Що таке РОЗМІТЬТЕ Англійською - Англійська переклад

• mark

Приклади вживання Розмітьте Українська мовою та їх переклад на Англійською

На цій стадії і розмітьте лінію бордюру.
At this stage, to mark the curb line.

Розмітьте кожні 50 см нижнього краю чохла.
Mark every 50 cm of the lower edge of the cover.

Частина чохла і розмітьте чотири сектори по згину.
Part of the cover and mark the four sectors of the fold.

Розмітьте розташування петель для гудзиків на лекалах.
Mark the location of the loops for the buttons on the patterns.

За допомогою нитки розмітьте матеріал на квадрати 10 на 10 клітин.
Using a thread, mark the material in squares of 10 by 10 cells.

Розмітьте розташування блочок(приблизно з інтервалом в 6 см).
Mark the location of the eyelets(with an interval of approximately 6 cm).

Покладіть брусок вздовж верхнього краю штори і розмітьте положення шнурків.
Place the bar across the top of the curtains to mark the position of laces.

Розмітьте ширину гудзики шпильками і змітайте лінію з стібків.
Mark the width of the buttons with pins and sweeps the line of stitches.

Не забуваючи про припуски на шви, розмітьте гудзики по підгину майбутнього отвору одного з шматків.
Do not forget about SEAM, mark button holes on the foot rails of the future of one of the pieces.

Розмітьте на аркуші фанери дві торцеві стінки, одну поздовжню і дно.
Mark two end walls, one longitudinal and bottom on the plywood sheet.

Після її грунтовки і прокраски в темний відтінок, розмітьте її на смуги, за допомогою матового скотча.
After its priming and staining in a darker shade, mark it on the stripes, using a matte adhesive tape.

Розмітьте місця для блочок, відступивши на 10 см від внутрішнього краю обох бордюрів.
Mark the places for eyelets, departing at 10 cm from the inner edge of both borders.

Використовуючи рулетку, визначте розміри валунів і розмітьте лунки, в яких вони будуть встановлюватися.
Using a tape measure, determine the size of the boulders and mark the holes, in which they will be installed.

Розмітьте по верхньому краю точки складок, як зазначено на викрійці, і відзначте їх шпильками.
Mark the top edge of the point of folds, as indicated on the pattern, and mark them with pins.

Подовження полотнище задньої спинки стільця до низу полотнища спідниці і розмітьте по всьому нижньому краю чохла фестони.
Extend the rear panel back of the chair to the bottom of the cloth skirt and mark around the bottom edge of the cover festoons.

Розмітьте розташування петель на фронтальних зрізах бічного полотнища спідниці в 20 см від краю сидіння.
Mark the location of the loops on the front side sections of the cloth skirt of 20 cm from the edge of the seat.

Сколите задню частину з обробкою лицьовою стороною один до одного і розмітьте Кравецьким дрібному клапан і припуск на шов.
Cleave back to finish the front side of each other, and tailor's chalk to mark the valve and on the seam allowance.

Розмітьте лінії швів для вставок на меблях- це допоможе при обмірі і примірці- за допомогою шпильок.
Mark the seam lines for insertions on the furniture- it will help with the Measurement and fitting- with the help of pins.

Якщо ж ви вважаєте, що чохол повинен бути зовсім інший за стилем, розмітьте передбачувані лінії швів Кравецьким дрібному прямо по оббивці.
If you believe that the case should be completely different in style, intended to mark seam lines tailor's chalk directly on the upholstery.

Размерьте і розмітьте розташування кріпильних зав'язок по всій поверхні ковдри з інтервалами близько 15-20 см.
Razmerte and mark the location of the mounting zavyazok across the surface of the quilt at intervals of about 15-20 cm.

Розмітьте майбутні"віконця" на заготівлі олівцем- якраз в тому місці, де знаходиться"середній" шар з маленьких смужок.
Mark the future"windows" on the workpiece with a pencil- just in the place where there is an"average" layer of small strips.

Далі, за допомогою олівця і рівня розмітьте стіну на кожну частину малюнка, таким чином, ви зможете домогтися найкращого результату і правильності зображення.
Farther, with a pencil and the level mark on the wall of each part of the figure, in this way, you can achieve the best result and the correct image.

Розмітьте краю отвори для вставки валика або застібки-блискавки і прострочіть на машинці зазначені місця до краю полотнища.
Mark the edge of a hole to insert a bead or zipper on a typewriter and prostrochite marked places to the edge of the cloth.

В цей же час розмітьте грядки, куди будуть висаджуватися рослини, над ними встановіть дуги і натягніть щільний покривний матеріал.
At the same time, mark the beds where the plants will be planted, set the arcs over them and stretch the dense covering material.

Розмітьте довжину і ширину кожної деталі спідниці чохла, в тому числі і задньої спинки, на матерії, призначеної для підкладки.
Mark the length and width of the skirt cover every detail, including back backrests, on the matter, intended for the lining.

Повісьте джинси на вішалку, розмітьте, де будуть надрізи, вони повинні вийти симетричними і не дуже близько підходити один до одного, тому як джинсова тканина з часом можемо розкришитися і замість акуратних порізів у вас вийде величезна диріща, що не зробить виріб привабливим.
Hang the jeans on the rack, mark where the cuts are, they need to get balanced and not very close to each other, because the denim fabric can eventually crumble and instead of neat cuts you will get a huge dyrischa that does not make the product attractive.

Розмітьте боковини(відстань від зовнішнього краю карниза для ламбрекену до стіни), інтервали між складками і ширину складки.
Mark the sides(the distance from the outer edge of the cornice for lambrequin to the wall), the intervals between the folds and the width of the folds.

Приміряйте чохол, розмітивши положення ніжок шпильками.
Try cover, mark the position of the legs with pins.

Планувальна схема розарію допоможе розмітити ділянку, виділену для пристрою квітника.
The planning scheme of the rosary will mark the land allocated for the arrangement of flower beds.

Не завадить розмітити і окреме розташування фрагментів.
Do not interfere, and mark the location of the individual fragments.