Що таке HERALDED Українською - Українська переклад

• ознаменувало
• сповістив
• віщує
• ознаменував

Приклади вживання Heralded Англійська мовою та їх переклад на Українською

Nothing heralded a storm….
Ніщо не віщує бурі….

Each new frequency band gave a new perspective on the Universe and heralded new discoveries.
Кожна нова смуга частот давала новий погляд на Всесвіт і провіщувала нові відкриття.

Nothing heralded a storm….
Ніщо не віщувало бурі.

I heralded justice in a great assembly.
Я оповів про справедливість на великім зборі…».

Star in the east heralded their birth.
Зірка на сході сповістила про його народження.

My Son heralded the birth of his Church on Earth.
Мого Сина ознаменувало народження Його Церкви на Землі.

The fall of the Iron Curtain also heralded a new era for Bosch.
Падіння Залізної завіси також ознаменувало нову еру для компанії Bosch.

This heralded the beginning of the Christianity as the state religion of the Roman Empire.
Це ознаменувало початок християнства як державної релігії Римської імперії.

It is by far the most popular and the most heralded regatta in the sports of sailing.
Це найбільш популярних і найбільш heralded регата в спортивні вітрильні.

Their deeds are heralded and chronicled so that future generations can appreciate their accomplishments.
Їх дії були оголошені і описані так, щоб майбутні покоління могли оцінити їх досягнення.

The 1857 invention was a far cry from the iPod, but it heralded the beginning of portable music.
Винаходу 1857 року було далеко від сучасного iPod, але він ознаменував початок«портативної» музики.

The declaration heralded the start of a military offensive by Houthi fighters and pro-Saleh army units.
Ця декларація проголосила початок військового наступу бійців хуситів та підрозділів армії Салеха.

In 2003 we installed the China's first fabric ducting system, which heralded a whole new way of thinking within HVAC and indoor climate.
У 2003 році ми встановили першу систему тканину воздуховодов в Китаї, який сповістив абсолютно новий спосіб мислення в ОВК і клімат в приміщенні.

The birth of My Son heralded the birth of his Church on Earth, as both were borne of me, a mere handmaid of the Lord.
Народження мого Сина ознаменувало народження Його Церкви на Землі, тому що обидвоє були народжені мною, простою слугинею Господньою.

Although Turkish language remained under the dust for the most part of the 20th century, the new century heralded a much brighter future for both the speakers and learners of the language.
Хоча турецька мова залишалась під пилом часу 20-го століття, нове століття сповістило більш світле майбутнє для представників мови і для тих хто вивчає мову.

Army Futures Command was heralded as one of the most significant Army reorganization efforts since 1973.
Командування Futures Command було оголошено одним з найважливіших напрямків щодо реорганізації армії з 1973 року.

Com suggested the resolution“may one day be heralded as the formal proposal that proverbially started it all.”.
Com» припустив, що постанова"може одного разу бути оголошена як офіційна пропозиція, з якої, за прислів'ям, все і почнеться".

The MMT heralded a change in telescope design; all major optical telescopes since the MMT have been built with alt-azimuth mounts.
ММТ ознаменувало зміну в конструкції телескопа; всі основні оптичні телескопи з моменту ММТ були побудовані з альт-азимутальним монтуванням.

His ascent in 2012 to a director of engineering position at Google, heralded, for many, a symbolic merger between transhumanist philosophy and the clout of major technological enterprise.
Його призначення на посаду технічного директора Google у 2012 році ознаменувало для багатьох людей символічне злиття філософії трансгуманізму та потужностей ключової організації у сфері технологій.

When no facts have heralded the revolution, my spiritual eyes have seen the face of spiritual Moscow"rabble", Moscow"hyenas" blood thirsty.
Коли ніякі факти не віщували ще революції, своїм духовим оком бачив обличчя духове«черні» московської, московської«гієни», спраглої крові.

One of Lawrence's biographers comments that the conference"heralded a period of unrest in the Middle East which had scarcely been surpassed even under Ottoman rule.".
Один із біографів Лоуренса коментує, що конференція«сповістила про період заворушень на Близькому Сході, які майже перевершили заворушення під час османської влади».

In 1984, Breitling heralded the rebirth of the mechanical chronograph by launching the famous Chronomat, which has since become its leading model.
Рік Breitling ознаменував відродженням механічних хронографів, випустивши свою знамениту модель Chronomat, яка з тих пір є провідною моделлю.

On the other hand, the collapse of the Soviet Union heralded freedom and the possibility to enjoy civil and political rights- the dream of many dissidents.
З іншого боку, розпад Радянського Союзу ознаменував свободу і можливість нарешті здобути громадянські і політичні права, що було мрією багатьох дисидентів.

Which had been heralded internationally as a fast-growing bank in a troubled part of the world, had raised money by selling bonds through J. P.
БТА, який був оголошений на міжнародному рівні як швидко зростаючий банк у неспокійній частині світу, заробив гроші, продаючи облігації через J. P.

The research of Nobel Laureates Robert Curl and Richard Smalley heralded the new discipline of nanoscience and technology that brings together many fields across science and engineering.
Дослідження Нобелівської лаурати Роберт Керл і Річард Смоллі ознаменувало нову дисципліну нанонауки і технології, яка об'єднує безліч полів по всій області науки і техніки.

O'Brien felt that the artwork heralded the arrival of a new Madonna, while drawing on the enduring appeal of her celluloid icon Marilyn Monroe.
О'Брайен вважає, що робота ознаменувала прихід нової Мадонни, але з опорою на зв'язок з образом Мерилін Монро.

They said their study on rats heralded a‘huge breakthrough' towards developing effective treatments.
Вони заявили, що їх дослідження на щурах сповістило про«величезний прорив» у розробці ефективних методів лікування.

Mauricio Macri's election in late 2015 heralded a new era for Argentina after more than a decade of populism under Cristina and Nestor Kirchner.
Вибори Мауріціо Макрі в кінці 2015 року ознаменували нову епоху для Аргентини після більш ніж десятирічного популізму при Крістіні та Несторі Кірхнері.