Що таке ОЗНАМЕНУВАЛО Англійською - Англійська переклад

• marked
• heralded
• signaled
• marking
• marks

Приклади вживання Ознаменувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війни ознаменувало.
The anti-Japanese war.

І це ознаменувало зменшення голландської влади в Індії.
And it signaled the decline of Dutch power in India.

Прискорене танення ознаменувало кінець Льодовикового періоду.
Accelerated melting would mark the end of the Ice Age.

Це ознаменувало 12-й рік поспіль падіння світової свободи.
This year marks the 12th consecutive year of decline in global freedom.

Це відкриття ознаменувало другу суперструнну революцію.
These discoveries sparked the second superstring revolution.

Яке ознаменувало початок війни за незалежність Венесуели від Іспанії.
This marks the beginning of the war of independence from Spain.

Воскресіння Христове ознаменувало перемогу життя над смертю.
The Resurrection of Jesus signaled the victory of life over death.

Мого Сина ознаменувало народження Його Церкви на Землі.
My Son heralded the birth of his Church on Earth.

Відкриття LUX* Grand Gaube після реновації ознаменувало початок нової ери.
LUX* Grand Gaube's re-opening marks the dawn of a new era.

Це повідомлення ознаменувало першу нову ідентифікацію, зроблену з березня 2015 року.
It marks the first new identification made since March 2015.

Падіння Залізної завіси також ознаменувало нову еру для компанії Bosch.
The fall of the Iron Curtain also heralded a new era for Bosch.

Це ознаменувало початок християнства як державної релігії Римської імперії.
This heralded the beginning of the Christianity as the state religion of the Roman Empire.

Там він виграв етап 18, що ознаменувало його першу перемогу на етапахГранд-Туру.
He won stage 18, marking his first stage victory in a Grand Tour.

Відкриття LUX* Grand Gaube після реновації ознаменувало початок нової ери.
Opening of LUX* Grand Gaube after renovation marks the beginning of a new era.

Воно ознаменувало відродження економіки в Іспанії і зародження нової іспанської ідентичності.
It represented the resurrection of the economy in Spain and the emergence of a new Spanish identity.

Листопада 1989 року впала Берлінська стіна, що ознаменувало закінчення Холодної війни.
On 9 November 1989 the Berlin Wall fell, signaling the end of the Cold War.

Перше видіння Джозефа Сміта ознаменувало початок Відновлення Церкви Ісуса Христа на землі.
Joseph Smith's First Vision marks the beginning of the Restoration of Jesus Christ's Church to the earth.

Переселення пророка і його сподвижників ознаменувало початок ісламського календаря.
The prophet's migration journey also marks the starting of the Islamic calendar.

Народження мого Сина ознаменувало народження Його Церкви на Землі, тому що обидвоє були народжені мною, простою слугинею Господньою.
The birth of My Son heralded the birth of his Church on Earth, as both were borne of me, a mere handmaid of the Lord.

У 2004 році Руслан Сирота приєднався до колективу Стенлі Кларка і переїхав до Лос-Анджелеса, що ознаменувало початок його професійної кар'єри.
Circa 2004, Ruslan joined the Stanley Clarke band and moved to Los Angeles, thus marking the beginning of his professional career.

ММТ ознаменувало зміну в конструкції телескопа; всі основні оптичні телескопи з моменту ММТ були побудовані з альт-азимутальним монтуванням.
The MMT heralded a change in telescope design; all major optical telescopes since the MMT have been built with alt-azimuth mounts.

У 1994 році компанія American Tourister була придбана компанією Samsonite, що ознаменувало союз двох найбільших світових брендів з виробництва валіз і сумок для подорожей.
In 1993, American Tourister was acquired by Samsonite, marking the union of two of the world's great luggage brands.

Грудня 1870 року ухвалено статут Королівського столичного міста Львова, що ознаменувало початок ери автономії в управлінні містом.
On 14 December 1870 the charter giving Lviv Royal Capital City status was approved; this signaled the beginning of an era of autonomy in the city's management.

Народження двох дітей, дівчинки і хлопчика, очевидно, ознаменувало найтриваліше зареєстроване час зберігання зародків від ЕКО до їх успішної імплантації.
The birth of the two babies, a boy and girl, apparently marks the longest recorded time that IVF embryos have been stored before being successfully implanted.

Ізраїльський лідер високо оцінив участь високопоставлених арабських осіб в конференції, заявивши, що це ознаменувало зміну регіональних пріоритетів.
The Israeli leader lauded the participation of high-profile Arab dignitaries at the conference, saying it signaled a shift in regional priorities.

Президент Литви попереджає, що втручання Росії в події в Україні цього року ознаменувало небезпечний поворот в сучасних відносинах Росії з сусідами.
The Lithuanian president warns that Russia's interference in Ukraine this year marks a dangerous turn in modern Russia's relations with its neighbors.

Його призначення на посаду технічного директора Google у 2012 році ознаменувало для багатьох людей символічне злиття філософії трансгуманізму та потужностей ключової організації у сфері технологій.
His ascent in 2012 to a director of engineering position at Google, heralded, for many, a symbolic merger between transhumanist philosophy and the clout of major technological enterprise.

Також наголошується, що на початку червня Китай надав ліцензії 5G для комерційного використання, що ознаменувало початок нової ери в телекомунікаційній галузі країни.
Earlier this month, China granted 5G licenses for commercial use, marking the beginning of a new era in the country's telecommunication industry.

Дослідження Нобелівської лаурати Роберт Керл і Річард Смоллі ознаменувало нову дисципліну нанонауки і технології, яка об'єднує безліч полів по всій області науки і техніки.
The research of Nobel Laureates Robert Curl and Richard Smalley heralded the new discipline of nanoscience and technology that brings together many fields across science and engineering.