Приклади вживання Знаменують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Польові квіти знаменують радість і удачу.
У кожному році є свої особливі дати, що знаменують творення історії.
Таким чином, Упанішади знаменують початок трансцендентного життя.
Ці зусилля знаменують важливий крок у розвитку процесу демократичного перетворення Лівії.
These efforts mark an important step to strengthen Libya's democratic transition.Ось ці два символічних моменти знаменують кінець цілої епохи.
These two events marked the end of an era.Зів'ялі квіти знаменують наближення хвороби, тому варто звернути увагу на своє здоров'я.
Withered flowers signify the approach of the disease, so you should pay attention to your health.Таким чином, Упанішади знаменують початок трансцендентного життя.
Thus, the Upaniñads mark the beginning of transcendental life.В місті розташовані будівлі штаб-квартир різноманітних компаній, які знаменують початок транспортного коридору М4;
Its economy has diverse company headquarters buildings which mark the start of the M4 corridor;Хунта запевняє, що вибори знаменують перехід від військового правління до цивільного демократії.
Чотири рази на рік працівники саду влаштовують славетні інтерактивні шоу, які знаменують зміну сезонів.
Every three months,garden workers put up their famous interactive shows which mark the change of seasons.Хунта запевняє, що вибори знаменують перехід від військового правління до цивільного демократії.
The junta claims that the election marks a transition from military rule to civilian democracy.В місті розташовані будівлі штаб-квартир різноманітних компаній, які знаменують початок транспортного коридору М4;
Brentford's economy has diverse company headquarters buildings which mark the start of the M4 corridor;Розпустилися квіти знаменують Вам про можливості збільшення свого власного стану і отримання прибутку.
Blossoming flowers signify to you the possibility of increasing your own fortune and earning a profit.Три твори- наріжні камені симфонічного мистецтва Брамса- знаменують головні періоди його драматичного творчого життя.
Three works- the cornerstones of the symphonic art of Johannes Brahms- mark the major periods of his dramatic creative life.Вони знаменують собою сліпучі смерті зірок і можуть затьмарити сумарне світло мільярдів зірок цієї ж галактики.
They mark the dazzling deaths of stars and can outshine the combined light of the billions of stars in their host galaxies.У буддистському святилище Ясукуні, Токіо,почали розпускатися перші квіти сакури, що знаменують початок весни в Японії.
In the Buddhist Yasukuni Shrine, Tokyo,the first cherry blossoms began to bloom, marking the beginning of spring in Japan.Троянди знаменують любов до покійного, а лілії- ніжність і світлу печаль, яка залишиться в пам'яті близьких людей.
Roses signify love for the deceased, and lilies- tenderness and melancholy, which will remain in the memory of loved ones.В кінці цього періоду нарівні збронзовими предметами починають з'являтися залізні, які знаменують собою початок нового періоду.
At the end of this period, along with bronze objects,iron begins to appear, which marks the beginning of a new period.Прилади Envirolyte& ECO знаменують собою прорив в області технології дезінфекції, стерилізації та очищення води.
The introduction of Envirolyte& ECO units marks a breakthrough in disinfection, sterilization and water purification technology.Вибори, які пройдуть у п'ятницю в Гамбурзі, знаменують собою першу відкриту боротьбу за керівництво домінуючою партією в Німеччині.
The CDU party-leader election in Hamburg Friday will mark the first open leadership contest within Germany's dominant party in decades.Ці автомобілі знаменують ще один крок вперед до нашої мети- бути брендом, що найкраще розуміє, чого хочуть покупці сучасних престижних автомобілів.
These cars mark yet another step forward in our determination to be the brand that best interprets what buyers of modern prestige cars want.Об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, камені знаменують перехід Данії в християнство в 1965 році, і розглядаються як символ народження країни.
Classified as a UNESCO World Heritage Site, they mark Denmark's transition to Christianity in 965 and are seen as a symbol of the country's birth.Ці періоди знаменують собою початок любові, довіри, сексу і горя, які формують спосіб, у який ваше майбутнє має справу з відносинами на довгі роки.
These periods mark the beginnings of love, trust, sex and heartbreak that shape the way your future-self deals with relationships for years to come.Об'єкт Світової спадщини ЮНЕСКО, камені знаменують перехід Данії в християнство в 1965 році, і розглядаються як символ народження країни.
The Runic Stonesare a UNESCO World Heritage site; marking Denmark's transition to Christianity in 965, they are seen as a symbol of the country's birth.На дорогах Трансгумансу Уздовж крихкої,але стійкої мережі овечих доріжок, що знаменують пейзажі півдня Італії, через зграю протікають сотні років історії нашої країни….
On the roads of Transhumance Along the fragile, yet persistent,network of sheep tracks that marks the landscapes of southern Italy, hundreds of years of our country's history flow through the pack….Її дванадцять храмів знаменують собою як кінець старої художньої традиції, так і, без сумніву, її найвищий розквіт.
Its twelve monolithic churches mark the end of the old Axumite artistic tradition as well as representing, no doubt, its highest achievement.Національні сині та жовті прапори України ляскають на вітрі та знаменують могили 34 воїнів із цього колишнього міста хімічної фабрики, загиблих під час конфлікту.
Ukraine's national blue and yellow flags flap in the wind and mark the graves of 34 soldiers from this former chemical factory town killed during the conflict.В місті розташовані будівлі штаб-квартир різноманітних компаній, які знаменують початок транспортного коридору М4; тут також є дві залізничні станції і станція метро Бостон-Манор на північно-західному кордоні з Ганвелом.
Its economy has diverse company headquarters buildings which mark the start of the M4 corridor; in transport it also has two railway stations and Boston Manor Underground station on its north-west border with Hanwell.Роботи із вивезення меланжу із військової бази зберігання поблизу Радехова знаменують старт другої фази спільного проекту ОБСЄ та України, що передбачає вивезення усіх запасів меланжу із заходу України.
The work to remove melange from the military depot near Radekhiv marks the beginning of the second phase of an OSCE-Ukraine project that envisions the disposal of all the melange that was held in the western part of the country.
