), щоб похвалити від'їжджаючих, втішити занепокоєних, заспокоїти людей вночі, висловлювати біль агонії і під час очищення та вигнання духів, під час пивних вечірок(Дуду, танець охангла), привітання воїнів з поля бою, під час боротьби(Рамоги), під час залицянь,під час дощу та під час ворожінь та зцілення.
The music of the Luo, for another example, is functional, used for ceremonial, religious, political or incidental purposes, during funerals(Tero buru) to praise the departed, to console the bereaved, to keep people awake at night, to express pain and agony and during cleansing and chasing away of spirits, during beer parties(Dudu, ohangla dance), welcoming back the warriors from a war, during a wrestling match(Ramogi), during courtship,in rain making and during divination and healing.
