Що таке ПЕРЕДВІЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• portend
• foreshadow
• herald

Приклади вживання Передвіщати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також може передвіщати значущі події.
It may also precede important events.

Але найкраща наукова фантастика має звичку передвіщати факти.
But the best sci-fi has a habit of presaging fact.

Іноді карта може передвіщати хвороби дітей.
Sometimes a map can foreshadow children's illnesses.

Також вона може передвіщати, що на перший план вийдуть фінансові питання.
She may also foreshadow financial issues to come to the fore.

Для дівчини ж подібний сон може передвіщати поспішний шлюб.
For a girl, such a dream can herald a hasty marriage.

Причому, карта може передвіщати, як щасливі зміни, так і самотність.
Moreover, the card may portend both happy changes and loneliness.

Для дівчини ж подібний сон може передвіщати поспішний шлюб.
For a girl, such a dream might portend hasty marriage.

Також вона може передвіщати нове знайомство з дуже приємною людиною.
She can also herald a new acquaintance with a very pleasant person.

Іноді Четвірка Пентакль може передвіщати матеріальні придбання.
Sometimes the Four of Pentacles can foreshadow material acquisitions.

Карта може передвіщати отримання любовного листа або розвитку нових відносин.
The card may herald the receipt of a love letter or the development of a new relationship.

Для чоловіків ця карта в розкладі може передвіщати розбіжності з матір'ю.
For men, this card may foreshadow disagreements with their mother.

Крім того, така карта може передвіщати клопоти, пов'язані з приїздом родичів.
In addition, such a card can foreshadow the efforts associated with the arrival of relatives.

Така карта може передвіщати, як планову відпустку, так і вимушений відпочинок в силу відсутності роботи.
Such a map may portend both planned vacation and forced rest due to lack of work.

А для сімейних пар карта може передвіщати таке радісна подія, як народження дитини.
And for married couples, the card may portend such a joyous event as the birth of a child.

При наявності низкою негативних карт П'ятірка Пентакль може передвіщати повне банкрутство.
In the presence of a number of negative cards, the Pentakey Five may foreshadow a complete bankruptcy.

У сфері особистого життя карта може передвіщати погіршення відносин між партнерами.
In the area of privacy, the card may portend a deterioration in relations between partners.

Також такий сон миє передвіщати сварку, охолодження в стосунках або підступи суперниці з боку.
Also, such a dream portend washes spat, cooling in the relationship, or the machinations of rivals from.

На подієвому рівні Двійка Кубків може передвіщати радісну зустріч або отримання приємного подарунку.
At the event level, a Deuce of Cups may foreshadow a joyful meeting or a pleasant gift.

У різних сферах людської життєдіяльності Маг, в перевернутої позиції, може передвіщати наступне:.
In various spheres of human activity, the Magician, in an inverted position, may portend the following:.

У певних випадках карта може передвіщати розрив відносин через плітки підступних людей.
In certain cases, the card may portend a break in relations due to gossip by cunning people.

Проте причини нашої нинішньої епідемії набагато складніші і можуть передвіщати глобальне відродження ВІЛ.
However, the reasons for our current epidemic are much more complicated and may foreshadow a global resurgence of HIV.

Також таке поєднання може передвіщати, що несподівано перед людиною відкриються нові горизонти.
Also, this combination may portend that suddenly new horizons will open up before a person.

D-друк може передвіщати новий світ, який пропонує споживачам набагато більше варіантів, як все можуть бути налаштовані.
D printing may herald a new world that offers consumers many more choices as everything can be customized.

Те, що відбувається в цих двох країнах може передвіщати те, що може статися в інших країнах Європи.
What is happening in these two countries could herald things to come elsewhere in Europe.

А також цей аркан може передвіщати переїзд з рідного дому, причому розставання буде досить сумним.
And also this lasso can foreshadow a move from the parental house, and the parting will be rather sad.

З такими арканами, як Вежа, Справедливість, Імператор і Четвірка Жезлів даний аркан може передвіщати розлучення.
With such a lasso, like the Tower, Justice, the Emperor and the Four of Wands, this lasso can foreshadow a divorce.

Для кар'єристок таке бачення може передвіщати просування по службі і вагоме заохочення за зроблені справи.
For careerists such a vision might portend promotion and encouragement of weighty affairs made.

У любовних відносинах карта символізує нерівноправність, а в любовному розкладі може передвіщати розрив відносин.
In a love relationship, the card symbolizes inequality, and in a love situation, it may portend a break in relationships.

Також цей образ може передвіщати фінансові труднощі або містити повідомлення про смерть знайомої людини, який може прийти в найближчий час.
Also, this image may portend financial difficulties or contain a message about the death of a familiar person, which may come in the near future.

На подієвому рівні дана карта може передвіщати вечірку зі старими друзями або ж будь-який непередбачена подія, яке буде пов'язане зі змінами на краще.
At the event level, this card may portend a party with old friends or any unforeseen event that will be associated with changes for the better.