Приклади вживання Віщують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато зірок віщують славу і успіх.
Такий сон віщують великі зміни в обстановці і положенні.
За їхніми словами, ГМ-культури віщують нову зелену революцію.
В основному вони віщують здійснення грандіозних планів, перетворення заповітної мрії в реальність.
In general, they portend the implementation of grandiose plans, the transformation of the cherished dream into reality.Найчастіше клопи в таких випадках віщують отримання грошової суми.
Most often bugs in such cases portend receive a sum of money.Але все одно у кожної людини бувають такі мрії,які потім збуваються в реальному житті або віщують щось важливе.
But still, every person has such dreams,which then come true in real life or foreshadow something important.Яскраво виражені глибокі лінії віщують синів, тонкі говорять про дочок.
More Pronounced deep lines portend sons, fine daughters talk about.Безмежні ентузіазм і мотивація цих трьох кандидатів віщують жорсткі виборчі перегони.
It is the endless enthusiasm and motivation of these three candidates that predicts a fierce election battle.Зламані сережки- віщують малоприємні чутки і плітки, які можуть зашкодити вам, якщо ви не виявите мудрість і обачність.
Broken earrings- portend unpleasant rumors and gossip that can hurt you if you do not see the wisdom and circumspection.Туз Мечів в значній мірі підсилює події, які віщують інші карти, що знаходяться поруч.
The Ace of Swords greatly enhances events that portend other nearby cards.Святкувати Пасху уві сні-в більшості своїй подібні сни позбавлені будь-якого особливого сенсу або ж віщують позитивні події у вашому житті.
Celebrate Easter in a dream- for the most part,such dreams are devoid of any particular meaning, or they foreshadow positive events in your life.Під впливом Змія, ідолопоклонство і самообожнювання Єви віщують помилки, до яких її„сини“ будуть відхилятися».
Under the serpent's influence, Eve's idolatry and self-deification foreshadow the errors into which her'Sons' will stray.".Сила дорадників твоїх тебе втомила, нехай же виступлять і тебе врятують ті, які розмірюють небо, які спостерігають зорі, та й ті,які кожного нового місяця віщують, що з тобою буде.
You are wearied with your many consultations; let those who study the heavens stand up and save you, those who gaze at the stars,and at each new moon predict what shall befall you.О 3 годині ранкулюди вводять такі запити, як«вбити мусульман», і вони дійсно віщують згодом злочини на грунті ненависті.
At 3 AM,people make searches like“kill Muslims,” and these actually predict hate crimes later.Що саме вони віщують, ми дізнаємося далі, а поки розбавимо важку атмосферу невеликим розповіддю про досить-таки цікавий месіанському вченні, распространившемся на початку 40-х років XX століття.
What they portend, we learn more, and while a little dilute disturbing atmosphere rather amusing narration of Messianic doctrine, common in the early 40-ies of XX century.Зокрема, Хардінг стверджує, що«… під впливом Змія,ідолопоклонство і самообожнювання Єви віщують помилки, до яких її„сини“ будуть відхилятися».
Specifically, Harding claims that"… under the serpent's influence,Eve's idolatry and self-deification foreshadow the errors into which her'Sons' will stray.".Якщо хворий починає збирати простирадла в кулак або робити такі рухи, як ніби він щось збирає зі свого тіла(в народі кажуть«оббирає»),то ці знаки теж віщують його швидку кончину.
If the patient starts to collect the sheets in a fist, or to make such motion, as if he collects something from his body(people say"fleeced"),these signs also portend his imminent death.Що саме вони віщують, ми дізнаємося далі, а поки розбавимо важку атмосферу невеликим розповіддю про досить-таки цікавий месіанському вченні, распространившемся на початку 40-х років XX століття.
What they portend, we learn next, and while rabbanim pumped atmosphere of a small story about pretty funny Messianic doctrine, which spread in the early 40-ies of XX century.З недавніх великих виробників знизили ціни на твердотільні накопичувачі, і близько до рівня одного долара за ГБ,здається, віщують SSD-накопичувачі сповістить популярності першій цієї бурею.
With the recent major manufacturers have reduced the price of solid state drives, and close Пророки, які віщують прихід нового золотого віку, можуть зробити більш виразним приховане почуття невдоволеності, а їхні мрії здатні справді дарувати надію і підбадьорити тих, кому важко ведеться без цього.
The prophets who prophesy the coming of a millennium may give expression to a deep-seated feeling of dissatisfaction; and their dreams may indeed give hope and encouragement to some who can hardly do without them.Розшифровок у збірнику досить багато, причому багато хто з них віщують події в житті не тільки самого сновидца, а й певних спільнот, країн, світу, що ріднить його з сонником Нострадамуса і сонником Ванги, в яких теж представлені пророцтва, що стосуються доль Землі.
Transcripts in the book quite a lot, and many of them foreshadow events in the lives of not only the dreamer, but certain communities, countries of the world, which makes him a dream book of Nostradamus and Vanga's dream book, which also represented the prophecies concerning the fate of the Earth.У Санкт-Єфрема Сирина-х Гімни на Різдво, з середини четвертого століття, використовуючи образи, які нагадує Одкровення 12:4, Мері,здається, віщують перевізний її тіла на небо, кажучи,“Дитинка, що я ношу повіз мене…. Він нахилився Його сателіти і взяв і поставив мене між крилами Його і злетів у повітря”(17:1).
In Saint Ephraim the Syrian's Hymns on the Nativity, from the mid-fourth century, using imagery that recalls Revelation 12:4,Mary seems to foretell the conveyance of her body Джуді Муді віщує майбутнє.
Judy Moody Predicts the future.Це віщує складніші рішення, що мають відношення до допомоги Україні.
It presages more difficult decisions, having to do with aid to Ukraine.Для Тигрів 2020 рік віщує позитивні зміни в стані їх фінансів.
Це віщує мені смерть».
That tickles me to death.”.Він віщує тобі довге життя.
Такі обіцянки віщує невдачу і незабаром забувають.
Such promises forebode failure and are soon forgotten.Нічого не віщувало такого результату.
Ранок віщувало сонячний день.
